What is the translation of " ONE RECOGNIZES " in German?

• erkennt man

Examples of using One recognizes in English and their translations into German

At the nose of the Johannes, one recognizes can, Hannes it!
An der Nase des Johannes erkennt man, Hannes kann es!

One recognizes well the depressed front, which is typical for a Z.
Man erkennt gut die gedrückte Front, die typisch für eine Z ist.

In the stature of the Balinesen-Katze, one recognizes the relationship with the Siam-Katze.
In der Statur der Balinesen-Katze erkennt man die Verwandtschaft mit der Siam-Katze wieder.

One recognizes justice therein, That it renders to each his due.
Gerechtigkeit erkennt man daran, dass sie jedem das Seine zuerteilt.

The defendants are in principle the most beautiful, one recognizes them by their strange beauty.
Die Angeklagten sind prinzipiell die Schönsten, man erkennt sie an ihrer seltsamen Schönheit.

One recognizes the Alps-brown-cubit by its black-and-white patterned throat.
Man erkennt die Alpenbraunelle an ihrer schwarz-weiß gemusterten Kehle.

Upon gazing at the doors at the other side of the room, one recognizes how sensitive the forms of the Corporate Architecture were taken up here.
Betrachtet man schließlich am Ende des Raumes die Trenntüren, erkennt man, wie subtil hier die Formen der Corporate Architektur aufgegriffen wurden.

One recognizes small skulls that form the frame for the beautiful, red gem stone.
Man erkennt kleine Totenschädel, die die Fassung für den schönen, roten Schmuckstein bilden.

If one considers Benjamin's argument that the mechanical reproduction of a work is responsible for the‹decline› of the aura, one recognizes the contradiction in his hypothesis.
Die technische Reproduktion des Werks für den›Verfall‹ der Aura verantwortlich sei, erkennt man den Widerspruch seiner Hypothese.

With the older plant one recognizes the irregular form of the root bulb well.
Bei der älteren Pflanze erkennt man gut die unregelmäßige Form der Wurzelknolle.

But whether a fox or a deer stand in 150m distance, whether the wild boar came off at the Kirrung or not, whether Gesäuge is present or not, one recognizes clearly better with 40 than with 60 or even 75mK.
Aber ob ein Fuchs oder ein Reh in 150m Entfernung stehen, ob das Wildschwein an der Kirrung abgekommen ist oder nicht, ob Gesäuge vorhanden ist oder nicht, das erkennt man deutlich besser mit 40 als mit 60 oder gar 75mK.

In the second step one recognizes that this new journey cannot come from oneself.
Im zweiten Schritt erkennt man, daß dieser neue Weg nicht aus uns selber kommen kann.

One recognizes what is intolerable about an era and the new possibilities for living that it implies.
Man erkennt das Untolerierbare der Epoche und die neuen Lebensmöglichkeiten, die sie impliziert.

On the destroyed right side of the block(left of the repaired crack) one recognizes the back-side of a figure together with a bull's tail, i.e. the representation of a king.
Auf der zerstörten rechten Seite des Blocks erkennt man links von der ausgebesserten Spalte noch die Hinterseite einer Figur mit einem Stierschwanz, d.h.

One recognizes the spiral arteries end branches of the uterine arteries as well as a venous outflow system.
Man erkennt die Spiralarterien(Endäste der Arteriae uterinae), sowie ein venöses Abflusssystem.

Through visual inspection of photos, one recognizes that the outside marble covered wall shows a slight incline towards the Hilltop.
Durch Sichtprüfung der Fotos, Man erkennt, dass die Außenwand Marmor bedeckte eine leichte Steigung in Richtung der Hügel zeigt.

One recognizes the distance holder in the bottom half shell, which we do not need for our small PCB size.
Man erkennt die untere Schale an den Distanzhaltern, die wir aber bei unserer Platinengröße nicht benötigen.

At the same time, one recognizes that the"ladder" is formed of enlarged and perspectivally transformed matchsticks spelling out the word"WEHR.
Gleichzeitig erkennt man, dass die"Leiter" aus vergrößerten und perspektivisch transformierten Streichhölzern geformt ist, die das Wort WEHR bilden.

One recognizes the architectures Stefan Hoenerloh puts on canvas, in multiple layers of transparent coatings.
Man erkennt sie wieder, die Architekturen, die Stefan Hoenerloh vielschichtig lasierend auf den Bildträger bannt.

With fir, for example, one recognizes this by the fact that it is less"reaction wood" in the form of box-trees and possesses fewer sap between the rings.
Bei Fichtenhölzern z.B. erkennt man dies daran, dass es weniger so genanntes"Reaktionsholz", in Form von Buchs oder Rothärte ausbildet und weniger Harzgallen besitzt.

One recognizes fertilized females with the viviparous tooth-carps because of the size of this embryo easily at the corpulence.
Befruchtete Weibchen erkennt man bei den Lebendgebärenden Zahnkarpfen wegen der Größe der Embryonen leicht an der Körperfülle.

There one recognizes the animal on the basis of the in-punched number and informs the owner, so that he can fetch it fast again.
Dort erkennt man anhand der eingestanzten Nummer das Tier und verständigen den Besitzer, damit er es schnell wieder abholen kann.

One recognizes that the form of Christianity the Pope considers promising is restricted to a special form of Catholicism.
Man erkennt, daß die Form des Christentums, die der Papst für zukunftsweisend hält, auf eine spezielle Form des Katholizismus eingeengt wird.

One recognizes a wide fluctuation-width, with what sand, limestone and nature-plaster comprise radioactive materials more inferior volumes.
Man erkennt eine breite Schwankungsbreite, wobei Sand, Kalkstein und Naturgips geringere Mengen radioaktive Stoffe beinhalten.

Well, when one recognizes what he has done, when he wakes up and realizes that it is wrong, the changes are radical and substantial.
Gut, wenn man erkennt, was er getan hat, wenn er aufwacht und erkennt, dass es falsch ist,, die Veränderungen sind radikal und erhebliche.

One recognizes that equal dignity should be accorded to all human beings, and seeks to build bridges of understanding between faiths.
Das eine erkennt an, dass man allen Menschen die gleiche Würde zubilligen sollte, und ist bestrebt, Brücken des Verständnisses zwischen den Religionen zu schlagen.

One recognizes immediately the worn out rake without any principles, who used the people's favor he obtained by circumstances and impudence for making money.
Man erkennt sogleich den ausgelebten Wüstling ohne alle Grundsätze, welcher die Volksgunst, die er durch Umstände und Keckheit gewann, zum Geldmachen benützte.

One recognizes in him the impure character who used the excitement of the people and the popularity effected by this for his advantage, and who withdrew immediately when he had achieved a lucrative position.”.
Man erkennt in ihm den unreinen Charakter, welcher die Aufregung des Volkes und die dadurch bewirkte Popularität zu seinem Vortheil benützte, und der sich sogleich zurückzog, als er eine einträgliche Stellung erlangt hatte.“.

One recognizes that each medium of communication, whether utilizing written language or images captured in electronic form, creates a certain kind of public space in which certain thoughts or intelligible messages can be expressed.
Ein erkennt, daß jedes Mittel der Kommunikation, ob, die schriftliche Sprache oder Bilder verwendend, die in der elektronischen Form gefangengenommen werden, eine bestimmte Art allgemeiner Raum verursacht, in der bestimmte Gedanken oder verständliche Anzeigen ausgedrückt werden können.

Here one recognizes that they truly are into genuine music from this epoch, especially the fact that they constructed special muzzle drums they played tone after tone separately underlines this and demonstrates that they are serious about what they are doing.
Hier erkennt man, dass ihnen echte Musik aus dieser Epoche durchaus ein Begriff ist, denn vor allem die Tatsache, dass man extra spezielle Maultrommeln anfertigte, die man Ton für Ton separat einspielte, zeigt, wie ernst es den Jungs doch ist.