What is the translation of " ODISHA " in German?

• Odisha
• Orissa

Examples of using Odisha in English and their translations into German

Sambalpur city is the connecting city between Chhattisgarh and Odisha.
Die größten Städte sind: Sambalpur, Burla und Hirakud.

It is the official language of Odisha and the second official language of Jharkhand.
Es ist die Amtssprache von Odisha und die zweite Amtssprache von Jharkhand.

Paramahamsa Prajnanananda was born as Triloki Dash in the village of Pattamundai in Odisha, India.
Paramahamsa Prajnanananda wurde als Triloki Dash im Dorf Pattamundai in Orissa/ Indien geboren.

It is bordered by Odisha on the north, Vizianagaram district on the west and south, Bay of Bengal on the east.
Er wird im Westen vom Distrikt Vizianagaram, im Norden vom Bundesstaat Odisha und im Osten vom Golf von Bengalen umrahmt.

Sona Mohapatra(born 17 June 1976) is an Indian singer, music composer and lyricist born in Cuttack, Odisha.
Juni 1978 in Cuttack, Odisha ist eine indische Sängerin, Komponistin Texterin und Musikproduzentin.

He served as the Governor of Odisha from February 1977 to September 1977, and Governor of Haryana from 24 September 1977 to 9 December 1979.
Brar war Gouverneur von Orissa von Februar 1977 bis September 1977 und anschließend bis 1979 Gouverneur von Haryana.

The most affected districts are: Ganjam, Balasor, Puri and Mayurbhanj, all of which are in Odisha.
Am stärksten waren die Distrikte Ganjam, Balasor, Puri und Mayurbhanj betroffen, die allesamt im Bundesstaat Odisha liegen.

Share Trident, Hotels in Bhubaneswar Bhubaneswar, the capital of Odisha, is also its largest city and one of India's first planned cities.
Teilen Trident, Hotels in Bhubaneswar, die Hauptstadt von Odisha, ist auch erste Städte Indiens die größte Stadt und eine geplante.

A nice Sand Art on NepalEarthquake with a message"Join Hands to Help victims" at Puri beach of Odisha, India.
Schöne Sandkunst zum Erdbeben in Nepal mit der Aufforderung"Lassen Sie uns die Hände reichen, um den Opfern zu helfen" am Strand von Puri, Odisha, Indien.

Whether it is the sandy beaches, the 5 star attractions or the ancient temples of Odisha, Trident, Bhubaneswar, is an ideal base to explore both.
Ob es sich um die Sandstrände, das 5 Sterne-Attraktionen oder die alten Tempel von Odisha, Dreizack, Bhubaneswar, ist eine ideale Basis sowohl zu erkunden.

Remote communities without connection to the main grid will be given priority, such as the remote and interior pockets of the Kalahandi district of Odisha, India.
Abgelegene Gemeinschaften ohne Verbindung zum Versorgungsnetz erhalten Priorität, wie zum Beispiel die Teile des Kalahandi-Distrikts von Odisha, Indien.

The project is carried out in four districts of Odisha(Puri, Nayagarh, Kendrapara, Balangir) in cooperation with our local partner NGO i-concept Initiative.
Das Projekt wird in Zusammenarbeit mit der lokalen Partner-NGO i-concept Initiative in vier Distrikten von Odisha(Puri, Nayagarh, Kendrapara, Balangir) durchgeführt.

The wider region extends beyond these, also including parts of northern Telangana, western Odisha and southern Uttar Pradesh.
Zu Gondwana im weiteren Sinne gehörten auch Teile des nördlichen Andhra Pradesh und des westlichen Orissa.

It borders Telangana in the northwest, Chhattisgarh in the north, Odisha in the northeast, Karnataka in the west, Tamil Nadu in the south and the water body of Bay of Bengal in the east.
Geografie ==Andhra Pradesh grenzt an die Bundesstaaten Tamil Nadu im Süden, Karnataka im Westen, Telangana im Norden und Orissa im Nordosten, sowie im Osten an den Golf von Bengalen.

At that price(Rs 15,000), the input costs were too high to bear for ferrochrome and stainless makers in Odisha in particular.
Zu diesem Preis(Rs 15,000), die Input-Kosten waren zu hoch, um für Ferrochrom und rostfreiem Entscheidungsträger in Odisha insbesondere tragen.

He soon went to live with his master in Karar Ashram in Puri, Odisha, and traveled to and from Puri to Rourkela and to Cuttack where he was teaching as a professor of Economics for eleven years.
Bald zog er in den Karar Ashram in Puri, Orissa, um mit seinem Meister zu leben und pendelte dann zwischen Puri, Rourkela und Cuttack, wo er als Professor für Ökonomie noch elf Jahre lang lehrte.

The speakers are concentrated in the Indian state of Chhattisgarh and in adjacent areas of Madhya Pradesh, Odisha, and Jharkhand.
Diese konzentrieren sich im indischen Bundesstaat Chhattisgarh und in den angrenzenden Gebieten der Bundesstaaten Madhya Pradesh, Orissa und Bihar.

Yesterday the Prime Minister of the government of the Indian State of Odisha(former Orissa), Naveen Patnaik, has officially inaugurated the new port of Dhamra realized and managed from the Dhamra Port Co. Ltd.
Gestern hat der Premierminister von der Regierung von dem indischen Zustand von(ex Orissa) Odisha, Naveen Patnaik, offiziell den neuen Hafen von Dhamra verwirklicht und von dem Dhamra Port Co. leitet eingeweiht. Ltd.

From 2001-2004 in India, Yule documented so-called mud forts and other archaeological sites for the first time, especially in Odisha and Chhattisgarh.
Yule dokumentierte von 2001 bis 2004 in Indien weitere antike Festungen, insbesondere in den Bundesstaaten Orissa und Chhattisgarh.

Odisha, which has been very proactive in fixing its mining sector, has been considering adopting the monitored online auction of iron ore in Karnataka, introduced under Supreme Court order while mining remains banned.
Odisha, das war sehr proaktiv bei der Festsetzung ihrer Bergbausektor, hat sich mit Verabschiedung des überwachten Online-Auktion von Eisenerz in Karnataka, eingeführt unter Urteils des Obersten Gerichtshofs, während Bergbau bleibt verboten.

Over 4.5 lakh school children(Grade V to XII) in 31 remote blocks of Madhya Pradesh, Rajasthan, Maharashtra and Odisha have been provided with solar lamps.
Mehr als 4,5 Lakh Schulkinder(Grade V bis XII) in 31 entfernten Blöcken von Madhya Pradesh, Rajasthan, Maharashtra und Odisha wurden mit Solarlampen versehen.

NEW DELHI- The Government of India, the Government of Odisha and the World Bank today signed a $153 million credit agreement to help the state build disaster resilient houses, improve the slums and city level infrastructure as well as….
NEU-DELHI- Die indische Regierung, die Regierung von Odisha und die Weltbank haben heute eine Kreditvereinbarung in Höhe von 153 Mio. unterzeichnet, die dem Staat helfen soll, katastrophenresistente Häuser zu bauen, die Slums und die Infrastruktur auf Stadtebene zu verbessern sowie….

 Twelve days later, his holy body was given bhu-samadhi at Hariharananda Gurukulam, the Kriya Yoga ashram in Balighai, Puri, Odisha, India, named after him.
Zwölf Tage später wurde seinem heiligen Körper in dem nach ihm benannten Kriya Yoga Ashram Hariharananda Gurukulam in Balighai, Puri, Orissa/ Indien die bhu-samadhi Zeremonie zuteil.

Bhubaneswar, Jan 25(PTI) Apprehending that the country's chromite reserves might not last for more than 20 years, Odisha Chief Minister Naveen Patnaik has demanded a complete ban on export of chrome ore with immediate effect.
Bhubaneswar, Jan 25(PTI) Begreifen, dass das Land die Chromit Reserven möglicherweise nicht mehr als dauern 20 Jahr, Odisha Ministerpräsident Naveen Patnaik ist ein gefragter vollständiges Verbot der Ausfuhr von Chromerz mit sofortiger Wirkung.

But it is not very wise particularly in a backward tribal area to keep huge manpower idle for too long,” said Subash Singh Virdi, Executive Director responsible for Jindal Stainless' Odisha business.
Aber es ist nicht sehr weise vor allem in einem rückständigen Stammesgebiet zu halten riesige Arbeitskraft zu lange im Leerlauf,” Subash sagte Singh Virdi, Executive Director verantwortlich für Jindal Stainless' Odisha Geschäft.

An approach on implementing Beneficiary-Led Individual Housing Construction/Enhancement(BLC) vertical of PMAY for Odisha is formulated, and released by MoHUA on'World Habitat Day: 2017'; a similar document is under preparation for Tamil Nadu.
Zur Umsetzung von Wohnungsbau-/ Renovierungsvorhaben für Anspruchsberechtigte(BCL) wird von PMAY eine Strategie für den Bundesstaat Odisha ausgearbeitet und vom MoHUA am"World Habitat Day: 2017" veröffentlicht; ein ähnliches Dokument ist für Tamil Nadu in Vorbereitung.

This act was extended to Panchayats in the tribal areas of eight states, namely Andhra Pradesh, Gujarat, Himachal Pradesh, Maharashtra, Madhya Pradesh, Odisha and Rajasthan starting 24 December 1996.
Dezember 1996 auf Panchayats in den Stammesgebieten der sieben Bundesstaaten Andhra Pradesh, Gujarat, Himachal Pradesh, Maharashtra, Madhya Pradesh, Odisha und Rajasthan erweitert.

Though the regional parties won handsomely in TN, Odisha, W. Bengal and Telengana, Congress led UDF in Kerala or BJP lost all seats in Punjab, in all these states BJP's vote share went up significantly at the expense of Congress, regional parties and CPI(M) led LF.
Obwohl die regionalen Parteien einen hübschen Sieg in TN, Odisha, W. Bengal und Telengana gewannen, verlor die Congress-geführte UDF in Kerala oder die BJP alle ihre Sitze in Punjab, stieg in all diesen Staaten der Anteil an BJP-Stimmen beträchtlich an auf Kosten von Congress, regionalen Parteien und der von der CPI(M) geführten LF.

In the Baseline Survey Government Report of 2012 by the Ministry of Drinking Water and Sanitation, states like Odisha(88%), Bihar(79%), Jharkhand(72%), Jammu and Kashmir(75%), and Telangana(74%) recorded a high percentage of individual households without toilets. The practice has ultimately given rise to deepening social problems in India.
Im Bericht über die Grundlagenerhebung der Regierung von 2012 durch das Ministerium für Trinkwasser und sanitäre Anlagen meldeten Bundesstaaten wie Odisha(88%), Bihar(79%), Jharkhand(72%), Jammu und Kashmir(75%), sowie Telangana(74%) eine hohe Prozentzahl individueller Haushalte ohne Toiletten, was letztendlich zu verstärkten sozialen Problemen in Indien führt.

Slightly less dramatically, though still significant, per capita GDP in Chhattisgarh, Odisha, West Bengal, Rajasthan, and Madhya Pradesh, based on current trends, is forecast to reach 0.7-1.2 times the national average by 2025, swelling the number of middle-class consumers four-fold, to 16 million.
Etwas weniger dramatisch, aber immer noch signifikant entwickelt sich das Pro-Kopf-BIP in Chhattisgarh, Odisha, Westbengalen, Rajasthan und Madhya Pradesh. Vorhersagen auf der Grundlage aktueller Trends deuten bis 2025 auf das 0,7 bis 1,2-fachen des nationalen Durchschnitts, wodurch sich die Anzahl der Mittelklasse-Konsumenten auf 16 Millionen vervierfachen wird.