What is the translation of " OMBRONE " in German?

• ombrone

Examples of using Ombrone in English and their translations into German

Crossing the river Ombrone depending on the water status!
Je nach Wasserstand überqueren wir den Ombrone, Picknick am Flußufer!

Today's tour takes you through the shallow alluvial land between the rivers Arno and Ombrone.
Die heutige Etappe führt durch das flache Schwemmland zwischen Arno und Ombrone.

Village in the hills which fall from Monte Amiata into the Ombrone valley, surrounded by wide countryside characterized by fields and vineyards.
Dorf in den Hügeln, die vom Monte Amiata ins Tal des Ombrone hin abfallen, umgeben von einer weiten Landschaft, die von Feldern und Weinbergen geprägt ist.

TOP MONTALCINO Montalcino(m 546) is located on top of a hill that overlooks the valleys of the Orcia, the Arbia and the Ombrone.
TOP MONTALCINO Montalcino(564 Meter ü.d.M.) liegt auf einem Hügel, der die Täler der Orcia, der Arbia und des Ombrone überragt.

Perhaps this is why the coastal section of lower Maremma, extending along the Albegna and Ombrone rivers down the coast to the Argentario is best discovered in the spirit of the travellers of bygone days. On foot, by boat or on horseback.
Am besten man erkundet die Küste der Maremma entlang der Flüsse Albegna und Ombrone am Fuße des Argentario so wie die Reisenden früherer Zeiten: zu Fuß, mit dem Boot oder hoch zu Ross.

Pari is a village in Tuscany, central Italy, administratively a frazione of the comune of Civitella Paganico, province of Grosseto, in the area of the Ombrone Valley.
Pari ist ein Ortsteil von Civitella Paganico in der Provinz Grosseto, Region Toskana in Italien.

The farm is located in a very quiet area, with beautiful views of the hills around the river Ombrone, and from here you can reach places of tourist and gastronomic outer intereresse which Montalcino.
Der Hof liegt in einer sehr ruhigen Gegend, mit schönem Blick auf die Hügel rund um den Fluss Ombrone gelegen, und von hier aus können Sie Orte der touristischen und gastronomischen Außen intereresse welche Montalcino erreichen.

The farmhouse Volta di Sacco is located in the Uccellina Park within the Maremma regional park and is surrounded by the river Ombrone.
Der Bauernhof Volta di Saccobefindet sich der Zone unmittelbar vor dem regionalen Park der"Maremma"(Park der Uccellina), wird vom Fluss Ombrone umgeben und erstreckt sich über 226 Hektar.

The production area is very hilly and includes Scansano, the areas around Grosseto, Manciano, Magliano in Tuscany, Campagnatico, Semproniano and Roccalbegna, between the Ombrone and Albegna rivers, characterised by alluvial and partly volcanic terrain rich in nutritive substances.
Das Anbaugebiet ist ausschließlich hügelig und umfasst neben der Gemeinde Scansano die Gebiete von Grosseto, Manciano, Magliano in Toscana, Capagnatico, Semproniano und Roccalbegna zwischen den Flüssen Ombrone und Albegna.

There is an area of rare beauty, where the play of shadows on the age-old woodlands melts into the green of the meadows and the blossoming gardens slope gently down towards the meandering river Ombrone.
Öffnet sich ein Landschaftsbild von seltener Schönheit, wo die Schattenspiele der hundertjährigen Wälder im Grün der Wiese weich werden und die blühende Gärten tragen sanft nach die gewundenen Ufern des Flusses Ombrone ab.

In the North of Ombrone There is a plain covered by Paludi della Trappola: that is a system of stretches of water, partly seasonal and partly permanent(the so-called"chiari" or"bozzi") alternating with not very evident dunes.
Nördlich von Ombrone Nördlich von Ombrone erstreckt sich eine Ebene, die von den Sümpfen der Trappola bedeckt ist: es handelt sich um ein breites Netz von Wasserbecken, entweder zeitweilig oder dauernd(die so genannten"chiari" oder"bozzi"), die von kleinen Dünen getrennt sind.

Grosseto born in a territory flat green plain in Maremma, between the valleys of the river Ombrone and the coast of the Tyrrhenian Sea.
Grosseto geboren in einem flachen Gebiet grünen Ebene in der Maremma, zwischen den Tälern des Flusses Ombrone und der Küste des Tyrrhenischen Meeres.

Deflecting to the south, through farm roads, you reach the Ombrone river embankment on which still stand the pylons of the suspended bridge"Leopolodo II", destroyed during the Second World War and where you can also enjoy a beautiful and unusual view of the Villa di Poggio a Caiano and the Bargo di Bonistallo.
In südlicher Richtung, über Feldwege, erreicht man den Ombrone-Damm, auf dem die Pylonen der im Zweiten Weltkrieg zerstörten"Leopoldo II" Hängebrücke stehen, wo man auch eine schöne und ungewöhnliche Aussicht über die Villa von Poggio a Caiano und den Bargo von Bonistallo genießen kann.

Drive from Argiano via the castle Gioconda of the Marquesi di Freschobaldi and through their vineyards; along the ridge between the Ombrone valley and the Orcia river.
Fahrt von Argiano über das Schloss Gioconda der Marquesi di Freschobaldi und durch deren Weingärten, entlang der Höhenrückens, der das Ombrone-Tal vom Tal des Orcia teilt, mit teilweise großartigen Ausblicken in beide Täler.

From the entrance of Alberese one can choose among several routes(towers, caves, San Rabano, the mouth of Ombrone) with different degree of difficulty, for a visit in total contact with nature, but also to testify how was Maremma, with its marshes, the maremma cows, the thick woods.
Vom Eingang in Alberese kann man zwischen mehrere Route entscheiden(die Turme, die Höhlen, San Rabano, die Mündung von Ombrone) nach verschiedenen Schwierigkeitsstufen. Im jeden Fall wird es eine Besichtigung völlig im Kontakt mit der Natur, aber auch als Bezeugung der damaligen Maremma mit ihren Sümpfe, Maremmanische Kühe und ticke Wälder.

In 1473/74 Lorenzo the Magnificent(1440-1492), the most enlightened member of the family, bought a"casa da signore"(mansion) in Poggio a Caiano on a small hill near the Ombrone torrent and, in later times, the vast uncultivated surrounding land.
In 1473/74 Lorenzo(1440-1492), der aufgeklärten Charakter der Familie, kaufte ein"Herrenhaus", das in Poggio a Caiano auf einem kleinen Hügel am Fluss Ombrone war, und die riesigen fast unkultivierten Gelände der Umgebung.

From the entrance of Alberese one can choose among several routes(towers, caves, San Rabano, the mouth of Ombrone) with different degree of difficulty, for a visit in total contact with nature, but also to testify how was Maremma, with its marshes, the maremma cows, the thick woods.
Vom Eingang in Alberese kann man zwischen mehrere Route entscheiden(die Turme, die Höhlen, San Rabano, die Mündung von Ombrone) nach verschiedenen Schwierigkeitsstufen. Im jeden Fall wird es eine Besichtigung völlig im Kontakt mit der Natur, aber auch als Bezeugung der damaligen Maremma mit ihren Sümpfe, Maremmanische Kühe und ticke Wälder. Im Park befindet sich das Monumentalgebäude von San Rabano: ein romanisches.

Day 13: Castello di Argiano-Castel Nuovo di Tancredi, Distance: 19 miles Drive from Argiano via the castle Gioconda of the Marquesi di Freschobaldi and through their vineyards; along the ridge between the Ombrone valley and the Orcia river.
Tag 13: Castello di Argiano- Castel Nuovo di Tancredi, Distanz: 31 km Fahrt von Argiano über das Schloss Gioconda der Marquesi di Freschobaldi und durch deren Weingärten, entlang der Höhenrückens, der das Ombrone-Tal vom Tal des Orcia teilt, mit teilweise großartigen Ausblicken in beide Täler.

Discover the splendid nature of the Maremma, for instance the Parco Regionale della Maremma South ofGrosseto, the nearby nature reserve Monti dell'Uccellina with the river Ombrone, the hot springs ofTerme di Petriolo between Grosseto and Siena and of course the natural beaches of Marina di Grosseto with shallow water.
Entdecken Sie die herrliche Natur der Maremma, wie zum Beispiel den Parco Regionale della Maremma südlich von Grosseto, den nahegelegenen Naturpark Monti dell'Uccellina mit dem Fluss Ombrone, die heißen Thermalquellen der Terme di Petriolo zwischen Grosseto und Siena und natürlich die naturbelassenen Strände von Marina di Grosseto mit flach abfallendem Wasser.

Chianti is a distinctive historical and geographic area and a symbol of Tuscany's farming tradition, encompassing the hills which rise between the Mountains of Chianti to the west and the Arno, Ombrone and Arbia Rivers to the east. It is therefore the area which covers the southern part of the Province of Florence and the northern part of the Province of Siena.
Chianti ist eine geschichtlich und geografisch interessante Region, mit ihren Hügeln zwischen den Chianti-Bergen im Westen und den Flüssen Arno, Ombrone und Arbia im Osten ein Symbol der bäuerlichen Kultur der Toskana; dieser Landstrich umschließt den südlichen Teil der Provinz Florenz und den nördlichen Teil der Provinz Siena.