What is the translation of " OFFERING GUESTS " in German?

• bietet den Gästen
• bieten den Gästen

Examples of using Offering guests in English and their translations into German

Apartments are fully equipped, offering guests all the necessary modern comforts.
Die Apartments sind voll ausgestattet und bieten Ihren Gästen den Komfort eines Top-Hotels.

The hotel's 30 guestrooms and suite are luxuriously constructed, elegantly decorated, offering guests warmth and luxury.
Die 30 Gästezimmer und Suiten des Hotels sind komfortabel ausgestattet und elegant dekoriert und bieten den Gästen Gemütlichkeit und Luxus.

This is the hotel's main restaurant, offering guests a high-quality buffet and also table service.
Das zentrale Restaurant vom Hotel bietet den Gästen ein erstklassiges Buffet und einen Servierservice der Speisen am Tisch.

Rooms and Suites in all the Villas represent a traditional Bohemian affluence and décor, offering Guests stunning views.
Zimmer& Suiten Die Zimmer und Suiten in allen Villen repräsentieren den traditionellen böhmischen Wohlstand und Ausstattung und bieten den Gästen einen atemberaubenden Ausblick.

The guest villas are luxuriously-appointed, offering guests a serene sanctuary in which to relax and unwind.
Die Gästevillen sind luxuriös ausgestattet und bieten Gästen einen gelassenen Rückzugsort, um dort zu entspannen und abzuschalten.

Son Julia boutique hotel has 25 charming individually designed rooms and impressive suites, some with private balconies and terraces, spacious bathrooms and all offering guests the very best in technology, elegance and comfort.
Das Son Julia Boutique Hotel verfügt über 25 individuell eingerichtete Zimmer und imposante Suiten, einige mit privaten Balkons und Terrassen, großzügigen Badezimmern und alle bieten den Gästen das Beste an Technik, Eleganz und Komfort.

Grindelwald is a digital pioneer, offering guests outdoor public wireless LAN for seamless surfing throughout the entire village centre.
Grindelwald zeigt sich als digitaler Pionier und bietet Gästen im ganzen Dorfzentrum Outdoor PWLAN für nahtloses Surfen.

JW Marriott is the worldÂ's best-known luxury hospitality brand, offering guests luxury resorts and hotels.
JW Marriott ist die weltweit bekannteste Luxushotelmarke und bietet ihren Gästen Resorts und Luxushotels.

The guest rooms are superbly-appointed, offering guests luxurious surroundings in which to relax and unwind at the end of the day.
Die Zimmer sind hervorragend ausgestattet und bieten Gästen ein luxuriöses Ambiente, in dem sie nach einem langen Tag entspannen und abschalten können.

All 190 spacious guestrooms, suites and villas are designed to reflect the resort's charm and tranquility, offering guests a contemporary sense of luxury.
Alle 190 geräumigen Gästezimmer, Suites und Villen spiegeln den Charme und das ruhige Ambiente der gesamten Anlage wider und bieten den Hotelgästen ein Gefühl von zeitgemäßem Luxus.

In the coastal part of Istria, offering guests dry figs and brandy is a welcoming ritual.
An der Küste ist das Ritual als Ausdruck des Willkommensgrußes des Gastes im Anbieten von Schnaps und süßen Feigen ein wesentlicher Bestandteil.

Locality: City, map, price from: 75€ per night Delight in the unparalleled Comfort Inn North Medford, featuring contemporary amenities and amazing comfort also offering guests an experience unlike any other accommodation property in the city.
Lokalität: City, map, Preis ab: 75 € pro Nacht Die ungefähren Übersetzung der Beschreibung des Hotels: Genießen Sie die einzigartige Comfort Inn North Medford, mit modernen Annehmlichkeiten und Komfort auch erstaunlich bietet Gästen eine Erfahrung wie keine andere Unterkunft Unterkunft in der Stadt.

The guest rooms are chic and elegantly-presented offering guests comfortable, luxurious surroundings with functional spaces and ergonomic style.
Die Zimmer sind chic und elegant und bieten Gästen eine komfortable, luxuriöse Umgebung mit Funktionsbereichen und ergonomischem Stil.

The sprawling 1,000-acre property is a 30-minute boat ride from Providenciales, offering guests unrivaled privacy in a tranquil atmosphere.
Das weitläufige 1.000 Hektar große Anwesen ist eine 30-minütige Bootsfahrt von Providenciales und bietet den Gästen unvergleichliche Privatsphäre in einer ruhigen Atmosphäre.

This hotel enjoys an excellent location offering guests quick access to any point of the city, making it a great base for a holiday as well as for planning an event.
Das Hotel in exzellenter Lage bietet den Gästen guten Anbindungen an jeden Ort in der Stadt, dadurch ist es ein idealer Ausgangspunkt für einen Urlaub oder um eine Veranstaltung zu planen.

The hotel has 21 spacious and fully equipped apartments and studios, with wonderful sea views, offering guests the opportunity of totally relaxing vacation in Tolo.
Das Hotel verfügt über 21 bequeme und völlig ausgestattete Wohnungen und Studios, mit Panoramablick auf das Meer, es bietet den Besuchern die Chance zum absoluten erholsamen Urlaub in Tolo.

A quaint furnished veranda fronts the villa, offering guests a space to relax and soak in the lush tropical surroundings that is innate to the beauty of Indonesia.
Eine idyllische möblierte Veranda repräsentiert die Villa und bietet den Gästen Raum zum Entspannen und aufsaugen der üppig tropischen Umgebung, die Charakteristisch für die Schönheit Indonesiens ist.

Little Rock, Arkansas is located just 15 miles away offering guests a view of many historic sites.
Das nur 24 km entfernte Little Rock, Arkansas, bietet Gästen zahlreiche historische Stätten.

The farmhouse has been an agritourism for more than 20 years, offering guests the opportunity to experience a unique stay, since residing with us means relaxing, playing and going on excursions by bike, foot or horseback around the nearby reserve of Santo Pietro, just 7 Km away.
Das Bauernhaus ist seit mehr als 20 Jahren ein Agrotourismus und bietet den Gästen die Möglichkeit, einen einzigartigen Aufenthalt zu erleben, denn bei uns zu wohnen bedeutet, sich zu entspannen, zu spielen und Ausflüge mit dem Fahrrad, zu Fuß oder zu Pferd im nahe gelegenen Reservat Santo Pietro zu unternehmen, nur 7 km entfernt Km entfernt.

Located in urban areas, Intercity hotels combine agility and functionality, offering guests a complete experience at unbeatable cost-benefit.
Die in Wirtschaftszentren gelegen Intercity-Hotels kombinieren mit Agilität und Funktionalität, bieten den Gästen eine Kompletterfahrung mit unschlagbarem Kosten-Nutzen-Verhältnis.

Orange bench seats face the front desk, offering guests a place to sit while waiting to check in, but they don't invite lingering.
Orange Bank Sitzplätze Gesicht an der Rezeption, bietet den Gästen einen Platz zum Sitzen beim Warten auf einchecken, aber sie nicht einladen verweilen.

A small kitchenette is included with a mini-bar and stove, offering guests the option of preparing their own meals.
In der kleinen Kochnische gibt es eine Minibar und einen Herd, was Gästen die Möglichkeit gibt, die eigenen Mahlzeiten zuzubereiten.

An ample terrace, furnished with tables and sun beds, offering guests the right amount of shadowing during the hottest hours and the perfect relaxing and peaceful moment throughout the day.
Eine große Pergola, ausgestattet mit Tischen und Stühlen, gewährt den Gästen einen angenehmer Schatten während der heißesten Stunden des Tages und die richtige Entspannung in anderen Momenten.

There's a separate library just off the lobby, offering guests a quiet place to unwind with a drink or book.
Es gibt eine separate Bibliothek direkt an der Lobby und bietet den Gästen einen ruhigen Ort, um mit einem Getränk oder Buch zu entspannen.

Corner suites with large windows featuring views of the mountains or pool, offering guests a loft concept with a canopy bed, living room, a large bathroom with separate bathtub and shower cubicle, also a private terrace with a solarium area.
Ecksuiten mit großen Fenstern und Blick auf die Berge oder den Pool bieten den Gästen ein Loft-Konzept mit einem Himmelbett, einem Wohnzimmer, einem großen Badezimmer mit separater Badewanne und Duschkabine sowie einer privaten Terrasse mit Solarium.

Located a few kilometres from Cortona, Villa di Piazzano dominates the surrounding landscape, offering guests relaxing views over the beautiful Tuscan countryside, dotted with endless expanses of vineyards and olive groves.
Das Hotel Villa di Piazzano ist nur wenige Kilometer von Cortona entfernt und bietet den Gästen einen entspannenden Ausblick auf die wunderschöne Landschaft der Toskana mit Weinbergen und Olivenhainen soweit das Auge reicht.

The farmhouse has been an agritourism for more than 20 years, offering guests the opportunity to experience a unique stay, since residing with us means relaxing, playing and going on excursions by bike, foot or horseback around the nearby reserve of Santo Pietro.
Das Bauernhaus ist seit mehr als 20 Jahren ein Agrotourismus und bietet den Gästen die Möglichkeit, einen einzigartigen Aufenthalt zu erleben, denn bei uns zu wohnen bedeutet, sich zu entspannen, zu spielen und Ausflüge mit dem Fahrrad, zu Fuß oder zu Pferd im nahe….

The brand new Sunny Villas Exclusive are now available offering guests luxury and comfort, treat your self with five star services you deserve.
Die brandneuen Sunny Villas Exclusive sind jetzt erhältlich und bieten den Gästen Luxus und Komfort. Gönnen Sie sich einen Fünf-Sterne-Service, den Sie verdienen.

The former Grand Park Hotel Bad Hofgastein now radiates new splendour, offering guests from all over the world its 4 pillars of holiday comfort: exquisite cuisine, outdoor adventures, wellness and relaxation.
Das ehemalige Grand Park Hotel Bad Hofgastein erstrahlt in neuem Stil und bietet Gästen aus aller Welt vier Säulen des Urlaubskomforts: Ernährung- Bewegung- Wellness- Gesundheit.

Corner suites with large windows featuring panoramic views of the sea and the bay of Santa Eulalia, offering guests a loft concept with a canopy bed, living room, cloakroom and a large bathroom with double washbasin and separate bathtub and shower cubicle.
Ecksuiten mit großen Fenstern und Panoramablick auf das Meer und die Bucht von Santa Eulalia bieten den Gästen ein Loft-Konzept mit Himmelbett, Wohnzimmer, Garderobe und einem großen Badezimmer mit Doppelwaschbecken und separater Badewanne und Duschkabine.