What is the translation of " ONBOARD COMPUTER " in German?

• Bordcomputer
• Bordrechner

Examples of using Onboard computer in English and their translations into German

Onboard computer with tremendous x86 technology power.
Onboard-Computer mit enormer x86 Technologieleistung.

Sensors to measure hight, pressure, humidity and temperature, an onboard computer named STACIE.
Neben Sensoren für Höhe, Druck, Feuchtigkeit und Temperatur, einem Bordcomputer namens STACIE.

New AI onboard computer can interpret road traffic.
Neuer KI Autocomputer kann den Straßenverkehr interpretieren.

There is also a solution for connecting to an existing onboard computer of a fleet management system.
Andererseits existiert die Lösung per Anbindung an einen vorhandenen Bordcomputer eines Flottenmanagementsystems.

The onboard computer provides, inter alia, better quality management.
Der Bordcomputer ermöglicht unter anderem ein besseres Qualitätsmanagement.

This may take the form, for example, of sensors on street lamps that signal an available parking space to a car's onboard computer.
Das können zum Beispiel Sensoren an Straßenlaternen sein, die dem Bordcomputer im Auto einen freien Parkplatz signalisieren.

While according to the onboard computer was a seal the first turmoil been damaged.
Laut Bordcomputer war eine Dichtung während der ersten Turbulenzen beschädigt worden.

This system enables you to operate and monitor your equipment aboard, even when the onboard computer is switched off.
Dieses System gibt Ihnen die Möglichkeit, die Geräte an Bord zu beobachten und zu bedienen, sogar wenn Ihr Bordcomputer ausgeschaltet ist.

In conjunction with my new onboard computer... it can isolate and diagnose virtually any malfunction.
Mit meinem neuen Bordcomputer kann er jede Fehlfunktion orten und diagnostizieren.

A camera eye and descent radar continuously report data such as descent speed and position above the planned landing site back to the onboard computer.
Ein Kameraauge und ein Abstiegsradar melden laufend Daten wie Sinkgeschwindigkeit und Position über dem geplanten Landeort an den Bordcomputer.

An enhanced onboard computer, software for remote diagnostics, and an app-controlled immobilizer.
Einen erweiterten Bordcomputer, eine Fehlerdiagnose-Software und eine App-gesteuerte Wegfahrsperre.

Proof of delivery: all Rabelink drivers have default access to an onboard computer, which can also be used to make photographs.
Liefernachweis: die Fahrer von Rabelink haben standardmäßig Zugriff auf einen Bordcomputer, womit auch fotografiert werden kann.

Use an onboard computer that displays the respective kilometres travelled per day and is calibrated for the front wheel.
Verwenden Sie einen Fahrrad-Computer, der die Tageskilometer anzeigt und auf das jeweilige Vorderrad geeicht ist.

Restore perfect functioning of the electrical system clock, onboard computer, alarm system, airbag, immobilizer, radio coding, etc.
Einwandfreie Funktion der elektrischen Anlage wiederherstellen Uhr, Bordcomputer, Alarmanlage, Airbag, Wegfahrsperre, Radio-Codierung usw.

After 90 days, the onboard computer is still maintaining the passengers' metabolism at the level of a hibernating frog.
Nach 90 Tagen. Der Bordcomputer... verwaltet er noch immer den Tiefschlaf der Passagiere. Auf der Ebene eines eingefrorenen Froschs.

For the purpose of data storage, the measurement data registered were transferred to the DATAMIR onboard computer at the conclusion of every experiment cycle.
Zwecks Datensicherung wurden die registrierten Messdaten schließlich nach jedem Experimentdurchlauf auf den Bordrechner DATAMIR übertragen.

The key to achieving this is our AI onboard computer- it will help make the roads in our megacities significantly safer.
Der Schlüssel, um dies zu erreichen, ist unser KI-Autocomputer- er wird dazu beitragen, den Straßenverkehr in Großstädten deutlich sicherer zu machen.

Watchwinder for 24 watches Luxury watchwinder from mahogany for 24 watches with velvet deposit, glass lid, fuzzy logic, bidirectional rotation, equipped with onboard computer.
Uhrenbeweger für 24 Uhren Edler Uhrenbeweger aus Mahagoni für 24 Uhren mit Samteinlage, Glasdeckel, Fuzzy-Logik, bidirektionale Drehung, mit Bordcomputer ausgestattet.

The easy connection to the onboard computer is made possible with the sensor's integrated Ethernet connection, and is simplified by the elimination of the door contact.
Die leichte Anbindung an den Bordrechner erfolgt über den integrierten Ethernet-Anschluss des Sensors und wird durch den Wegfall des Türkontaktes weiter vereinfacht.

That's why repair shops are no longer looking for talented mechanics- instead, they need mechatronics technicians who can operate a laptop and read the onboard computer.
Darum sind in den Werkstätten auch immer weniger die begnadeten Schrauber gefragt- an ihrer statt werden Mechatroniker benötigt, die einen Laptop bedienen und den Bordcomputer auslesen können.

On the issue of consumption we very pleasantly surprised to find in the onboard computer an average figure of 7,8L/ 100km respecting a constant speed of 120km/ h.
In der Frage der Verbrauch einer konstanten Geschwindigkeit von 120 km/ h eine durchschnittliche Zahl von 7,8L/ 100km im Bordcomputer zu finden wir sehr angenehm überrascht zu respektieren.

Alexander Borst, Director at the Max Planck Institute of Neurobiology in Martinsried, is studying the circuitry and components of this incredibly high-performance onboard computer.
Alexander Borst, Direktor am Martinsrieder Max-Planck-Institut für Neurobiologie, beschäftigt sich mit der Schaltlogik und den Bauteilen dieses ungemein leistungsfähigen Bordcomputers.

The innovative system is made up of an automated EXV-SF walk-behind highlift truck, reflectors, an onboard computer and an iPad, iPad mini or iPod Touch which functions as a remote control.
Das innovative System besteht aus einem automatisierten Geh-Hochhubwagen vom Typ EXV-SF, Reflektoren, einem Fahrzeugrechner und einem Steuerungsgerät in Form eines iPad, iPad mini oder iPod Touch.

Smaller UAV applications might be satisfied with a single onboard computer using a USB bus to communicate with peripherals including the camera, especially with the advent of the USB 3.0 specification that presents data throughput rates that exceed Gigabit Ethernet.
Kleinere UAV-Anwendungen können sich mit einem einfachen Bordcomputer mit USB-Bus zur Kommunikation mit Peripherie wie Kameras zufrieden geben, insbesondere durch Nutzung von USB 3.0, dessen Datendurchsatz den von Gigabit Ethernet übertrifft.

I went to a job in Nashua and the"check engine" light came on, so I took it to a mechanic, and he tells me that the truck's onboard computer spit out a fishy vehicle identification number.
Ich war auf dem Weg zu einem Job in Nashua und dann begann die Motorleuchte an zu blinken, also bin ich zu einer Werkstatt gefahren, und mir wurde gesagt, dass der Bordcomputer des Trucks eine verdächtige Fahrzeugnummer ausgespuckt hat.

This boat is equipped with a high-quality electronics and other equipment: Digital speedometer(SmartCraft), Digital onboard computer(Engine data), Depthfinder/Fishfinder- Lowrance Elite 5,GPS/Chartplotter- Lowrance Elite 5, VHF Radio- Lowrance Link 5, Bimini top, Anchor electric winch, Swim ladder, Deck shower, Cockpit table, Radio/USB slot etc.
Dieses Boot ist mit einer hochwertigen Elektronik und andere Ausstattungen ausgerüstet: Digitaler Geschwindigkeitsmesser(SmartCraft), Digital Bordcomputer(Motordaten), Echolot/Fischfinder- Lowrance Elite 5, GPS/Kartenplotter- Lowrance Elite 5, Bimini-Top, Elektrische Ankerwinde, Deckdusche, Cockpittisch, UKW-Funk- Lowrance Link 5, Radio/USB slot usw.

The train transmits its exact position and direction to the control center and receives movement authority together with permissible speed and route data, processed by the onboard computer and transferred to the cockpit screen.
Kommunikation mit bordseitigen Signalanlagen Der Zug übermittelt seine exakte Position und Richtung an das Steuerungszentrum und erhält die Fahrterlaubnis zusammen mit der zulässigen Geschwindigkeit und den Streckendaten, die vom bordseitigen Computer verarbeitet und auf den Cockpit-Bildschirm übertragen werden.

Both the Ambassadors and the Citeas are equipped with air conditioning for the passengers, an onboard computer, OV chip card system, security cameras and 3 TFT information screens.
Sowohl die Ambassadore als auch die Citeas sind mit Fahrgastklimaanlage, Bordcomputer, Chipkartensystem, Kameraüberwachung und 3 TFT-Informationsmonitoren ausgestattet. Außerdem haben die Busse spezielle Xenon-Scheinwerfer und -Nebelscheinwerfer.

The researchers working with Martin Wikelski from the Max Planck Institute for Ornithology can then test the communication chain between the onboard computer and the user data centre on Earth for the first time and- if necessary- remedy any teething troubles.
Danach können die Forscher um Martin Wikelski vom Max-Planck-Institut für Ornithologie erstmals die Kommunikationskette zwischen dem Computer an Bord und dem Nutzer-Datenzentrum auf der Erde testen und- falls notwendig- Kinderkrankheiten beheben.

The payload of Passepartout„Sherpa III Airsampler 2" is going to weigh about 2kg and contains various technology: sensors to measure hight, pressure, humidity and temperature, an onboard computer named STACIE(Stratosphere Telemetry And Control Interface Equipment), several special batteries and a specifically developed device to filter air samples at high altitude.
Die Nutzlastgondel Passepartout„ Sherpa III Airsampler 2" wird etwa 2 kg schwer sein und einiges an Technik enthalten: Neben Sensoren für Höhe, Druck, Feuchtigkeit und Temperatur, einem Bordcomputer namens STACIE(Stratosphere Telemetry And Control Interface Equipment) und einigen Spezial-Akkus wird auch ein speziell entwickeltes Gerät zum Filtern von Luftproben in großer Höhe mit dabei sein- der sogenannte Airsampler.