What is the translation of " OFFERMANNS " in German?

• Offermanns

Examples of using Offermanns in English and their translations into German

Ingo Offermanns in a“graphic trailer”.
Ingo Offermanns in einen“Grafiktrailer” um.

When I married Karl-Josef I changed my last name- as was the custom of a good bride- from my birth name Gliege to Offermanns.
Bei meiner Eheschließung mit Karl-Josef wechselte ich- wie es sich als brave Braut damals gehörte- von meinem Geburtsnamen Gliege auf den Familiennamen Offermanns.

Ingo Offermanns, they work together as print designers under the name SCHWARZFUCHS.
Ingo Offermanns, arbeiten gemeinsam als Printdesigner unter dem Namen SCHWARZFUCHS.

Literature==*"Friedrich Asinger(1907-1999): A mediator between basic and applied research" von W. Keim und H. Offermanns, Angewandte Chemie-International Edition"46", 6010-6013 2007.
Literatur==*"Friedrich Asinger(1907-1999): ein Vermittler zwischen Grundlagen- und angewandter Forschung" von W. Keim und H. Offermanns, Angewandte Chemie"119", 6116-6120("2007");

Offermanns is cautiously optimistic:“With Plexin-B1 we believe we have found a crucial location where the formation of metastases can be blocked.
Offermanns ist vorsichtig optimistisch:„Wir glauben, mit Plexin-B1 eine entscheidende Stelle gefunden zu haben, über die die Bildung von Metastasen zu blockieren ist.

In animal models we are already investigating new therapeutic approaches to preventing atherosclerosis and suppressing cell growth in damaged vessels," reports Offermanns.
Im Tiermodell erproben wir bereits neue therapeutische Ansätze zur Vorbeugung einer Arteriosklerose oder zur Unterdrückung des Zellwachstums in Gefäßen nach einer Verletzung“, berichtet Offermanns.

Stefan Offermanns is the Director of Max Planck Institute for Heart and Lung Research, as well as Professor of Pharmacology at the Goethe University, Frankfurt.
Stefan Offermanns ist Leiter des Max-Planck-Instituts für Herz- und Lungenforschung, Professor für Pharmakologie an der Goethe Universität in Frankfurt.

We will now test whether specific blockers for the P2Y2 receptor or substances that inhibit the release of ATP from blood platelets can suppress tumour cell metastasis in different animal models,” says Offermanns.
Wir werden nun testen, ob spezifische Blocker für den P2Y2-Rezeptor oder Stoffe, die die ATP-Freisetzung aus Blutplättchen hemmen, die Tumorzell-Metastasierung in verschiedenen Tiermodellen unterdrücken können“, sagt Offermanns.

Offermanns firmly believes that these findings provide a basis for the development of innovative methods for the inhibition of the undesired flushing reaction caused by nicotinic acid treatment.
Offermanns ist sich sicher, dass mit diesen Befunden nun die Basis für neuartige Verfahren zur Hemmung der unerwünschten Flushing-Reaktion unter Nikotinsäuretherapie gelegt worden ist.

After we had found clues in cell culture experiments that a certain docking site for ATP, known as the P2Y2 receptor, is located in the middle of the regulatory mechanism, we systematically switched off this receptor in mice," says Offermanns.
Nachdem wir in Zellkulturversuchen Hinweise gefunden hatten, dass eine bestimmte Andockstelle für ATP, der sog. P2Y2-Rezeptor, im Zentrum des Regelmechanismus steht, schalteten wir diesen Rezeptor in Mäusen gezielt aus“, so Offermanns.

The research project Inter Graphic View, directed by Prof. Ingo Offermanns(Klasse Grafik, HFBK Hamburg) asks graphic designers belonging to different generations and geographical locations about their professional backgrounds.
Das Forschungsprojekt"Inter Graphic View" unter der Leitung von Prof. Ingo Offermanns(Klasse Grafik, HFBK Hamburg) im Rahmen der(HOOU) befragt Grafikdesigner*innen unterschiedlicher Generationen und geografischer Verortung zu ihren professionellen Hintergründen.

Moreover, the effects of nicotinic acid on different cells in the immune system point to new possibilities for treating other diseases which are associated with excessive immune reactions or chronic inflammation”, says Offermanns.
Darüber hinaus eröffnen die entdeckten Effekte der Nikotinsäure auf verschiedene Zellen des Immunsystems neue Möglichkeiten zur Behandlung weiterer Erkrankungen, die mit einer überschießenden Immunreaktionen oder chronischen Entzündung einhergehen“, sagt Offermanns.

In cooperation with Prof. Ingo Offermanns, Prof. Christoph Knoth, Prof. Konrad Renner and their students Natalie Andruszkiewicz, Leon Lechner, David Liebermann, Hanna Osen, Paul Rutrecht, Paul Voggenreiter et al.
Prof. Wu Xiaohua, Studierende: Congcong Chen, Jiayu Li, Jichong Zhao in Zusammenarbeit mit Prof. Ingo Offermanns, Prof. Christoph Knoth, Prof. Konrad Renner, Studierende: Natalie Andruszkiewicz, Leon Lechner, David Liebermann, Hanna Osen, Paul Rutrecht, Paul Voggenreiter et al.

We have now succeeded in demonstrating that the receptor exists both in the main cells of the top layer of the skin or epidermis, which are called keratinocytes, and the immune cells, known as Langerhans cells, also found in the epidermis," reports Offermanns.
Nun ist uns der Nachweis gelungen, dass der Rezeptor sowohl in den Hauptzellen der oberen Hautschicht, den so genannten Keratinozyten, vorhanden ist, als auch in Immunzellen dieser Hautschicht, den so genannten Langerhans-Zellen", so Offermanns.

The Court ruled, in paragraph 49 of the Judgement of 15 March 2001, Offermanns(C85/99), that a benefit such as an advance on maintenance payments provided for by the UVG does constitute a family benefit within the meaning of Article 4(l)(h) of Regulation No 1408/71.
Der Gerichtshof hat in Randnummer 49 des Urteils vom 15. März 2001 in der Rechtssache C85/99(Offermanns) entschieden, dass eine Leistung wie der Unterhaltsvorschuss nach dem UVG eine Familienleistung im Sinne von Artikel 4 Absatz 1 Buchstabe h der Verordnung Nr. 1408/71 ist.

In the genetic mouse model, we showed that surprisingly, selective suppression of the genes coding for the G proteins Gq and G11 in vessel walls protected the animals from the most severe anaphylactic reactions", stated Professor Offermanns.
Im genetischen Mausmodell konnten wir zeigen, dass überraschenderweise die selektive Ausschaltung der für die G-Proteine Gq und G11 kodierenden Gene in den Gefäßwandzellen zu einem Schutz der Tiere gegenüber schwersten anaphylaktischen Reaktionen führt", erklärt Professor Offermanns.

Martin Bertau, Heribert Offermanns, Ludolf Plass, Friedrich Schmidt, Hans-Jürgen Wernicke:"Methanol: The Basic Chemical and Energy Feedstock of the Future: Asinger's Vision Today", 750 Seiten, Verlag Springer; 2014, ISBN 978-3642397080* George A. Olah, Goeppert Alain, G. K. Surya Prakash,"Beyond Oil and Gas: The Methanol Economy", Wiley-VCH, 2009, ISBN 978-3-527-32422-4.
Martin Bertau, Heribert Offermanns, Ludolf Plass, Friedrich Schmidt, Hans-Jürgen Wernicke:"Methanol: The Basic Chemical and Energy Feedstock of the Future: Asinger's Vision Today", 750 Seiten, Verlag Springer, 2014, ISBN 978-3642397080.

It has long been known that the physical shear stresses caused by the flow of blood on the inner layer of the vessel wall, the endothelial cells, have an effect and as a result decrease the state of tension in the blood vessels," says Stefan Offermanns, Director of the Pharmacology Department at the Max Planck Institute.
Seit langem ist bekannt, dass die durch den Blutstrom verursachten physikalischen Scherkräfte auf die innere Schicht der Gefäßwand, die sog. Endothelzellen, einwirken und dadurch den Spannungszustand der Blutgefäße herabsetzen“, sagt Stefan Offermanns, Direktor der Abteilung Pharmakologie am Max-Planck-Institut.

The research project Inter Graphic View, directed by Prof. Ingo Offermanns(Klasse Grafik, HFBK Hamburg)- which is part of the Hamburg Open Online University(HOOU)- asks graphic designers belonging to different generations and geographical locations about their professional backgrounds?
Das Forschungsprojekt"Inter Graphic View" unter der Leitung von Prof. Ingo Offermanns(Klasse Grafik, HFBK Hamburg) im Rahmen der Hamburg Open Online University(HOOU) befragt Grafikdesigner*innen unterschiedlicher Generationen und geografischer Verortung zu ihren professionellen Hintergründen: Welche Ideale treiben sie in ihrer Arbeit an?

The Court refers to its previous ruling in Case C-85/99 Offermanns, in which it held inter alia that the expression'to meet family expenses' featuring in the regulation must beinterpreted as referring to a public contribution to a family's budget designed to alleviate the financial burdens involved in the maintenance of children.
Er verweist dabei auf sein Urteil in der Rechtssache Offermanns(C-85/99), in dem er entschieden habe, dass der Ausdruck"Ausgleich von Familienlasten" in der Verordnung so zu verstehen sei, dass er einen staatlichen Beitrag zum Familienbudget erfasse, der die Kosten des Unterhalts von Kindern verringern solle.