What is the translation of " ODRY " in German?

• Odry
• odrauer

Examples of using Odry in English and their translations into German

The first Lord of Odry was Zbyňek of Tvorkov.
Der erste Herr von Odrau war Zbyněk von Tvorkov.

It represents Saint Augustine and bears the inscription" Donated in 1894 by Mr Augustin Herzmínsky of Vienna, born in Odry.
Es hat die Aufschrift:"Im Jahre 1894 von Herrn Augustin Herzmánsky, aus Wien, geboren in Odry, gewidmet.

This is the original Odry executioner's house and municipal prison.
Es ist das originale Odrauer Henkershaus und Stadtgefängnis.

The area surrounding Dobešov is interesting because it is the most densely inhabited area by protected orchids in the Odry Region.
Die Umgebung von Dobešov(Dobischwald) ist durch das vielfältige Auftreten der im Odrauer Gebiet geschützten Orchideen interessant.

Cross the main road before Odry carefully into Vítovská Street with the concrete works on your left-hand side.
Vor Odrau überqueren Sie vorsichtig die Hauptstraße in die Straße Vítovská mit dem Betonwerk zur linken Seite.

There is a tomb containing a coffin with the bodily remains of Šebor Pražma of Bílkov, the Lord of Odry, by the main altar.
Beim Hauptaltar befindet sich die Grabstätte mit dem Sarg und den sterblichen Überresten des Šebor Pražma von Bílkov, des Herrn von Odry.

You are now in the area between the rectory complex and the former Odry Mansion the Odra Shopping Centre is located here today.
Wir befinden uns im Raum zwischen dem Areal der Pfarre und dem ehemaligen Odrauer Schloss heute steht heir das Kaufhaus Odra.

In front of the crossroads, past the shop, there is a magnificent tree- a Wych Elm, which is the largest of its species in the Odry Region.
Vor der Kreuzung hinter dem Geschäft wächst ein kapitaler Baum, eine Bergulme, welcher der größte Baum seiner Art im Odrauer Gebiet ist.

A brief comment in conclusion- the fountain stands on the site of the former Odry town hall, which was a symbol of free citizenship.
Abschließend sei eine kurze Bemerkung gestattet- Der Brunnen steht an der Stelle des einstigen Odrauer Rathauses, das ein Symbol der freien Bürgerschaft war.

In Odry a memorial committee was appointed under the direction of factory owner Gustav Gerlich, who prepared construction of the monumental fountain.
In Odry wurde ien Denkmalsausschuss unter der Leitung des Fabrikanten Gustav Gerlich bestellt, der die Errichtung eines monumentalen Brunnens vorbereitete.

Jahn's stone used to stand in the former Jahnpark in Odry by the Odra River on the site of the current War Memorial near Odry.
Der Jahnstein stand ursprünglich im ehemaligen Jahnpark in Odry(Odrau) bei der Oder an der Stelle des jetzigen Denkmals der bei Odrau Gefallenen.

Stone circles in Odry is one of the most interesting places of Poland and Europe. This place is sometimes called the archaeological reserve"Polish Stonehenge.
Steinkreise in Odry(Odri bei Konitz) gehören zu den interessantesten Orten in Polen und Europa und wird oft als das polnische''Stonehenge'' bezeichnet.

In cooperation with Floris Dreesman she has designed the exhibition“Oder Panorama/Panorama Odry- images of a European current” in Frankfurt-on-Oder.
Zusammen mit Floris Dreesman gestaltet sie die Ausstellung„Oder-Panorama Panorama Odry. Bilder von einem europäischen Strom“ in Frankfurt Oder.

Stone Circles in Odry or unique architecture monument of hydro techniques modeled on Roman antique constructions-- aqueduct in Fojutowo.
Steinkreise in den Odern oder ein einzigartiges Denkmal der hydrotechnischen Architektur, nach dem Vorbild antiker, römischen Ruinen- Aquädukt in Fojutowo.

The Hussites destroyed and burnt down the surrounding towns of Fulnek, Nový Jičín and Hranice, they occupied Odry and stationed a numerous garrison there.
Die Hussiten zerstörten und brandschatzten die umliegenden Städte Fulnek, Nový Jičín und Hranice, besetzten Odry und hinterließen hier eine starke Garnison.

There were protestant pastors in Odry during the period from 1530 until 1628, because the reformation was supported by both the Lords of Zvole and also the Pražma family.
Ab dem Jahre 1530 bis zum Jahre 1628 gab es in Odry protestantische Pastoren, da die Reformation sowohl durch die Herren von Zvole, als auch von Pražma unterstützt wurde.

The Hussites destroyed and burnt down the surrounding towns of Fulnek, NovÃ1⁄2 Jiín and Hranice, they occupied Odry and stationed a numerous garrison there.
Die Hussiten zerstörten und brandschatzten die umliegenden Städte Fulnek, Nový Jičín und Hranice, besetzten Odry und hinterließen hier eine starke Garnison.

The hotel is located in Heipark Odry and offers guests a year-round recreation, sports, entertainment and adrenaline, and of course quality accommodation and catering.
Das Hotel liegt in Heipark Odry und bietet seinen Gästen das ganze Jahr über Erholung, Sport, Unterhaltung und Adrenalin, und natürlich die Qualität Unterkunft und Verpflegung.

We can see how one of these meetings appears on an old painting that hangs in the Staré Odry guesthouse on Kopečná Street near the Labourer's House.
Wie diese Versammlung aussah, können wir auf einem alten Bild sehen, das in der Pension Staré Odry(Alt Odrau) in der Straße Kopečná unweit des Arbeiterhauses hängt.

The cycle route is mostly two-way, but in Odry the route led along various(partially one-way) routes, as a result of the complicated traffic conditions in the historic centre.
Der Radwanderweg führt in beide Richtungen, lediglich in Odry sind beide Richtungen im Hinblick auf die komplizierten Verkehrsverhältnisse im historischen Zentrum in verschiedenen(teilweise durch Einbahnstraßen) Trassen geführt.

One of these was donated by the merchant Anton Liemann in 1871 and the other is actually a sculptural group of the Most Holy Trinity by the Odry sculptor A. Heinz dating from 1890.
Eines wurde durch den Kaufmann Anton Liemann im Jahre 1871 gespendet und das andere ist eigentlich eine Statuengruppe der Allerheiligsten Dreifaltigkeit vom Odrauer Bildhauer A. Heinz aus dem Jahre 1890.

Apart from the initial climb from Odry to Dobešov, which can also be made by foot leading your bike, the whole route is comfortable and does not require any extra physical competence or mountain bikes.
Außer dem anfänglichen Anstieg von Odry nach Dobešov, der auch zu Fuße neben dem Fahrrad bewältigt werden kann, ist die ganze Trasse bequem und erfordert weder eine besondere körperliche Kondition, noch Moutainbikes.

This method of floating wood was used after the great forest disasters resulting from stormy weather, which was frequent during the 18th and the first half of the 19th centuries on the Odry estate.
Dieses Holzflößen wurde nach den großen Windbrüchen in den Wäldern infolge starker Stürme genutzt, die im 18. Jahrhundert und in der ersten Hälfte des 19. Jahrhunderts im Odrauer Dominium sehr häufig auftraten.

Dobešov: This local district of Odry is the highest situated village in the Nový Jičín district and original farmhouses of a square layout with a courtyard surrounded by buildings on all sides have been preserved here.
Dobešov: Ortsteil von Odry, der das höchstgelegene Dorf im Bezirk Nový Jičín ist und wo ursprüngliche Gehöfte von quadratischem Grundriss, die von allen Seiten mit Gebäuden umbaut wurden, erhalten geblieben sind.

The second window, decorated in the same manner, was obtained by the clergy and bears the inscription"The clergy born in Odry and active in spiritual management in Odry, donated me in the year of our salvation 1880.
Das zweite, in gleicher Weise geschmückte Fenster ließ die Geistlich anfertigen und hat die Aufschrift:"Vom in Odry gebürtigen und in geistlicher Verwaltung in Odry tätigen Klerus mir im Jahre der Erlösung 1880 gewidmet.

This is also demonstrated by the main road leading from Odry to Bělotín, which you must cross with great care and also the newly completed D1 motorway, which you will cross using the overpass and which now connects Ostrava to Prague.
Dies belegt u.a. die Hauptstraße, die von Odry nach Bělotín führt, die Sie vorsichtig überqueren, jedoch auch die neu fertig gestellte Autobahn D1, die Sie mittels der Überführung kreuzen und die bereits jetzt Ostrava mit Prag verbindet.

Along Nadační Street the cycle route will lead you past the Pod lesem panel building estate and below the former apple tree orchard to the edge of Odry, where you can stop at the private Millstone Museum and Ski centre complex.
Über die Straße Nadační führt Sie der Radwanderweg vorbei am Wohngebiet Pod lesem(Unter dem Wald) und unterhalb des ehemaligen Apfelbaumgartens bis an das Ende von Odry, wie Sie im privaten Mühlstein-Museum und im Areal des Skizentrums eine Rast einlegen können.

You will reach the first information board by walking from the railway or bus station in Odry along the blue hiking sign(along Pohořská Street and from the railway crossing along the railway track to the U Spurného complex), which travels together with the educational trail for 3 stations.
Zu seiner einführenden Tafel gelangen Sie vom Bahnhof oder Busbahnhof in Odry über den blau markiereten Wanderweg(durch die Straße Pohořská und vom Bahnübergang entlang der Bahnstrecke zu"Spurný"), der parallel bis zur 3. Station des Lehrpfades führt.

By the Municipal Swimming Pool in Odry the cycle route turns left onto Ke koupališti Street and it will lead you past the sports complex with shooting range, tennis courts and football stadium, upstream along the former millrace to the one-way 1st class road- Potoční Street, on which you will turn right towards the River Odra.
Beim städtischen Schwimmbad in Odry biegt der Radwanderweg rechts in die Straße Ke koupališti und bringt Sie vorbei am Sportareal mit dem Schießstand, den Tennisplätzen und dem Fußballstadion stromaufwärts des ehemaligen Antriebskanals in die Einbahnstraße I. Klasse- in die Straße Potoční(Bachstraße), von der aus Sie sich nach rechts zur Oder begeben.

Locations=="JENSEN Sales& Service Centers"* Paris, France* Ghent, Belgium* Nieuwegein, Netherlands* Odry, Czech Republic* Lodz, Poland* Stockholm, Sweden* Singapore* Burgdorf, Switzerland* Panama City, USA* Harsum, Germany* Banbury, UK* Novedrate, Italy* Shanghai, China"JENSEN Technology Centers"* Panama City, USA* Harsum, Germany* Rønne, Denmark* Borås, Sweden* Xuzhou.
Standorte==;JENSEN Sales& Service Centers* Paris, Frankreich* Gent, Belgien* Nieuwegein, Niederlande* Odry, Tsachechien* Lodz, Polen* Stockholm, Schweden* Singapore* Burgdorf, Schweiz* Panama City, USA* Harsum, Deutschland* Banbury, UK* Novedrate, Italien* Shanghai, China* Rannersdorf, Österreich;JENSEN Technology Centers* Panama City, USA* Harsum, Deutschland* Rønne, Dänemark* Borås, Schweden* Xuzhou.