Examples of using Off-road use in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
For road and off-road use.
Year ECO Plus Warranty with unlimited mileage for on- and off-road use.
Jahre ECO Plus Garantie ohne Kilometerbegrenzung im On- und Off-Road Einsatz.The model is only designed for off-road use and thus often gets dirty.
Stronger than the Lock-it version- for harder off-road use.
Unsere Empfehlung für häufigeren Off-Road Einsatz.For off-road use the only suitable bikes are STEVENS Offroad Pedelecs.
Für den Einsatz im Gelände sind ausschließlich STEVENS Offroad Pedelecs geeignet.Flexo Power solar cells for tough off-road use.
Flexopower Solarzellen für den harten Offroadeinsatz.Light handlebar for for off-road use- with 15 mm rise, 800 mm width and 9° back sweep.
Leicher Lenker für Offroad Einsatz- mit 15 mm Rise, 800 mm Breite und 9° Backsweep.Above all, ATVs are designed for off-road use.
ATVs sind vor allem für den Offroad-Einsatz konzipiert.Replacement brake disc also for off-road use made of high quality steel with type approval.
Austausch-Bremsscheibe auch für den Offroadeinsatz aus hochwertigem Stahl mit ABE.Large non-slip footrests, not only for off-road use.
Große trittfeste Fußrasten, nicht nur für den Off-Road Einsatz.STEVENS cross-country,marathon and touring mountain bikes are suitable for off-road use, but not for blocked terrain, tricks, stair riding etc.
STEVENS Crosscountry-, Marathon- und Touren-Mountainbikes sind für den Off-Road-Einsatz geeignet, nicht jedoch für verblocktes Gelände, Tricks, Treppenfahrten etc.Also the stock paper filterdoes not have enough filter effizency for off-road use.
Auch der original Papierfilter ist für häufigere off-road Einsätze überhaupt nicht geeignet.Motul Chain Clean C1 is aspray cleaner for motorcycle chains in the road or off-road use with O-ring, X-ring or Z-ring chains.
Motul C1 ChainClean ist ein Sprühreiniger für Motorradketten im Straßen- oder Geländeeinsatz mit O-Ring-, X-Ring- oder Z-Ring-Ketten.Iveco offers Eurocargo finely graduated from 7.5 to 18 tonnes of gross weight and from 11.5 to 15.0 tonnes;it is also offered as a 4x4 for off-road use.
Den Eurocargo bietet Iveco fein abgestuft von 7,5 bis 18 Tonnen Gesamtgewicht an,von 11,5 bis 15,0 Tonnen auch als 4x4 für den Offroad-Einsatz.STEVENS enduro and all mountain bikes are designed for off-road use Alpcross etc.
STEVENS Enduro- und All-Mountainbikes sind für den Off-Road-Einsatz(Alpencross etc.) konstruiert.The MonTrailer MIPS meets this increased need forprotection with a multitude of well thought-out features for off-road use.
Der MonTrailer MIPS bietet diesen erhöhten Schutzbedarf undeine Vielzahl durchdachter Features für den Geländeeinsatz.This vehicle is designed and manufactured for off-road use only.
Dies gilt für in Italien benutzte Fahrzeuge.Here, you can see a list of starter batteries that are suitable for tough off-road use.
Hier sehen Sie eine Auflistung der Starterbatterien, die für den harten Offroad Einsatz geeignet sind.This is a gold A428R1-G especially for off-road use.
Hier handelt es sich um eine goldene A428R1-G speziell für den Off-Road-Einsatz.Secure, remains securely locked in position, even during off-road use 7.
Sichere, bleibt in seiner Position sicher verriegelt, auch während der Off-Road-Einsatz 7.The AWD models are not approved under standard EN 15914 andare therefore only intended for off-road use.
Die AWD-Modelle sind nicht unter der Norm EN 15914 zugelassen unddeshalb nur für den Offroad-Einsatz vorgesehen.The gentlemen were right about"hard" and"uncomfortable",but it was exactly what we wanted for off-road use.
Mit wenig komfortabel und hart hatten die Herrendamals schon recht aber das war es was wir für den Geländeeinsatz gesucht hatten.The y0730 Big Scale-Cross clutch is equipped with 1.3 mm springs,is especially suitable for Off-Road use.
Die y0730 Big Scale-Cross Kupplung ist mit 1,3 mm Federn best ckt,somit eignet sich diese Version insbesondere f r den Off-Road-Einsatz.The MonTrailer ACE MIPS offers this increased need for protection anda multitude of well thought-out features for off-road use.
Der MonTrailer ACE MIPS bietet diesen erhöhten Schutzbedarf undeine Vielzahl durchdachter Features für den Geländeeinsatz.Eni Fork Oil is a range of lubricants designed for use in motorcycle forks and shock absorbers,even for off-road use.
Eni Fork Oil ist eine Schmierstoffreihe entwickelt für den Einsatz in Gabeln und Stoßdämpfer von Motorrädern,auch für den Offroad-Einsatz.Eni Fork Oil is a range of lubricants designed for use in forks and shock absorbers of motorcycles,also for off-road use.
Eni Fork Oil ist eine Schmierstoffreihe entwickelt für den Einsatz in Gabeln und Stoßdämpfer von Motorrädern,auch für den Offroad-Einsatz.The key data becomes evident in practice; the spec and technical features, tire clearance especially,aren't recommended for serious off-road use.
Die formalen Eckdaten bestätigen sich in der Praxis; die Ausstattung und die technischen Features(insbesondere die Reifenfreiheit)sind nicht für den ernsthaften Offroad-Einsatz empfehlenswert.The demands are daunting: Tough multi-shift operation at maximum daily output, strict safety requirements,maximum loading, off-road use and high dust factor.
Die Anforderungen sind hoch: Harter Mehrschichtbetrieb bei maximaler Tagesförderleistung, strenge Sicherheitsanforderungen,schwerste Beladung, Geländeeinsatz und hohe Staubbelastung.We will continue to spare no effortto secure the G-Class's rugged off-road capabilities and to equip it with components obligatory for off-road use.
Wir werden auch in Zukunft keinen Aufwand scheuen,um die robuste Geländefähigkeit der G-Klasse sicherzustellen und sie mit allen Komponenten zu bestücken, die für den Offroad-Einsatz obligatorisch sind.The women-specific Burton Anti-Social is a very versatile, forgiving andruggedly built splitboard for all riders looking for a dependable companion for off-road use.
