What is the translation of " OFEV " in German?

• Ofev

Examples of using Ofev in English and their translations into German

Ofev 150 mg twice daily.
Ofev 150 mg zweimal täglich.

Other information about Ofev.
Weitere Informationen über Ofev.

Do not stop taking Ofev without consulting your doctor first.
Brechen Sie die Einnahme von Ofev nicht ohne vorherige Rücksprache mit Ihrem Arzt ab.

If you stop taking Ofev.
Wenn Sie die Einnahme von Ofev abbrechen.

Ofev should only be initiated at least 4 weeks after abdominal surgery.
Mit der Einnahme von Ofev sollte frühestens 4 Wochen nach einer Bauchoperation begonnen werden.

Other medicines and Ofev.
Einnahme von Ofev zusammen mit anderen Arzneimitteln.

In this case your doctor will prescribe Ofev 100 mg capsules for your treatment.
In diesem Fall wird Ihnen Ihr Arzt Ofev 100 mg Kapseln für Ihre Behandlung verschreiben.

The CHMP considered that Ofev has been shown to be effective at slowing down the worsening of lung function in patients with IPF.
Der CHMP kam zu dem Schluss, dass Ofev die Abnahme der Lungenfunktion bei Patienten mit IPF nachweislich verlangsamt.

There is no specific antidote or treatment for Ofev overdose.
Es gibt kein spezifisches Antidot und keine spezifische Behandlung bei Überdosierung von Ofev.

Do not breastfeed during the treatment with Ofev since there may be a risk for harm to the breast- feeding child.
Stillen Sie während der Behandlung mit Ofev nicht, da das Risiko einer Schädigung des gestillten Kindes bestehen kann.

Ofev has been compared with placebo(a dummy treatment) in two main studies involving a total of 1,066 patients with IPF.
Ofev wurde in zwei Hauptstudien, an denen insgesamt 1 066 Patienten mit IPF teilnahmen, mit einem Placebo(einer Scheinbehandlung) verglichen.

If the patient becomes pregnant while receiving Ofev, she should be apprised of the potential hazard to the foetus.
Wenn die Patientin während der Behandlung mit Ofev schwanger wird, sollte sie über die potenzielle Gefahr für den Fetus aufgeklärt werden.

Patients with mild hepatic impairment(Child Pugh A) should be treated with a reduced dose of Ofev see sections 4.2 and 5.2.
Patienten mit leichter Leberfunktionsstörung(Child Pugh A) sollten mit einer reduzierten Dosis von Ofev behandelt werden siehe Abschnitte 4.2 und 5.2.

You should take your next 100mg dose of Ofev as planned at the next scheduled time recommended by your doctor or pharmacist.
Sie sollten die nächste Dosis von Ofev 100 mg wie geplant zum nächsten vorgesehenen Zeitpunkt einnehmen wie von Ihrem Arzt oder Apotheker empfohlen.

Ofev must not be used in patients who are hypersensitive(allergic) to nintedanib, peanut or soya, or any of the other ingredients.
Ofev darf nicht bei Patienten angewendet werden, die überempfindlich(allergisch) gegen Nintedanib, Erdnüsse oder Soja oder einen der sonstigen Bestandteile sind.

Do not take more than the recommended dose of two Ofev 100 mg capsules per day if your daily dose was reduced to 200 mg per day.
Nehmen Sie nicht mehr als die empfohlene Dosis von zwei Ofev 100 mg Kapseln pro Tag ein, wenn Ihre Tagesdosis auf 200 mg pro Tag reduziert wurde.

Ofev can only be obtained with a prescription, and treatment should be started by a doctor experienced in the diagnosis and treatment of IPF.
Ofev ist nur auf ärztliche Verschreibung erhältlich und die Behandlung sollte unter Aufsicht eines in der Diagnose und Behandlung von IPF erfahrenen Arztes eingeleitet werden.

If you do not tolerate the recommended dose of two Ofev 150 mg capsules per day(see possible side effects in section 4) your doctor may reduce the daily dose of Ofev.
Wenn Sie die empfohlene Dosis von zwei Ofev 150 mg Kapseln pro Tag nicht vertragen(siehe mögliche Nebenwirkungen in Abschnitt 4), kann Ihr Arzt die Tagesdosis von Ofev reduzieren.

Ofev 150 mg soft capsules are brown-coloured, opaque, oblong soft-gelatin capsules imprinted on one side in black with the Boehringer Ingelheim company symbol and“150”.
Ofev 150 mg Weichkapseln sind braune, opake, längliche Weichgelatinekapseln mit dem schwarzen Aufdruck des Boehringer Ingelheim Firmensymbols und„150“ auf einer Seite.

If transaminase(AST or ALT) elevations> 3x ULN are measured, dose reduction or interruption of the therapy with Ofev is recommended and the patient should be monitored closely.
Wenn Transaminaseerhöhungen(AST oder ALT) von> 3 x ULN gemessen werden, wird eine Dosisreduktion oder Unterbrechung der Therapie mit Ofev empfohlen, und der Patient sollte engmaschig überwacht werden.

The safety and efficacy of Ofev has not been studied in patients with moderate(Child Pugh B) or severe(Child Pugh C) hepatic impairment.
Die Sicherheit und Wirksamkeit von Ofev wurden bei Patienten mit mittelschwerer(Child Pugh B) und schwerer(Child Pugh C) Leberfunktionsstörung nicht untersucht.

A further analysis of the results of the 2 main studies, which took into account that some patients stopped treatment, confirmed the benefits of Ofev over placebo, although the difference in FVC between the two was less pronounced.
Eine weitere Analyse der Ergebnisse der zwei Hauptstudien, bei der berücksichtigt wurde, dass einige Patienten die Behandlung abbrachen, bestätigte den Nutzen von Ofev gegenüber Placebo, obwohl der Unterschied hinsichtlich der FVK zwischen den zwei Behandlungsgruppen weniger ausgeprägt war.

In the INPULSIS trials with Ofev, the frequency of patients who experienced bleeding AEs was slightly higher in the Ofev arm(10.3%) than in the placebo arm 7.8.
In den INPULSIS-Studien mit Ofev war der Prozentsatz der Patienten mit Blutungsereignissen im Ofev- Behandlungsarm geringfügig höher(10,3%) als im Placebo-Arm 7,8.

In case of interruptions due to aspartate aminotransferase(AST) or alanine aminotransferase(ALT) elevations> 3x upper limit of normal(ULN), once transaminases have returned to baseline values, treatment with Ofev may be reintroduced at a reduced dose(100 mg twice daily) which subsequently may be increased to the full dose(150 mg twice daily) see sections 4.4 and 4.8.
Bei Unterbrechungen der Behandlung aufgrund von Erhöhungen der Aspartat-Aminotransferase(AST) oder Alanin-Aminotransferase(ALT) auf> 3 x oberer Normgrenzwert(ULN, upper limit of normal) kann die Behandlung nach Rückgang der Transaminasen auf das Ausgangsniveau mit einer reduzierten Dosis von Ofev(100 mg zweimal täglich) wieder aufgenommen und die Dosis anschließend auf die volle Dosis(150 mg zweimal täglich) erhöht werden siehe Abschnitte 4.4 und 4.8.

Treatment with Ofev should therefore only be initiated or- in case of perioperative interruption- resumed based on clinical judgement of adequate wound healing.
Die Behandlung mit Ofev sollte daher nur eingeleitet oder im Falle einer perioperativen Unterbrechung wieder aufgenommen werden, wenn die Wundheilung klinisch als adäquat beurteilt wird.

The summary of the opinion of the Committee for Orphan Medicinal Products for Ofev can be found on the Agency's website: ema. europa.eu/Find medicine/Human medicines/Rare disease designation.
Die Zusammenfassung des Gutachtens des Ausschusses für Arzneimittel für seltene Leiden zu Ofev finden Sie auf der Website der Agentur: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/Rare disease designatio.

In both studies, patients taking Ofev had a smaller decline in FVC than patients taking placebo, meaning that Ofev slowed down the worsening of the condition.
In beiden Studien wiesen die Patienten, die Ofev erhielten, eine geringere Abnahme der FVK auf als Patienten, die Placebo erhielten; Ofev hat demnach die Verschlechterung der Erkrankung verlangsamt.

If you do not tolerate the recommended dose of two Ofev 100 mg capsules per day(see possible side effects in section 4) your doctor may advise you to stop taking this medicine.
Wenn Sie die empfohlene Dosis von zwei Ofev 100 mg Kapseln pro Tag nicht vertragen(siehe mögliche Nebenwirkungen in Abschnitt 4), wird Ihr Arzt Ihnen möglicherweise raten, die Einnahme dieses Arzneimittels abzubrechen.

Once transaminases have returned to baseline values, treatment with Ofev may be resumed at the full dose(150 mg twice daily) or reintroduced at a reduced dose(100 mg twice daily) which subsequently may be increased to the full dose see section 4.2.
Nach Rückgang der Transaminasen auf das Ausgangsniveau kann die Behandlung mit Ofev in der vollen Dosis(150 mg zweimal täglich) wieder aufgenommen oder zunächst wieder mit einer reduzierten Dosis(100 mg zweimal täglich) begonnen werden, die anschließend auf die volle Dosis erhöht werden kann siehe Abschnitt 4.2.