What is the translation of " OCCUPATIONAL MOBILITY " in German?

• berufliche Mobilität
• beruflichen Mobilität
• beruflicher Mobilität
• eine Beschäftigungsmobilität

Examples of using Occupational mobility in English and their translations into German

Encouraging regional and occupational mobility remains a key challenge.
Die Ermöglichung regionaler und beruflicher Mobilität bleibt eine zentrale Herausforderung.

The project made an important contribution to strengthen occupational mobility.
Insgesamt leistete das Projekt einen Beitrag zur Stärkung der beruflichen Mobilität.

Geographical and occupational mobility of workers in the Single Market;
Verwirklichung der geographischen und beruflichen Freizügigkeit der Arbeitnehmer im Binnenmarkt;

Some Member States are encouraging geographical mobility, and a majority is addressing occupational mobility.
Einige Mitgliedstaaten fördern die geographische Mobilität, und die Mehrheit der Mitgliedstaaten bemüht sich um mehr berufliche Mobilität.

Action to expand occupational mobility has a positive impact also on geographic mobility..
Maßnahmen zur Förderung der beruflichen Mobilität haben auch positive Auswirkungen auf die geografische Mobilität..

Work package 2, transitions in employment: This work package focuses on the associations between occupational mobility, unemployment and health.
Arbeitspaket 2(erwerbsbezogene Übergänge) legt den Fokus auf Zusammenhänge zwischen beruflicher Mobilität, Arbeitslosigkeit und Gesundheit.

Most Member States continued to foster occupational mobility through lifelong learning strategies and active labour market programmes.
Die meisten Mitgliedstaaten förderten weiterhin die berufliche Mobilität durch Strategien des lebenslangen Lernens und aktive Arbeitsmarktprogramme.

Contrary to the supposed correlations is the variable occupational associations- it has a positive effect on occupational mobility.
Entgegen der theoretischen Überlegungen verhält sich jedoch die Variable Berufsverband- sie besitzt einen positiven Einfluss auf berufliche Mobilitätschancen.

The main question is how these structural traits restrict occupational mobility of graduates of an apprenticeship in the'dual system.
Konkret wird der Frage nachgegangen, inwiefern diese vier Strukturmerkmale die berufliche Mobilität von Absolventen einer dualen Ausbildung restringieren.

Several Member States have also taken further measures to make the work organisation more adaptable and to foster occupational mobility.
Verschiedene Mitgliedstaaten haben außerdem weitere Maßnahmen zur Flexibilisierung der Arbeitsorganisation und zur Förderung der beruflichen Mobilität ergriffen.

The analysis of geographic and occupational mobility and the development of a general approach to mobility in accordance with the European Employment Strategy;
Analyse der geografischen und beruflichen Mobilität und Entwicklung eines allgemeinen Konzepts für die Förderung der Mobilität im Einklang mit der europäischen Beschäftigungsstrategie;

The EESC therefore urges the introduction of a"qualifications passport"30 that would give occupational mobility to PWD within the EU.
Daher spricht sich der Ausschuss für die Einführung eines"Qualifikationspasses"30 aus, der Menschen mit Behinderungen eine berufliche Mobilität innerhalb der EU er möglicht.

This article investigates occupational mobility as an intra-generational process with particular emphasis on downward mobility of the occupational career.
Der Beitrag untersucht die berufliche Mobilität als generationsinternen Prozess mit besonderer Betonung auf einer nach unten gerichteten Mobilität der beruflichen Karriere.

There is therefore a need to improve not only this mobility from one Member State to another but also occupational mobility within any country.
Demzufolge gilt es nicht nur die Mobilität zwischen den Mitgliedstaaten, sondern auch die innerstaatliche berufliche Mobilität zu fördern.

Facilitate occupational mobility by improving lifelong learning, in dialogue with the social partners, thereby also contributing to better job quality and higher productivity;
Im Dialog mit den Sozialpartnern die berufliche Mobilität durch lebenslanges Lernen erleichtern und so zu einer besseren Qualität der Arbeitsplätze und höherer Produktivität beitragen;

It is the project's purpose to explain how occupational choice, entrepreneurial activities and occupational mobility differ between regions.
Im Rahmen dieses Projektes soll geklärt werden, wie sich die Berufswahl, die Unternehmensgründung und die berufliche Mobilität zwischen den Regionen unterscheiden.

Occupational mobility is hampered by the frequent absence of mutual recognition of taxation systems and of transferability of supplementary pension rights.
Die berufliche Mobilität wird behindert, weil häufig die gegenseitige Anerkennung der Rentenbesteuerungssysteme und die Übertragbarkeit der Ansprüche aus Zusatzrenten nicht gegeben sind.

In addition action is needed to monitor and complement recent reforms to facilitate occupational mobility, and to reduce non-wage costs for the low paid.
Darüber hinaus ist es erforderlich, jüngste Reformen zur Erleichterung der beruflichen Mobilität zu überwachen und zu ergänzen und die Lohnnebenkosten bei den Geringverdienern zu senken.

Preliminary evidence suggests that both Latino and African immigrants have higher employment rates than others, but only the Latino group experiences any upward occupational mobility.
Vorläufige Untersu-chungsergebnisse zeigen, dass sowohl lateinamerikanische als auch afrikanische Immigran- ten höhere Beschäftigungsquoten als andere ethnische Minderheiten aufweisen, aber nur die Lateinamerikaner erfahren eine positive Beschäftigungsmobilität.

Improving the quality and effectiveness of education and training, promoting occupational mobility, and strengthening the integration of education and working life(19%); 4.
Verbesserung der Qualität und Effizienz der allgemeinen und beruflichen Bildung, Förderung der beruflichen Mobilität und stärkere Integration von allgemeiner Bildung und Arbeitsleben(19%); 4.

Lifelong learning strategies should promote the upgrading skills throughout the lifecycle with a view to raise adaptability of workers and to facilitate occupational mobility.
Strategien des lebenslangen Lernens sollten den Ausbau von Fähigkeiten während des ganzen Lebens fördern, mit dem Ziel, die Anpassungsfähigkeit der Arbeitnehmer zu steigern und die berufliche Mobilität zu erleichtern.

Improving the matching of labour supply and demand, increasing occupational mobility and making the system of regulated occupations more transparent and flexible are the key steps.
Vor allem geht es um eine bessere Abstimmung zwischen Arbeitskräfteangebot und ‑nachfrage, die Erhöhung der beruflichen Mobilität und die transparentere und flexiblere Gestaltung des Systems der reglementierten Berufe.

Occupational mobility Young people are willing not only to apply for training places across the country: Rather than being insistent on learning their"dream occupation", they also give consideration to alternatives- in other words: other occupations.
Berufliche Mobilität Die Jugendlichen sind aber nicht nur bereit, ihre Bewerbungen räumlich weit zu streuen. Sie halten zugleich auch nicht starr an ihrem"Traumberuf" fest, sondern ziehen Alternativen- sprich: andere Berufe- in Betracht.

These developments highlight the pressing need to focus attention on facilitating both geographical and occupational mobility for all, including those with lower levels of skills.
Diese Entwicklungen heben den dringenden Bedarf hervor, die Aufmerksamkeit auf die Ermöglichung der geographischen und beruflichen Mobilität für alle einschließlich jener mit einem niederigeren Qualifikations- und Beschäftigungsniveau zu konzentrieren.

As the EU more and more becomes a knowledge-based service-sector economy, occupational mobility is even more important for adapting to structural change and thus contributing to a better functioning of labour markets and higher productivity, employment, growth and competitiveness.
Je mehr sich aber die EU zu einer wissens- und dienstleistungsbasierten Wirtschaft entwickelt, desto wichtiger wird berufliche Mobilität, wenn es darum geht, den Strukturwandel zu bewältigen und damit zu besser funktionierenden Arbeitsmärkten sowie mehr Produktivität, Beschäftigung, Wachstum und Wettbewerbsfähigkeit beizutragen.

Longitudinal surveys show, that in the years following naturalisation, new citizens, especially former third-country nationals, enjoy greater occupational mobility and rapid growth in their wages,“catching up” with the national average.
Langzeiterhebungen zeigen, dass in den Jahren nach der Einbürgerung neue Staatsbürger, insbesondere vormalige Drittstaatsangehörige, eine größere Beschäftigungsmobilität und einen rascheren Anstieg ihrer Arbeitsvergütung erleben, sie holen den nationalen Durchschnitt ein..

New forms of social protection must be defined to facilitate the up-grading of skills and the occupational mobility of workers and their choices between work, training and family life, but also for new forms of work organisations and for transitions between different statuses.
Es müssen neue Formen des Sozialschutzes geschaffen werden, um die Weiterqualifizierung und die berufliche Mobilität der Arbeitnehmer sowie ihre Entscheidung zwischen Arbeit, Bildung und Familienleben, aber auch zugunsten von neuen Formen der Arbeitsorganisation und von Übergängen zwischen verschiedenen Formen zu erleichtern.

Efforts to support geographic mobility need to be combined with measures to expand occupational mobility in order to provide openings for workers to move between sectors and regions.
Anstrengungen zur Unterstützung der geografischen Mobilität müssen kombiniert werden mit Maßnahmen zur Erweiterung der beruflichen Mobilität, damit die Arbeitnehmer die Möglichkeit erhalten, zwischen Branchen und Regionen zu wechseln.

Efforts to support geographic mobility must thus be combined with measures for occupational mobility in order to provide openings for workers simultaneously to move between sectors and regions.
Bemühungen zur Förderung der geographischen Mobilität müssen daher kombiniert werden mit Maßnahmen zugunsten beruflicher Mobilität, damit die Arbeitnehmer die Möglichkeit erhalten, gleichzeitig zwischen Branchen und Regionen zu wechseln.

The Commission's expert group on lifelong guidance is developing models of lifelong guidance service provision to support occupational mobility, quality criteria for the delivery of guidance within a framework of lifelong learning, and the production of a handbook for policy makers.
Die Sachverständigengruppe lebenslange Berufsberatung der Kommission entwickelt Modelle für die lebenslange Berufsberatung zur Förderung der beruflichen Mobilität, außerdem Qualitätskriterien für die Berufsberatung im Rahmen des lebenslangen Lernens, und erstellt ein Handbuch für die politische Entscheidungsebene.