Examples of using Old mark in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Just listen to old Mark here.
Hör einfach auf den guten alten Mark.Old marks must be removed or defaced.
Alte Kennzeichen müssen entfernt oder unkenntlich gemacht sein.With a time of 28.64 seconds, she improved the old mark by 16 hundreds.
In 28,64 Sekunden verbesserte sie die alte Bestmarke um ganze 16 Hundertstelsekunden.STATE Mark: old mark, in some rare faint;
STATE Mark: alte Marke, in einigen seltenen schwache;School children gathered to learn and perform reanimation simultaneously, trying to beat the old mark of 7.909 from Singapore.
Schüler sollten gleichzeitig in der Reanimation geschult werden und damit die alte Marke von 7.909 aus Singapur übertreffen.
Old marks must be removed or made illegible.
Alte Kennzeichen müssen entfernt oder unkenntlich gemacht sein.In order to avoid confusion remove all old marks, labels, stickers etc. from your packages.
Entfernen Sie alle alten Markierungen, Label, Aufkleber etc. von Ihren Packstücken, damit es nicht zu Verwechselungen kommt.Cyrenius, seeming a little unwilling, says,“If you had spoken quite honestly,you should have spoken to me just as you spoke there by the sea to old Mark and with your colleagues!
Sagt Cyrenius, ein wenig unwillig scheinend:„Hättest du ganz offen geredet, dahättest du Now the old Mark has been thrown back on itself;
Nun ist die alte Mark wieder auf sich selber zurückgeworfen;If you look out the, uh, starboard window...you might be able to see one of Galactica's old Mark Two Vipers... which will be escorting us back home.
Auf der Steuerbordseite können Sie eventuell... eine alte Mark II Viper von Galactica sehen... die uns nach Hause begleiten wird.Do you, old Mark, now agree with My housekeeping?”.
Bist du, alter Markus, nun einverstanden mit Meiner Haushaltung?“.Three months after a new design of tax marking enters into force,cigarettes bearing the old marking are no longer allowed to be sold.
Drei Monate nach Inkrafttreten eines neuen These will eat old Mark along with his household completely out of house and home!”.
I say,“My time is not yet here, therefore act now with each other just you two and with them;but take old Mark along too who knows them along with his two sons better than you!
Sage Ich:„Meine Zeit ist noch nicht da, darum verhandelt nun nur ihr beide miteinander und mit ihnen;ziehet aber den alten Markus bei, der sie samt seinen beiden Söhnen besser kennt denn ihr!Behind Cyrenius was old Mark as well and took up the word saying,“This divine man has never before been in this area;
Hinter dem Cyrenius stand auch der alte Markus und nahm das Wort, sagend.These all caught fire and now burn so beautiful and bright,and at this opportunity, as you, old Mark, secretly wished before, your tithe of fish will also be as beautifully roasted;
Diese Dinge haben Feuer gefangen und brennen nun gar so schön und hell,und bei dieser Gelegenheit werden, wie du, alter Markus, vorher heimlich gewünscht hast, auch deine Zehentfische so hübsch gut gebraten werden;Cornelius calls old Mark and says,“Well, old brother in arms, don't you recognize me anymore?
Ruft Kornelius den alten Markus und sagt:„Nun, Many of the Top pieces including, in addition to also nachgumm, repaired brands or brands with a perforation defects,are part of the old mark, occasionally even hand-written on the Brand.
Viele Top Stücke darunter, neben auch nachgummierten, reparierten Marken oder Marken mit Zähnungsmängeln,teils sind alte Prüfzeichen vorhanden, diese vereinzelt sogar noch handschriftlich auf den Markenrückseiten.The latter had been introduced to succeed the old mark only two decades earlier, following the hyperinflation of 1923.
Die letztere war kaum zwei Jahrzehnte zuvor infolge der Hyperinflation von 1923 als Ablösung für die alte Mark eingeführt worden.When all the companions had also convinced themselves of this great and most wonderful miracle, they hurried, very highly amazed,back to old Mark and the Pharisee said,“Here, take the beaker; for you have won the bet!
Als sich auch alle die Gefährten überzeugt hatten von dieser großen und wunderbarsten Wahrheit, da eilten sie, sich hoch verwundernd,wieder zum alten Markus hin, und der Pharisäer sagte:„Da, nimm den Becher; denn du hast die Wette gewonnen!Our Philopold, who visited Me and Kisjonah at old Mark's house, had indeed heard much about this subject and also believed that things were so;
Unser Philopold, der Mich auch mit Kisjonah beim alten Markus besuchte, hatte zwar über diesen Gegenstand gar manches und vieles vernommen und glaubte auch, dass es also sich verhalte;Nevertheless you come and complainto be poor and want to accuse me of injustice because old Mark, who is an honorable man in every fiber of his body, had his bare and rightful property separated from your own!
Und doch kommet gerade ihr,beklaget euch der Armut und wollet mich eines Unrechtes beschuldigen, weil dem alten Markus, der in jeder Fiber seines Lebens ein Ehrenmann ist, sein blankes und rechtmässigstes Eigentum von dem eurigen abgesondert wurde!He now came back down from the mountain as a meteorological prophet and said to old Mark,“Dear neighbor, there are so many guests here, and it will hardly be half an hour before we will all be standing under the most violent storm!
Er kam nun als ein Wetterprophet vom Berge herab und sagte zum alten Markus.„Du, lieber Nachbar, es sind so viele Gäste hier, und es wird keine halbe Stunde dauern, so stehen wir alle unter dem tobendsten Sturmungewitter!There is not even one person at any table who wasnot possessed by a healthy desire to eat, and old Mark, both his sons and also a couple of his older daughters hurry here and there and leave no-one lacking!
Da sitzt bei keinem Tische auch nur einer,der da nicht von der besten Eßlust beseelt wäre, und der alte Markus, seine beiden Söhne und auch ein paar seiner After these words by the beautiful Helena,still drunk with her great love for Me, old Mark comes and says,"Lord, I suppose the many and beautiful fish that I gave the priesthood as a tithe will be nicely boiled and roasted as well on the fire!
Nach diesen von der großen Liebe zu Mir noch ganztrunkenen Worten der schönen Helena kommt der alte Markus und sagt:"Herr, bei dem Feuer werden etwa wohl die vielen und schönen Fische, welche ich an die jüdische Priesterschaft als Zehent abgeben musste, auch ganz gehörig abgesotten und gebraten werden!Instead of now giving you any right, I am hereby letting you deputies of this city know that according to thepower invested in me by the emperor I am making old Mark colonel over the city and its wide surroundings and give him all the power that I myself have and that subsequently he alone shall pronounce judgment on you and all your issues and all of you will have to pay the obligatory tribute to him!
Anstatt euch nun irgendein Recht einzuräumen, mache ich euch Deputierte dieser Stadt damit bekannt, dass ich laut meiner Macht,vom Kaiser ausgehend, den alten Markus zum Obersten über die Stadt und über ihr weites Umgebiet, mit aller Macht, die mir selbst eigen ist, ausgerüstet, setze, und dass in der Folge er allein über euch und alle eure Angelegenheiten das volle Recht zu sprechen haben soll und ihr alle an ihn den pflichtigen Tribut zu entrichten haben werdet!This printout frequently contains a plurality of older marks that do not come particularly close to the mark searched.
Dieser Ausdruck enthält meist auch eine größere Anzahl von älteren Marken, die der recherchierten Black tern have a life expectancy of around 15 years, with the oldest marked black tern reaching an age of 19 years.
Trauerseeschwalben haben eine Lebenserwartung von ungefähr 15 Jahren, wobei die älteste markierte Trauerseeschwalbe ein Alter von 19 Jahren erreichte.
