What is the translation of " OBVIOUSLY NEED " in German?

• müssen natürlich
• brauchen offensichtlich
• offensichtlich müssen
• natürlich brauchen
• müssen ganz klar
• müssen selbstverständlich

Examples of using Obviously need in English and their translations into German

You obviously need to remove Virus.
Sie müssen natürlich Virus.

A space to be themselves that they obviously need.
Ein Freiraum, den sie sichtlich brauchen.

We obviously need to find a solution to this.
Wir müssen ganz offensichtlich eine Lösung für dieses Problem finden.

To make fresh juice at home for juice diet, you obviously need juicer.
Um frische Säfte zu Hause für Ihren Saft Ernährung Sie müssen natürlich ein juicer.

First, you obviously need to learn the ropes of futures trading.
Erste, Sie müssen natürlich die Seile des Futures-Handels zu lernen.

I believe that we have been showing understanding since 1998 but, in this situation, decisions obviously need to be taken at some point.
Meiner Auffassung nach haben wir schon seit 1998 Verständnis, doch in dieser Situation müssen natürlich irgendwann Entscheidungen getroffen werden.

And you obviously need help if we're gonna make this trip.
Und Sie brauchen offensichtlich Hilfe, wenn wir diese Reise machen wollen.

Security teams generally need to make regular reports to a controller and they obviously need to send an alert, verbally or otherwise to someone in the event of an incident.
Sicherheitsteams müssen normalerweise regelmäßig an einen Vorgesetzten berichten und natürlich müssen sie im Ereignisfall einen verbalen oder anderen Alarm an jemanden senden.

We obviously need to proceed with caution when doing something like this.
Wir müssen natürlich, wenn wir so etwas machen, sehr sorgfältig vorgehen.

I hear you say that candidate countries will obviously need to adopt the acquis communautaire, and that is right.
Die beitrittswilligen Länder, so werden Sie entgegnen, müssen selbstredend den acquis communautaire übernehmen. Das ist richtig.

You obviously need to know these rules before putting your team together.
Offensichtlich musst du diese Regeln kennen, bevor du dir dein Team zusammenstellst.

Secondly, to say that passengers, thunderstruck to learn that they cannot travel even though they have a ticket or whose flight is cancelled at the last minute, obviously need adequate legal protection from the European Union and from our legal framework.
Zweitens, Fluggäste, die aus heiterem Himmel erfahren, dass sie, obwohl sie ein Ticket besitzen, nicht reisen können oder ihr Flug im letzten Augenblick abgesagt worden ist, müssen selbstverständlich im Rechtssystem der Europäischen Union hinreichenden juristischen Schutz genießen.

These measures obviously need to be further developed and complemented.
Natürlich müssen diese Maßnahmen weiter entwickelt und ergänzt werden.

We obviously need to examine these attacks or apparent attacks to find out what went wrong with our security systems, but there is no doubt, as has been said time and again here this afternoon, that the counter-terrorism policy must be a carefully thought-out, calm and deliberate policy and must be applied in a proportional manner.
Offensichtlich müssen wir diese Anschläge oder mutmaßlichen Anschläge untersuchen, um herauszufinden, was mit dem Sicherheitssystem falsch gelaufen ist, aber es gibt keinen Zweifel daran, wie das heute Nachmittag immer wieder gesagt worden ist, dass die Strategie zur Terrorismusbekämpfung eine sehr sorgfältig durchdachte, sachliche und bewusst gewählte Strategie sein und unter Wahrung der Verhältnismäßigkeit zur Anwendung kommen muss..

In a case such as this, there obviously need to be clear rules that are the same for everyone.
In einem derartigen Fall müssen offensichtlich klare Vorschriften herrschen, die für alle gleich sein müssen..

They obviously need to receive an adequate salary to be well motivated as well as having a working contract see our teachers.
Sie müssen natürlich einen angemessenen Lohn erhalten und einen Arbeitsvertrag haben, um motiviert zu sein siehe unser Lehrerteam.

The promoters of energy-saving technologies obviously need to make their case when seeking support from potential investors such as banks or venture capital funds.
Die Verfechter energiesparender Technologien müssen ganz klar ihre Argumente auf den Tisch legen, wenn sie die Unterstützung möglicher Investoren wie Banken oder Risikokapitalfonds wünschen.

We obviously need boundaries and rules regarding immigration, but we must fight against narrow-minded and petty nationalism.
Natürlich brauchen wir Grenzen und Regeln für die Immigration, aber wir müssen einen engstirnigen und kleinkarierten Nationalismus bekämpfen.

These countries obviously need special protection and consideration.
Natürlich müssen diese Staaten besonders geschützt und berücksichtigt werden.

We obviously need to strike at the root of the problem, which requires us to redefine the basic principles of the system.
Offensichtlich müssen wir das Problem an der Wurzel packen, und dazu müssen wir die grundlegenden Prinzipien des Systems neu definieren.

The Armed Forces obviously need the militarycommunicators, as in the air.
Die Streitkräfte brauchen offensichtlich das MilitärKommunikatoren, wie in der Luft.

We obviously need to learn a number of lessons from these experiences, against the background of the relevant provisions in the Lisbon Treaty.
Wir müssen natürlich vor dem Hintergrund der maßgeblichen Bestimmungen des Vertrages von Lissabon eine Reihe von Lehren aus diesen Erfahrungen ziehen.

I think that when a new emergency arises- and with the BSE crisis new priorities obviously need to be set in the agricultural budget- then certain consequences also apply and clear resolutions need to be taken and the core issues defined for the agricultural budget, which does, after all, total EUR 44 billion.
Ich denke, wenn neue Dringlichkeiten gegeben sind- und angesichts der BSE-Krise müssen wohl neue Prioritäten im Agrarhaushalt gesetzt werden, dann hat dies auch entsprechende Konsequenzen, und dann müssen hier auch klare Beschlüsse gefasst werden, dass bei einem Gesamtvolumen des Agrar-Budgets von immerhin 44 Milliarden Euro diese Schwerpunkte zu setzen sind.

We obviously need consumer protection, but we also need to protect our enterprises, who provide our employment from Monday to Friday!
Natürlich brauchen wir den Konsumentenschutz, aber wir brauchen auch Schutz für unsere Unternehmen, wo wir von Montag bis Freitag Arbeitsplätze finden!

First, you obviously need some kind of barrier to entry to the phone.
Zuerst, Sie müssen natürlich eine Art von Barriere, um das Telefon zu Eintrag.

We obviously need a far more competitive energy industry in Europe to ensure that everyone across Europe benefits from better competition, lower prices and better-value quality services.
Natürlich brauchen wir in Europa eine weitaus wettbewerbsfähigere Energieindustrie, um sicherzustellen, dass jedermann in Europa von einem besseren Wettbewerb, von niedrigeren Preisen und höherwertigen Qualitätsdiensten profitiert.

While I have no idea how it will progress, we obviously need to try to ensure that European citizens, European retailers and European consumers benefit from what I would call equal rules, so that they can buy, sell and hence engage in business on the basis of these same rules.
Ich weiß zwar nicht, wie die künftige Entwicklung in dieser Hinsicht aussieht, aber wir müssen ganz klar den Versuch machen, dass die Einzelhändler, die Verbraucher und die Bürgerinnen und Bürger Europas von- wie ich es nennen würde- gleichen Regeln profitieren, so dass sie auf Grundlage dieser selbigen Regeln kaufen, verkaufen und geschäftlich handeln können.

We also obviously need research and development policy and funding for that sector, but I believe the core issue is effective cohesion policy.
Ganz offensichtlich brauchen wir eine Forschungs- und Entwicklungspolitik und finanzielle Unterstützung in diesem Bereich, aber ich bin der Ansicht, dass das Kernthema hier eine wirksame Kohäsionspolitik ist.

These facts obviously need to be taken seriously, but their implications for US foreign policy in the Middle East should not be too hastily drawn.
Diese Tatsachen müssen natürlich ernst genommen werden, aber es sollten keine zu hastigen Schlüsse im Hinblick auf deren Auswirkungen auf die US-Außenpolitik im Nahen Osten gezogen werden.

While these results obviously need further validation, they have aroused great interest among alternative therapists, with a huge number(over 1000) of anecdotal reports appearing to confirm them.
Diese Ergebnisse müssen selbstverständlich noch für gültig erklärt werden, aber sie haben schon ein großes Interesse bei alternativen Therapeuten hervorgerufen, und eine große Anzahl(mehr als 1.000) von anekdotischen Berichten scheinen sie zu bestätigen.