What is the translation of " ODDY " in German?

• oddy

Examples of using Oddy in English and their translations into German

Mrs Christine Margaret ODDY Substitute.
Frau Christine Margaret ODDY Stellvertreter.

ODDY(S).- Madam President, I am ashamed of this House.
Oddy(S).-(EN) Frau Präsidentin, ich schäme mich für das Hohe Haus.

Question No 46 by Christine Oddy H-0002/99.
Anfrage Nr. 46 von Christine Margaret Oddy H-0002/99.

ODDY(S).- Madam President, on a point of order.
Oddy(S).-(EN) Frau Präsidentin, eine Bemerkung zur Anwendung der Geschäftsordnung.

President.- Question No 42 by Christine Oddy H-0211/99.
Der Präsident.- Anfrage Nr. 42 von Christine Margaret Oddy H-0211/99.

ODDY(PSE).- Mr President, I apologise for interrupting the debate.
Oddy(PSE).-(EN) Herr Präsident, verzeihen Sie die Unterbrechung der Debatte.

Kellett-Bowman(PPE).- I have not been to Nicaragua but Christine Oddy has and she has reported faithfully what she saw.
KeHett-Bowman(PPE).-(EN) Ich war nicht in Nicaragua, aber Christine Oddy war dort, und sie hat genau über das berichtet, was sie gesehen hat.

Oddy(PSE).- Mr President, I first visited El Salvador in 1991 when civil war was raging.
Oddy(PSE).-(EN) Herr Präsident, ich besuchte El Salvador zum ersten Mal 1991, als der Bürgerkrieg wütete.

Equal treatment for men and women Lulling, Oddy, Gröner, T. Mann, Ribeiro, Raschhofer, Van Lancker, Stenzel, McKenna, Gradin Commission.
Gleichberechtigung in der Beschäftigung Lulling, Oddy, Gröner, T. Mann, Ribeiro, Raschhofer, van Lancker, Stenzel, McKenna, Gradin Kommission.

Oddy(PSE).- Mr President, I should like to congratulate the two rapporteurs in this joint debate.
Oddy(PSE).-(EN) Herr Präsident, ich möchte den beiden Berichterstattern in dieser gemeinsamen Aussprache gratulieren.

I doubt also that it is going to move one single vote in the US Congress, even if someone as distinguished as Christine Oddy shouts at them across the Atlantic.
Außerdem bezweifle ich, daß die Entschließung auch nur eine einzige Stimme im amerikanischen Kongreß zum Umschwenken bewegen wird, auch wenn eine so ausgezeichnete Abgeordnete wie Christine Oddy ihm ihre Kritik über den Atlantik hinweg entgegenschleudert.

ODDY(S).- Mr President, British Members had in fact asked for the right to have an explanation of vote.
Oddy(S).-(EN) Herr Präsident, die britischen Abgeordneten haben darum gebeten, eine Abstimmungserklärung abgeben zu dürfen.

Mr Sakellariou, Mr Penders, Mr Schlechter, Mrs Lulling, Mr Ford, Mrs Oddy, Mr Arbeloa Muru, Mrs Maria Santos, Mrs Hermans, Mr Collins, Mr von Wogau, Mr Bettini, Mrs Ewing, Mrs L. Smith, Mr Adam, Mr Seligman, Mr Vandemeulebroucke, Mr Wynn.
Sakellariou, Penders, Schlechter, Lulling, Ford, Oddy, Arbeloa Muru, Maria Santos, Her mans, Collins, von Wogau, Bettini, Ewing, Smith, Adam, Seligman, Vandemeulebroucke, Wynn.

ODDY(S).- I think we should bear in mind that it is Mr Tristan Jones' first attempt at answering questions.
Oddy(S).-(EN) Wir sollten meines Erachtens berücksichtigen, daß es Herrn Tristan Jones' erster Versuch ist, Anfragen zu beantworten.

The next item is the report(A4-0248/99) by Mrs Oddy, on behalf of the Committee on Legal Affairs and Citizens' Rights, on the proposal for a European Parliament and Council Directive on certain legal aspects of electronic commerce in the internal market COM(98)0586- C4-0020/99-98/0325COD.
Nach der Tagesordnung folgt der Bericht(A4-0248/99) von Frau Oddy im Namen des Ausschusses für Recht und Bürgerrechte über den Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates über bestimmte rechtliche Aspekte des elektronischen Geschäftsverkehrs im Binnenmarkt KOM(98)0586- C4-0020/99-98/0325COD.

ODDY(S).- Mr President, the purpose of this directive is to harmonize copyright duration in the European Community.
Oddy(S).-(EN) Herr Präsident, Ziel dieser Richtlinie ist die Harmonisierung der Schutzdauer des Urheber rechts in der Europäischen Gemeinschaft.

ODDY(S), in writing.- I welcome the three proposals of the Commission on equal rights for parttime and temporary workers.
Oddy(S), schriftlich.-(EN) Ich begrüße die drei Vorschläge der Kommission über die gleichberechtigte Behandlung von Teilzeitbeschäftigten.

Question 3(Oddy): Amnesty International and the European Union's human rights policy Verheugen(Council), Oddy, Verheugen.
Anfrage 3(Oddy): Amnesty International und die Menschenrechtspolitik der Europäischen Union Verheugen(Rat), Oddy, Verheugen.

Oddy(PSE).- Mr President, I should like to thank Mr Ullmann for his- as ever- conscientious work and extremely good report.
Oddy(PSE).-(EN) Herr Präsident, ich möchte Herrn Ulimann für seine- wie immer- gewissenhafte Arbeit und seinen ausgezeichneten Bericht danken.

ODDY(S).- Mr President, at the request of Mr Newens I refer to Cuba and dissociate myself from the comments made by the last speaker.
Oddy(S).-(EN) Herr Präsident, auf Wunsch von Herrn Newens beziehe ich mich auf Kuba und distanziere mich von den Äußerungen meines Vorredners.

Mrs Oddy, the necessary checks have already been carried out, and I can confirm that the building in question does not belong to the Commission.
Frau Oddy, wir haben bereits die zweckdienlichen Überprüfungen durchgeführt, und ich bestätige Ihnen, daß dieses Gebäude kein Eigentum der Kommission ist.

ODDY(PSE).- Mr President, I thank the rapporteur for her thorough research of the work of the Economic League in the United Kingdom.
Oddy(PSE).-(EN) Herr Präsident, ich danke der Berichterstatterin für ihre gründlichen Nachforschungen über die Tätigkeit der„Economic League" im Vereinigten Königreich.

Report by Mrs Oddy and Mr Rothley, adopted on 24 January 1991(PE A3373/90) on the proposal relating to: The Statute for a European company COM(89) 268 final- SYN 218.
Bericht von Frau ODDY und Herrn ROTHLEY, 1991(ΡΕ A3­373/90) über den Vorschlag betreffend: Statut der Europäischen Aktiengesellschaft KOM(89) 268 endg. ­ SYN 218.

Oddy(PSE).- As I have been war-wounded getting here and fallen over I shall expect a better answer than I got from the Commission yesterday.
Oddy(PSE).-(EN) Nachdem ich auf dem Weg hierher gestürzt bin und mich leicht verletzt habe, kann ich doch eine bessere Antwort erwarten als die, welche ich gestern von der Kommission erhalten habe.

Oddy(PSE).- Mr President, I would like to congratulate the rapporteur who is one of the most imaginative Members of the Committee on Legal Affairs and Citizens' Rights.
Oddy(PSE).-(EN) Herr Präsident, ich möchte den Berichterstatter beglückwünschen; er ist einer der phantasie reichsten Mitglieder des Ausschusses für Recht und Bürgerrechte.

Oddy(PSE), rapporteur.- Mr President, I would firstly like to thank my colleagues on the Committee on Legal Affairs and Citizens' Rights for the sterling effort they have made.
Oddy(PSE), Berichterstatterin.-(EN) Herr Präsident, zunächst möchte ich meinen Kolleginnen und Kollegen im Ausschuß für Recht und Bürgerrechte für ihre verdienstvolle Arbeit danken.

Question 46(Oddy): Amnesty International and the European Union's human rights policy van den Broek(Commission), Oddy, van den Broek, Truscott, van den Broek, Sandbæk, van den Broek.
Anfrage 46(Oddy): Amnesty International und die Menschenrechtspolitik der Europäischen Union Van den Broek(Kommission), Oddy, Van den Broek, Truscott, Van den Broek, Sandbæk, Van den Broek.

Oddy(PSE).- I thank the Commission for the full answer I have received, but I would like to draw the Commissioner's attention to what the Commission has done in relation to the peace process in El Salvador, which has been extremely useful and helpful.
Oddy(PSE).-(EN) Ich danke der Kommission für ihre vollständige Antwort, doch darf ich den Kommissar auf die überaus nützlichen und hilfreichen Aktivitäten der Kommission im Zusammenhang mit dem Friedensprozeß in El Salvador verweisen.

Report(A4-0248/99) by Mrs Oddy, on behalf of the Committee on Legal Affairs and Citizens' Rights, on the proposal for a European Parliament and Council Directive on certain legal aspects of electronic commerce in the internal market COM(98)0586- C4-0020/99-98/0325COD.
Bericht(A4-0248/99) von Frau Oddy im Namen des Ausschusses für Recht und Bürgerrechte über den Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates über bestimmte rechtliche Aspekte des elektronischen Geschäftsverkehrs im Binnenmarkt KOM(98)0586- C4-0020/99-98/0325COD.

Mrs Oddy will recall that under the British Presidency agreement was finally reached on a code of conduct for arms exports, that of course the content of this agreement was the result of a compromise between the Member States on a difficult issue which has been the subject of discussion for so many years, and that the German Presidency has resolved to see whether the terms of this code of conduct can be further tightened up to allow stricter controls on arms exports.
Frau Oddy wird sich daran erinnern, daß unter der britischen Präsidentschaft letztlich Übereinstimmung über einen Verhaltenskodex für den Rüstungsexport erzielt worden ist. Selbstverständlich ist er das Ergebnis eines Kompromisses zwischen den Mitgliedstaaten zu diesem komplizierten Thema, das eigentlich bereits seit Jahren diskutiert wird.