What is the translation of " OLD SOLUTION " in German?

• alte Lösung
• alten Lösung

Examples of using Old solution in English and their translations into German

This, in fact, is a very old solution.
Dies ist in der Tat eine sehr alte Lösung.

Updating the old solutions with new robes- or true innovation?
Fortschreiben der alten Lösung in modernem Gewand- oder aber echte Innovation?

The origin of the present ERP system lies in the old solution MRP.
Der Ursprung des heutigen ERP-Systems liegt in der damaligen Lösung MRP.

Once we complete the transfer, the old solution will not be available anymore.
Sobald die bergabe fertig wird, dann die alte Lsung wird nicht zur Verfgung.

Environmentally-based company management is innovative, keeps the future in mind and questions old solutions.
Umweltorientierte Unternehmensführung ist innovativ, denkt an die Zukunft und stellt alte Lösungen in Frage.

After successful tests, the new, old solution was taken into service within a very short time.
Nach erfolgreichen Tests wird die alte, neue Lösung in Betrieb genommen.

But they are aware that they cannot keep up with today's competition with their 10 or 20 year old solutions.
Sie erkennen jedoch, dass sie im heutigen Wettbewerb mit ihren 10 oder 20 Jahre alten Lösungen den Anschluss verlieren.

Using a SAN is, in our opinion, an old solution to a new problem and their fit with the cloud is therefore not a good one.
Der Einsatz von SANs ist unserer Meinung nach eine alte Lösung für ein neues Problem.

As translation volumes grew, it became virtually impossible to track the projects with the old solution.
Mit steigendem Übersetzungsvolumen war es jedoch nicht mehr möglich, die zahlreichen Projekte mit der alten Lösung abzuwickeln.

An important prerequisite is that the new and old solution can run without any problems in parallel operation.
Eine wichtige Voraussetzung ist, dass die neue und alte Lösung problemlos im Parallelbetrieb laufen können.

Social reform is another area that you might be attracted to, feeling that the old solutions are not adequate.
Ebenso könnten Sie sich jetzt auch für Sozialreformen einsetzen, im Gefühl, daß die bisherigen Lösungen nicht mehr adäquat sind.

Still, it was clear that the old solution had reached the end of its life cycle and it was time to replace it.”.
Doch uns wurde schon klar, dass die alte Lösung das Ende ihres Lebenszyklus erreicht hatte, und es war Zeit sie zu ersetzen.“.

So for each new beginning we need to find a new solution, as we cannot solve the new issue with the old solution.
Und jedesmal, wenn wir neu beginnen, brauchen wir einen neuen Ansatz, weil wir die neue Situation nicht mit der alten Lösung lösen können.

This cannot involve simply perpetuating old solutions; we must have the courage to develop new instruments.
Dieses kann nicht darin bestehen, vergangene Rezepte einfach zu verlängern, sondern wir müssen den Mut haben, neue Instrumente zu entwickeln.

If an old solution is no longer supported by the manufacturer, support has to be done internally from the company employees.
Wird eine alte Lösung nicht mehr vom Hersteller unterstützt, müsste der Support intern aus den eigenen Reihen übernommen werden.

However, with the growing transition of the world economy, the old solution to boost global economic development needs to be changed.
Jedoch mit der wachsenden Übergang der Weltwirtschaft, die alte Lösung zur Steigerung der globalen Wirtschafts Entwicklung geändert werden muss.

The implementation of new corporate software or any other complex application implies far more than just the replacement of old solutions with new ones.
Mit der Einführung einer neuen Unternehmenssoftware oder anderer komplexer Anwendungen wird nicht nur das Ziel verfolgt, alte Lösungen gegen neue auszutauschen.

On-boarding, off-boarding, and setting permissions with our old solution seemed very Byzantine compared to Dropbox Business.
Die Integration neuer Nutzer, das Entfernen ausscheidender Nutzer und das Festlegen von Zugriffsberechtigungen waren mit der alten Lösung aufwändig und kompliziert- ganz im Gegensatz zu Dropbox Business.

With our old solution, we had to copy individual files and configurations from different network locations and roll them out to a desktop one-by-one," said Kampf.
Bei unserer alten Lösung mussten wir in verschiedenen Netzwerkverzeichnissen gespeicherte Dateien und Konfigurationen einzeln kopieren und diese dann nacheinander auf einem Desktop installieren", erinnert sich Kampf.

Think about hot-testing new technologies while knowing that, if things just don't work out, your old solution is simply a halt away.
Denkt darüber nach, brandneue Technologien zu testen, mit dem guten Gewissen, dass, wenn etwas nicht funktioniert, deine alte Lösung nur einen, halt' weg ist.

We have learned to be cautious, since when we introduced the old solution we found out that the machine does not always do what we expect it to," says Mr. Fritz.
Mit der Qualität der Postprozessoren sind die Anwender sehr zufrieden:„Wir sind vorsichtig geworden, da wir bei der Einführung der alten Lösung die Erfahrung gemacht haben, dass die Maschine nicht immer das tut, was wir uns vorstellen", sagt Fritz.

We take it as an encouragement to go even further in our venture to create a truly new service instead of merely copy-pasting old solutions into a digital environment.
Das ist eine große Ehre und bestärkt uns, immer wieder neue Services zu erschaffen, anstatt alte Lösungen einfach in eine digitale Umgebung zu kopieren.

This is despite knowing that financial losses caused by tax evasion and fraud in Europe are estimated to be between EUR 200 and 250 billion per year, a sum that would be sufficient to reduce public deficits without the need to increase taxes on employment- the old solution.
Und das, obwohl bekannt ist, dass Steuerhinterziehung und -betrug in Europa auf 200 bis 250 Mrd. EUR pro Jahr geschätzt werden, was ausreichen würde, um die öffentlichen Defizite zu senken, ohne die Besteuerung auf Arbeit zu erhöhen- die alte Lösung.

A somewhat older solution that is no longer recommended in this form.
Eine etwas ältere Lösung, die so nicht mehr empfohlen wird.

 Manual volume adjustment by turning the volume knob Manual volume adjustment by turning the volume knob is obviously the oldest solution but not the most comfortable or ideal….
Manuelle Lautstärkeanpassung durch Drehen des Lautstärkeknopfes Die manuelle Lautstärkeanpassung durch Drehen des Lautstärkeknopfes ist offensichtlich die älteste Lösung, aber nicht die angenehmste oder ideale Lösung..

This overlap time enables clients currently using the older solution to complete work.
Während dieser Zeitspanne können Clients, die derzeit die ältere Lösung verwenden, die Lösung fertig ausführen.

In contrast to older solutions a very natural sound of the voice, but with some more surrounding noise as when using a normal microphone.
Im Gegensatz zu früheren Lösungen sehr natürlicher Klang der Stimme, allerdings etwas mehr Umgebungsgeräusche wie beim direkten Besprechen eines Handmikrofons.

Older solutions drove costs up by requiring rebars to be added to the concrete in sizeable amounts.
Ältere Lösun­gen trieben die Kosten in die Höhe, weil Betonstahl dem Beton in beträchtlichen Mengen beigegeben werden musste.

Rapid connection times, connections are now in seconds rather than minutes using some older solutions.
Bitzschnelle Verbindungszeiten, verbunden wird in Sekunden statt Minuten wie bisher bei einigen älteren Lösungen.

I do not therefore see how it will be possible to prevent the province from being divided. After all, this will only make us resort to the oldest solution in the world for restoring peace: placing borders between peoples.
Unter diesen Umständen kann ich nicht erkennen, wie die Teilung dieser Provinz vermieden werden kann, so daß wir letztlich wieder zu der ältesten Lösung der Welt zur Wiederherstellung des Friedens greifen müssen: zur Ziehung einer Grenze zwischen den Völkern.

How to use "old solution" in an English sentence

Our old solution was loop oriented.

Transport But is the old solution better?

A year old solution that still works!

The old solution is simply too painful.

Do NOT mix old solution with new solution.

Sometimes the old solution is the best solution.

Old Solution 19, 178 views · 2: 03.

The old solution linked to a cgi page.

The Other Guys Same old Solution Overpaying Tax!

But not just any old solution will do.

How to use "alte lösung" in a German sentence

Trotzdem ist unsere alte Lösung nicht schlecht.

Will man dann auf eine 20 Jahre alte Lösung zurückgreifen werden zusätzliche 19.000 Euro fällig.

Wie habe ich die alte Lösung empfunden?

Disruption bedeutet, es geht eine alte Lösung über die Wupper.

Benutzen Sie immer frische Lösung - niemals alte Lösung wiederverwenden.

Warum ist da nicht die alte Lösung beibehalten worden ?

Da aber die Boss-Geräte nur über Taster arbeiten, fällt diese alte Lösung flach.

Allerdings schien mir auch hier die alte Lösung nur wenig alltagstauglich zu sein.

Sicherer ist es, wenn die alte Lösung erst einmal nebenher weiter genutzt wird.

Nach dieser Zeit muss die alte Lösung durch eine neue ersetzt werden.