What is the translation of " OLIVETTI " in German?

• Olivetti

Examples of using Olivetti in English and their translations into German

Do not forget this Olivetti please.
Vergesst bitte die Olivetti nicht.

Olivetti Research Laboratory developed the technology used by the trial.
Das Olivetti Research Laboratory entwickelte die verwendete Technologie.

The vehicle is registered to Albert Olivetti.
Die Waffe ist zugelassen auf Albert Olivetti.

For economic reasons(investment costs/switching costs), Olivetti could realistically only be expected to workwith one RISC architecture for a period of five years.
Aus wirtschaftlichen Gründen(Investitions- und Umstellungskosten) konnte von Olivetti nur für fünf Jahre erwartet werden, mit einer einzigen RISC-Architektur auszukommen.

They led a joint research programme into workstation ergonomics involving their company, UK-based Colebrook Bosson Saunders, and Olivetti.
Sie übernahmen die Leitung eines Forschungsprogramms zur Ergonomie am Arbeitsplatz, das ihr Unternehmen, Colebrook Bosson Saunders, mit Sitz in Großbritannien, gemeinsam mit Olivetti durchführte.

Adriano Olivetti is the namesake of the Conference Center at Damanhur Crea, to emphasize the similarities that we share with his enlightened entrepreneurial vision.
Das Konferenz-Zentrum in Damanhur Crea wurde nach Adriano Olivetti benannt, um die Ähnlichkeit mit seiner weitsichtigen unternehmerischen Vorstellung zu betonen.

The large public employers(The I RI and ENI concerns, also EFIM, ENEL...) and the large private employers(Fiat, Montedison, Olivetti, Pirelli) provide further training for their workforce.
Die großen öffentlichen Arbeitgeber(die Konzerne IRI und ENI, aber auch EFIM ENEL…) und die großen privaten Arbeitgeber(Fiat, Montedison, Olivetti, Pirelli) fördern die Weiterbildung von Arbeitnehmern.

The name refers to a desktop PC developed by Olivetti and released as the first of its kind in 1965 which did, however, not enjoy commercial success.
Der Name nimmt Bezug auf einen von Olivetti entwickelten Desktop-PC, der als erster seiner Art im Jahre 1965 auf dem Markt kam, aber den kommerziellen Durchbruch nicht schaffte.

Olivetti bought a controlling interest in Underwood in 1959, and completed the merger in October 1963, becoming known in the US as Olivetti-Underwood with headquarters in New York City.
Im Oktober 1963 wurde Underwood komplett von Olivetti übernommen um den Olivetti-Konzern in den USA als„Olivetti-Underwood“ mit Hauptquartier in New York City bekannt zu machen.

The design is by architects Annibale Fiocchi, Marcello Nizzoli and Gian Antonio Bernasconi, who also designed the 1954 Olivetti office building in Via Clerici in Milan.
Der Entwurf stammt von den Architekten Annibale Fiocchi, Marcello Nizzoli und Gian Antonio Bernasconi, die gleichen Autoren wie für die Olivetti-Büros von Via Clerici in Mailand aus dem Jahr 1954.

Over the course of the next eight years, he represented companies such as Olivetti and Dictaphone in the Indian market and worked as a self-employed real estate agent for commercial properties in Bombay from 1984 to 1987.
In den folgenden acht Jahren vertrat er Unternehmen wie Olivetti und Dictaphone im indischen Markt und arbeitete von 1984 -1987 als selbstständiger Immobilienmakler für kommerzielle Objekte in Bombay.

The grammar aspect, the Italian verbs list, their classification in conjugations, the type attribution(transitive, intransitive, or reflexive) and the identification of the proper auxiliary are made by Mr. Enrico Olivetti.
Inhalt Der Aspekt Grammatik, die Liste der italienischen Verben, ihre Klassifizierung in der Konjugation, die Typisierung(transitiv, intransitiv und reflexiv) und die Identifizierung des korrekten Hilfsverbs wurden von Enrico Olivetti erstellt.

That same year, Sottsass began his collaboration with the office equipment manufacturer Olivetti, and gained public recognition for the first time with his design for the Olivetti Elea, an early mainframe computer.
Im gleichen Jahr begann Sottsass mit seinen Arbeiten für den Büromaschinenhersteller Olivetti und erlangte erstmals öffentliche Aufmerksamkeit durch seinen Entwurf für den Computer Olivetti Elea.

From 1972-79 he was technical director for Kartell, after which he worked as a freelance designer for companies including Alias, Alessi, Cinelli, Colombo design, Ideal Standard, Luceplan, Legrand, Mandarina Duck, Omron Japan, Philips and Olivetti.
Von 1971-1979 arbeitete Meda als technischer Direktor bei Kartell, danach war er freischaffender Industriedesigner für Unternehmen wie Alias, Alessi, Cinelli, Colombo Design, Ideal Standard, Luceplan, Legrand, Mandarina Duck, Omron Japan, Philips, Olivetti oder Vitra.

After studying in London and Milan, James Irvine worked at Olivetti in Italy and spent a year at Toshiba in Japan before setting up his own design studio, and was a partner at Sottsass Associati from 1993 to 1997.
Nach seinem Studium in London und Mailand arbeitete Irvine bei Olivetti in Italien, verbrachte 1987 ein Jahr bei Toshiba in Japan, gründete dann sein eigenes Designstudio und war zeitgleich Partner bei Sottsass Associati von 1993 bis 1997.

The vast documentation in images by photographer Gianluca Giordano is part of the file that accompanied and supported Ivrea's nomination at various phases in the process of obtaining UNESCO's acknowledgement, an initiative promoted by the National Committee set up in 2008 by the Adriano Olivetti Foundation with the City of Ivrea and Politecnico di Milano.
Die umfangreiche Dokumentation der Bilder des Fotografen Gianluca Giordano ist Teil des Dossiers, das die Kandidatur von Ivrea in den verschiedenen Phasen des Anerkennungsprozesses der UNESCO begleitet und gefördert hat, eine Initiative des Nationalkomitees, das 2008 von der Adriano Olivetti Stiftung mit der Gemeinde Ivrea und dem Polytechnikum Mailand gegründet wurde.

Select Install printer software, locate and select the Olivetti SIMPLE_WAY printer model and add it to the list of available printers when the presence of the driver is checked, confirm Maintain existing driver.
Installieren der Druckersoftware wählen, den Olivetti Drucker Modell SIMPLE_WAY suchen und wählen und ihn in die Liste der verfügbaren Drucker setzen wenn das Vorhandensein des Treibers verifiziert wird, Den vorhandenen Treiber beibehalten bestätigen.

A small town in Piedmont, Ivrea has always been associated with renowned Italian industrialist Adriano Olivetti, maker of the famous typewriters and, later, computers, and above all a profound innovator in Italian industry.
Die piemontesische Kleinstadt Ivrea hat ihren Namen mit dem berühmten italienischen Industriellen Adriano Olivetti verbunden, dem Hersteller der berühmten Schreibmaschinen und Computer, aber vor allem einem profunden Erneuerer des italienischen Industriesystems.

Via Jervis, the road on which the Olivetti factory has been located since it was founded in 1896, is the main street in an itinerary to be travelled on foot, which branches out in different directions, extending over the slopes of the hills to the left and right of the factory.
Via Jervis, an der die Fabrik Olivetti(gegründet im Jahr 1896) steht, ist die wichtigste Achse eines verzweigten und ausgestatteten Weges, den man zu Fuß gehen kann und der sich auf die Hügel rechts und links des Fabrik erstreckt.

Drawings and Sketches for San Giuliano alle Barene in Mestre" concludes the calendar of initiatives promoted by the Adriano Olivetti foundation, MAXXI and the National Institute of Urban Planning, for 2011, the centennial of the birth of Italian architect Ludovico Quaroni.
Zeichnungen und Skizzen für San Giuliano alle Barene in Mestre" bildet den Anschluss des Kalenders der von der Stiftung Adriano Olivetti, dem MAXXI und dem Landesinstitut für Städtebau geförderten Initiativen für das Jahr 2011, dem 100.

In the Commission's view, Olivetti's technological commitment to use Alpha AXP does not have restrictive effects ei­ther on Olivetti or on third parties; furthermore, the restrictive effects on Olivetti of its commit­ments to purchase from Digital are outweighed, on the one hand, by greater dissemination of an advanced technology like Alpha AXP and the associated stimulus to technical progress and, on the other hand, by the increased availability on the European market of innovative products of high quality.
Nach Ansicht der Kommission wirkt sich Olivettis technologische Festlegung auf die Alpha AXP- Erzeugnisse weder auf Olivetti noch auf Dritte nachteilig aus; darüber hinaus werden die sich für Olivetti aus seiner Bezugsverpflichtung ergebenden Einschränkungen einerseits durch eine erhöhte Verbreitung der Spitzentechnologie Alpha AXP- die wiederum den technischen Fortschritt fördern wird- und zum andern durch die größere Verfügbarkeit innovativer und qualitativ hochwertiger Produkte auf dem europäischen Markt ausgeglichen.

On the night between December 11 and 12, accompanied by Ferruccio Parri, Carlo Rosselli, and Adriano Olivetti, in addition to Boyanc, Oxilia, Da Bove and Amelio the mechanic, Turati and Pertini boarded a motorboat steered by Oxilia and Da Bove from a pier in Savona.
In der Nacht vom 11. auf 12. Dezember verliessen sie Savona von einer der Mole aus, in Begleitung von Ferruccio Parri, Carlo Rosselli und Adriano Olivetti sowie von Boyanc, Oxilia und Da Bove steuerten.

Since Olivetti was not an actual or potential competitor of Digital in the field of RISCtechnology and because the exclusive commitment of Olivetti to the Digital technology(which was not a commitment to buy Digital-technology-based products from Digital) wasonly for a limited period of time(five years), this strategic alliance neither restricted competition between Olivetti and Digital nor brought about an appreciable foreclosure effectwith regard to competing suppliers offering different technologies.
Da Olivetti im Bereich der RISC-Technologie weder ein aktueller noch ein potentieller Wettbewerber von Digital war und die Alleinbezugsverpflichtung von Olivetti für die Technologie von Digital(bei der es sich nicht um eine Verpflichtung zum Bezug von Pro dukten mit Digital-Technologie von Digital handelte) nur für begrenzte Zeit(fünf Jahre) galt, bedeutete diese strategische Allianz weder eine Einschränkung des Wettbewerbs zwischen Olivetti und Digital noch einen spürbaren Ausschlußeffekt für konkurrierende Anbieter anderer Technologien.

The company produced mechanical technology typewriters and calculators: Adriano Olivetti realized that he would also have to produce electronic calculators, or computers, to stay competitive on the market and keep up with new scientific developments.
Schwerpunkt war die Produktion von mechanisch arbeitenden Schreibmaschinen und Rechenmaschinen. Aber Adriano Olivetti begriff, dass er auch elektronische Rechner- also Computer- produzieren musste, um konkurrenzfähig zu bleiben und mit den neuesten wissenschaftlichen Entwicklungen Schritt halten zu können.

On 4 June the Commission decided to terminate the proceedings which it had initiated under Article 93(2) concerning proposed R& D aid of ECU 7.7 million for Olivetti SpA for the development ofportable multimedia personal computers, as the Italian authorities had withdrawn the notification andundertaken not to grant the aid in question.
Am 4. Juni beschloß die Kommission, das von ihr nach Artikel 93 Absatz 2 EGV eröffnete Verfahren wegen eines FuE Beihilfevorhabens über 7.7 Mio. ECU für das Unternehmen Olivetti zur Entwicklung von tragbaren Multimedia PCs einzustellen, da die italienischen Behörden ihre Notifizierung zurückgezogen und sich verpflichtet hatten, die beabsichtigte Beihilfe nicht zu gewähren.

Three big operators making preparations to enter the market include Olivetti and Mannesmann, with a project called Infostrada; the Banca Nazionale del Lavorno with British Telecom and Mediaset, to be joined soon by Eni, with Albacom and Enel; and Deutsche Telekom and France Telecom with Wind.17.
Drei große Betreiber bereiten den Markteintritt vor: Olivetti und Mannesmann mit einem Projekt namens Infostrada; die Banca Nazionale del Lavorno mit der British Telecom und Mediaset, denen sich demnächst Eni anschließen soll, mit Albacom und Enel; sowie die Deutsche Telekom und France Telecom mit Wind.17.

Photography establishes the bonds between different ages, cultures and territories, between classic works and the Olivetti factories in Via Jervis, home since 2001 to an open-air museum and example of 20th century Italian industrial architecture, in which different uses have had no impact on the original architectural spaces.
Die Fotografie schafft Verbindungen zwischen unterschiedlichen Epochen, Kulturen und Gebieten, zwischen den klassischen Werken und den Werkstätten von Olivetti in der via Jervis in Ivrea, seit 2001 Sitz eines Freilichtmuseums der italienischen Industriearchitektur des 20.

Although staff continued to be trained to use Philips P5020(17 stand-alones) and Olivetti ETS 2010(13 stand-alones) word processors, the Office devoted efforts to introducing more versatile hardware in the form of personal computers(18 Olivetti M21, M24 and M24SP models) for word processing, database management and spreadsheets.
Während die Ausbildung des Personals an den Textverarbeitungsgeräten Philips P5020(17 Einplatzsysteme) und Olivetti ETS 2010(13 Einplatzsysteme) fortgesetzt wird, ist das Veröffentlichungsamt zur Beschaffung von vielseitigeren Personalcomputern übergegangen(18 Olivetti M21, M24, M24SP), die Textverarbeitung, Verwaltung von Datenbanken und Tabellen kalkulation ermöglichen.

These purchases, for which the conditions in terms of price and volumes have not been agreed between Digital and Olivetti in advance, clearly restrict Olivetti's freedom to choose its supplier and affects competition between Digital and its future licensees of Alpha AXP technology who, for four years, would be deprived of an important potential customer in Olivetti.
Diese Käufe, für die von Digital und Olivetti keine konkreten Preise und Mengen vorab festgelegt wurden, schranken die Freiheit Olivettis zur Wahl seiner Lieferanten ein deutig ein und beeinträchtigen den Wettbewerb zwischen Digital und den künftigen Lizenznehmern der Alpha-AXP-Technik, die vier Jahre lang mit Olivetti eines wichtigen potentiellen Abnehmers beraubt werden.

The Office's hardware received a boost in 1987 and now consists of word­processors (17 Philips P5020 stand­alones and 13 Olivetti ETS 2010 stand­alones), personal computers(28 Olivetti M21, M24, M24SP, M240, M28, TOP 25 and TOP Série models), UNIX equip­ment (one ATT 3B/4O0 and one NCR Tower 32), plus a streamer to provide back­up copies for the stand­alones.
Der DV-Gerätepark beim Veröffentlichungsamt wurde 1987 verstärkt; er umfaßt nunmehr Textverarbeitungsgeräte(17 Einplatz-Geräte Philips P5020 und 13 Mehrplatzsysteme Olivetti ETS 2010), Personalcomputer(28 Olivetti M21, M24, M24SP, M240, M28, TOP 25 und TOP Serie), UNIX-Geräte(eine ATT 3B/4O0 und einen NCR Tower 32) sowie einen Streamer zur Anfertigung der Sicherheitskopien für die unabhängigen Arbeitsplätze.