What is the translation of " OLDAGE " in German?

• Alter
• Altersrente

Examples of using Oldage in English and their translations into German

Notes to Table VII: Oldage.
Anmerkungen zu Tabelle VII: Alter.

Normal oldage pension pension de Possible.
Normale Altersrente pension de Kumulierung möglich.

At the age of 60, the pen- sion is replaced by the oldage pension.
Die Rente wird im Alter von 60 Jahren.

Invalidity, oldage und death(pensions) Articles 35 to 59.
Invalidität, Alter und Tod(Renten) Artikel 35 bis 59.

At the age of 60, the pension is re- placed by the oldage pension pen- sion de vieillesse.
Die Rente wird im Alter von 60 Jah- ren durch eine Altersrente(pension de vieillesse) ersetzt.

Oldage(see Table XI): No participation of public authorities.
Alter(siehe Tabelle XI): Keine Beteiligung des Staates.

Ð Ð Ð Ð invalidity(Section 5); oldage(Section 6); death(Section 7); unemployment Section 8.
InvaliditaÈt(Abschnitt 5); Alter(Abschnitt 6); Tod(Abschnitt 7); Arbeitslosigkeit Abschnitt 8.

Oldage Craftsmen are subject to compulsory membership of the system; retailers have the possibility of joining the statu­tory system.
Alter Handwerker gehören dem System als Pflichtversicherte an; Gewerbetreibende haben die Möglichkeit, dem gesetz lichen System beizutreten.

Pension amount equivalent to minimum oldage pension under the general scheme: 37 205 PTA(single) or 42 525 PTA couple.
Die Leistung entspricht dem Mindestsatz der allgemeinen Rentenversicherung: 37 205 PTA(Alleinstehende) bzw. 42 525 PTA Ehepaare.

For additional information on sickness, maternity, occupational accidents and illnesses, unemployment and occupational insurance schemes covering disability, oldage and death second pillar.
FuÈr zusaÈtzliche Informationen betreffend Krankheit, Mutterschaft, ArbeitsunfaÈlle und Berufskrankheiten, Arbeitslosigkeit und die betriebliche Personalvorsorge bezuÈglich In-validitaÈt, Alter und Tod 2. SaÈule.

¡ii invalidity, oldage and death pensions(Sections 5, 6 and 7);
Leistungen bei Invalidität, Alter und Tod(Rentenversicherung) Kapitel 5, 6 und 7.

Age 57, and having ful filled in the three pre ceding years the condi tions for oldage or early retirement pension, and fulfilling cer tain conditions related to work record.
Das Alter von 57 Jahren vollendet haben und im Verlauf der drei folgen den Jahre die erforderlichen Bedingungen für eine Alters- oder Frührente erfüllen und be stimmte Bedingungen in bezug auf die geleistete Arbeit erfüllen.

Claims for oldage and survivors' benefits(excluding orphans' benefits) and invalidity benefits in cases not referred to in Article 35 of the Implementing Regulation.
Anträge auf Leistungen bei Alter und für Hinterbliebene(mit Ausnahme der Leistungen für Waisen) sowie bei Invalidität in den von Artikel 35 nicht erfaßten Fällen der Durchführungsverordnung.

Newsletters No 2: Access to medical treatment in Europe, No 3: Oldage and survivors' pensions, No 4: Unemployment benefits, No 5: Invalidity benefits.
Frühere Info-Ausgaben Nr. 2: Zugang zu Gesundheitsleistungen in Europa Nr. 3: Alters- und Hinterbliebenenrenten Nr. 4: Leistungen bei Arbeitslosigkeit Nr. 5: Leistungen bei Invalidität.

Oldage Compulsory oldage provision grants benefits after a minimum insurance period of 15 years starting from the age of 65 years to the same amount and to the same conditions as in the general scheme.
Alter Die Pflichtversicherung für die Altersvorsorge gewährt nach Vollendung des 65. Lebensjahres Leistungen nach einer Mindestversicherungszeit von 15 Jahren in derselben Höhe und unter denselben Bedingungen wie das allgemeine System.

The provisions of Title III, Chapter 3 of Regulation No 1408/71 concerning oldage and death benefits apply to oldage pensions of employed and selfemployed persons and to survivors' pensions widowers and widows.
Die in Titel III Kapitel 3 der Verordnung(EWG) Nr. 1408/71 niedergelegten Bestimmungen über Leistungen bei Alter und Tod gelten für die Altersrenten von Arbeit nehmern und Selbständigen und für die Hinterbliebenen renten Witwen und Witwer.

Oldage includes survivors; invalidity includes disability and occupational accidents and diseases: A: invalidity consists of occupational accidents and diseases only, SF: family includes maternity.
Die Rentenausgaben umfassen auch die Hinterbliebenenrenten; Erwerbsunfähigkeit umfaßt Behinderung, Arbeitsunfälle und Berufskrankheiten; A: zu Erwerbsunfähigkeit zählen nur Arbeitsunfälle und Berufskrankheiten ■ SF: Familienleistungen umfassen Mutterschartsgeld.

Survivor's pension(pension de réver Under age 66: sion), Invalidity pension for 66 or over: widow/widower(pension d'invalidité de veuf ou de veuve) and Oldage pension for widow/widower(pension de vieillesse de veuf ou de veuve): the maximum pension corresponds to 54% of the pension amount.
Hinterbliebenenrente(pension de réversion), Invaliditätsrente für Witwen/Witwer(pension d'invalidité de veuf ou de veuve) und Altersrente für Witwer/Witwen(pension de vieillesse de veuf ou de veuve): die Höchst rente entspricht 54% des Rentenbetrags, der dem Verstorbenen zu stand.

¡ii invalidity, oldage and survivor's benefits(Sections 4, 5 and 6);
Leistungen bei Invalidität, Alter und für Hinterbliebene(Kapitel 4, 5 und 6);

Since 1994, oldage and invalidity pensions are calculated on the basis of the average income of the best 10 years over the last 15 instead of the average monthly income of the best.
Seit 1994 werden Alters- und Erwerbsunfähigkeitsrenten auf der Grundlage des Durchschnittseinkommens aus den besten zehn Jahren der zurückliegenden 15 Jahre errechnet(in der Vergangenheit wurde das durchschnittliche Monatseinkommen der besten fünf Jahre aus den letzten zehn Jahren zugrunde gelegt) 33.

In 1988, a National Commission for Oldage Policy was set up with the aim of developing an integrated policy for elderly persons.
Im Hinblick auf die Entwicklung einer umfassenden Politik für ältere Menschen wurde 1988 der Nationale Ausschuß für eine Politik zugunsten der älteren Mitbürger geschaffen.

Minimum guaranteed levels for oldage and invalidity pen- sions under the contributory scheme were introduced for the first time in 1998(35); the minimum levels depend on the number of contributions years.
Die garantierten Mindestbeträge für Alters- und Erwerbsunfähigkeitsrenten im beitragsabhängigen System wurden erstmals 1998(35) eingeführt, wobei die Mindesthöhe von der Zahl der Beitragsjahre abhängig ist.

Maternity grants, oldage and survivors' benefits, guardians' allowance and death grants.
Mutterschaftszulagen, Leistungen bei Alter und an Hinterbliebene, Pflegezulage sowie Sterbegeld.

The qualification-periods for oldage and invalidity pensions were changed to 15 and five years of contributions respectively previously 120 and 60 months.
Die Mindestwartezeit für Alters- und Invalidenrenten wurde auf 15 bzw. 5 Beitrags jahre heraufgesetzt vorher waren es 120 bzw. 60 Monate.

In Belgium, management fees for oldage and survivors pensions represented 1% of total expenses in 2001, while management fees for second and thirdpillar provision amounted to 4% of total expenses.
In Belgien machten in 2001 die Verwaltungsgebühren für Altersrenten und Hinterbliebenenrenten 1% der Gesamtausgaben aus, während die Verwaltungsgebühren bei der Altersversorgung der zweiten und dritten Säule etwa 4% der Gesamtausgaben erreichten.