What is the translation of " OLD PLASTER " in German?

• alten Putz

Examples of using Old plaster in English and their translations into German

Please look around the old plaster.
Bitte schauen Sie sich um den alten Putz.

For repairing old plaster and trim bumps using cement mortars.
Für alte Putz Reparatur und Zier Beulen mit Zementmörtel.

On 2 floors, consisting of house and stable, old plaster, under it natural stones.
Auf 2 Etagen, bestehend aus Haus und Stall, alter Putz, darunter Natursteine.

Removing old plaster helps a bitincrease the area of the room.
Entfernen von alten Putz hilft ein bisschenerhöhen die Fläche des Raumes.

The walls are cleaned of old plaster and degreased.
Die Wände sind aus alten Putz gereinigt und entfettet.

The surface of the foundation and the walls cleaned thoroughly from adhering dirt and old plaster.
Die Oberfläche des Fundaments und die gründlich gereinigt Wände von Schmutz und alten Putz haften.

For removing sanding old plasters and for roughening dry plaster..
Zum Entfernen von sandendem Altputz und zum Aufrauen von trockenem Putz.

Secondly, the presence of seams in the ceiling must be liberated from their old plaster the same spatula.
Zweitens muss das Vorhandensein von Nähten in der Decke aus ihrem alten Putz der gleichen Spachtel befreit werden.

It is also noticeable that: the old plaster lasted 80 years, the new not even 10. Interesting….
Auffällig ist übrigens: der alte Verputz hielt 80 Jahre- der neue nicht mehr als 10. Merkwürdig….

The house has been restored: the existing stone facade has been edited, removed the old plaster and fugued again.
Das Haus wurde restauriert: die bestehende Fassade aus Stein bearbeitet wurde, entfernte den alten Putz und fugued wieder.

First, the damaged old plaster that no longer adheres to the substrate must be removed using a hammer.
Zuerst muss der schadhafte Altputz, der nicht mehr am Untergrund haftet, mit dem Hammer abgeklopft werden.

They are mainly using their CHAMELEON for removing old plaster and abrading render.
Am Liebsten verwenden sie die CHAMELEON beim Entfernen von Altputz und Rabottieren von Grundputz.

In such places old plaster beat off, prepare surfaces, prepare a solution and plaster anew, well rubbing clean and grinding in new plaster to the old..
An solchen Stellen den alten Putz schlagen ab, bereiten die Oberflächen vor, prigotowljajut die Lösung und oschtukaturiwajut von neuem, und pritiraja den neuen Putz zur Alten gut abwischend.

Joints then smooth poluterkom, moving it from old plaster to new and rub clean a damp sponge fig.
Die Grenzen dann glätten poluterkom, es vom alten Putz zu neu bewegend und wischen vom feuchten Schwamm Abb.

There are many various ways of their preparation, but sometimes all of them appear powerless so it is necessary to delete old plaster and to put the new.
Es gibt viel verschiedene Weisen ihrer Vorbereitung, aber manchmal erweisen aller diese sich kraftlos, so dass man den alten Putz entfernen muss und, die Neue auftragen.

It eliminates the need for special training ceiling surface(removing old plaster, surface leveling, grinding), which greatly reduces the effort required.
Es entfällt die Notwendigkeit für eine spezielle Ausbildung Deckenfläche(Entfernen von alten Putz, Einebnung, Schleifen), die stark den Aufwand reduziert.

On the hardened outlined ground put nakryvochnyj a layer which rub clean poluterkom, and joints with old plaster coat with a glutinous paint.
Auf den verhärtenden geworfenen Boden tragen nakrywotschnyj die Schicht auf, die poluterkom, und die Grenzen mit dem alten Putz promasywajut von der Leimfarbe abwischen.

I took her old piano, a couple of plaster ducks, and two old plaster busts- one of an American Indian and the other of a Spanish cowboy.
Ich habe ihr altes Klavier, ein paar Enten aus Gips, und zwei alte Büsten aus Gips, eine von einem Indianer und die andere von einem spanischen Cowboy.

And what struck me most amidst the highly bourgeois furnishings was an armoire with very strange creations made from colorful old plaster: assays by Klee at shaping sculptures.
Und was mir in der sehr bürgerlichen Einrichtung am meisten auffiel, war ein Vertiko mit sehr merkwürdigen Gebilden aus buntem altem Gips: Versuche Paul Klees, Plastiken zu formen.

Then, you must thoroughly clean the surfacefrom the old plaster and mud, and at a certain distance from the wall to fix the metal mesh with anchors, previously driven into the base and foundation.
Anschließend müssen Sie die Oberfläche gründlich reinigenaus dem alten Putz und Schlamm, und in einem gewissen Abstand von der Wand das Metallgitter mit Ankern zu befestigen, die zuvor in die Basis und das Fundament getrieben.

M2 per floor- needs a comprehensive and careful renovation(the outer walls are partially covered with old plaster), so that it wins back his original charm.
M2 pro Etage- bedarf einer umfassenden und sorgsamen Renovierung(die Außenwände sind teilweise mit altem Putz verdeckt), damit es seinen ursprünglichen Charme zurückgewinnt.

Named after the last occupant herself, farmer Cilli Sigl- in the end, the idea was born to retain as much of the existing windows, old plaster, floor tiles and other old fixtures as possible and, in addition, to integrate four new cubes made from highly insulated lightweight concrete as new living spaces.
Benannt nach der letzten Bewohnerin, der Bäuerin Cilli Sigl- entstand schließlich die Idee, die vorhandenen Fenster, den alten Putz, die Bodenfliesen und andere alte Einbauten weitgehend zu erhalten und stattdessen vier neue Kuben aus hochdämmendem Leichtbeton als neue Wohnräume zu integrieren.

Passing the gate, the visitors saw palettes full of red bricks- they are stored there at the moment to be cleanen of old plaster and will then be put used for the rebuilding of the barn as well.
Am Eingangstor konnten die Besucher Paletten voller roter Ziegelsteine sehen- diese werden im Augenblick dort gelagert und von altem Mörtel gesäubert. Dann werden sie zum Wiederaufbau der Scheune verwendet.

Her starting point in the project is reflection on the theme of"places at the table", governed by a sustainable approach inspiring all her design choices, from custom-designed furniture to lighting, from recycled materials to reclamation of old plaster showing the patina of time, and from the dishes to the menu, offering diners an immersive voyage involving all the senses and interacting with the architecture of the Palais de Tokyo.
Ausgangspunkt des Projekts sind genau die Überlegungen zum"Platz am Tisch", im Sinne eines nachhaltigen Ansatzes, der die gesamten Entscheidungen von den nach Maß gestalteten Möbeln bis hin zur Beleuchtung, vom Recycling der Materialien bis zur Rückgewinnung des alten Putzes als von der Zeit markierte Patina, von den Gerichten hin zum Menü bestimmt, um den Besuchern eine ganzheitliche und alle Sinne betreffende Reise zu ermöglichen, die im Dialog mit der Architektur des Palais de Tokyo steht.

Grid anti-mosquito, a grid under plaster or old tulle.
Das Netz protiwomoskitnaja, das Netz unter den Putz oder alt der Tüll.

In case of very absorbent or powdery surfaces(gypsum bases, old crumbling plaster, etc.), treat them with an appropriate insulator.
Bei stark absorbierenden oder staubigen Untergründen(Untergründe aus Gips, alter bröckliger Putz usw.) die Oberflächen mit einem geeigneten Isoliermittel vorbehandeln.