What is the translation of " ONE ROUND " in German?

• ein Durchgang
• ein Schuss

Examples of using One round in English and their translations into German

You have one round.
Du hast 1 Kugel.

Win one round and I am yours.
Gewinne diese Runde und ich bin dein.

It's due one round.
Da ist'ne Runde fällig.

One round, ten mil, left offset.
Ein Schuss, zehn Strich, links versetzt.

There's one round back.
Da hinten ist noch einer.

THIS IS A HANGING MATTER, ONE ROUND.
Dafür wird man gehängt, One-Round.

NOT NOISES, ONE ROUND, MUSIC!
Keinen Lärm, One-Round. Musik!

And I have just enough fuel for one round.
Ich habe noch für eine Runde Benzin.

You got one round left in there.
Du hast noch eine Kugel drin.

Pembry got off one round.
Pembry gab einen Schuss ab.

One round always takes approximately 15minutes;
Ein Durchgang dauert immer ca. 15Minuten;

I have only one round left.
Ich habe nur noch eine Kugel übrig.

Only one round were able to complete the driver.
Nur eine Runde konnten die Fahrer abschließen.

So I promised to pop one round.
Also habe ich versprochen, eins vorbeizubringen.

After one round, we clicked like we knew each other our whole lives.
Nach nur einer Runde… war es, als ob wir uns schon unser ganzes Leben lang kennen würden.

Wait a minute, one round. Don't shoot!
Warte, One-Round, nicht schießen!

You can't throw three lightning bolts in one round.
Du kannst nicht drei Blitze in einer Runde werfen.

I always weave one round and knot.
Ich web den Faden einmal rundherum und mach dann einen Knoten.

One judge gave Josh Barnett one round.
Ein Punktrichter hat Josh Barnett in unserem Kampf eine Runde zugesprochen.

One round takes up to six hours, during which no other products can be processed.
Ein Durchgang dauerte bis zu sechs Stunden, in denen zwangsläufig kein anderes Produkt verarbeitet werden konnte.

You know, she only got off the one round, the kill shot.
Weißt du, sie gab nur den einen Schuss ab, den Todesschuss.

Today the Greiter Saw is fully functional again and needs about 10 minutes for one round.
Heute ist die Greiter Säge wieder voll funktionstüchtig und benötigt für einen Durchgang rund 10 Minuten.

Additionally, we played one round less, so that meant we had less time to write all these articles.
Da wir zudem noch eine Runde weniger gespielt hatten, hatten wir für die Erstellung der Artikel weniger Zeit.

The definition of semiautomatic is, when you depress the trigger one round will go off.
Halbautomatisch heißt, wenn Sie abdrücken, geht ein Schuss los.

The multi-colored dots are different large and small, one round and one oval, as well as those entertainers the ring in real life there are also.
Die vielfarbigen Punkte sind unterschiedlich groß und klein, einmal rund und einmal oval, genauso wie jene Unterhalter der Manege im echten Leben es auch sind.

Three months later, he was dethroned by Hall of Famer Jimmy McLarnin via a one round knockout.
Drei Monate später wurde er von Jimmy McLarnin durch ein K. o. in der ersten Runde entthront.

The feed conveyor is moved by two hardened steel guides, one rounded, the other flat, which ensures straightness of movement and resistance to lateral loads.
Der Zuführförderer wird durch zwei gehärtete Stahlführungen bewegt, eine abgerundete, die andere flache, die Geradheit der Bewegung und Widerstand gegen seitliche Lasten gewährleistet.

One round through the various discourses on public value of teleservices shows that the different perspectives can be allocated sufficiently to these criteria, but they differ in which criteria are given priority.
Ein Durchgang durch verschiedene Diskursstränge zum Public Value von Telemedien zeigt, dass die verschiedenen Perspektiven diesen Kriterien recht gut zugeordnet werden können, dass sie sich aber darin unterscheiden, welche Kriterien sie jeweils in den Vordergrund rücken.

Combination of one oval(220 x 70 mm, L x W) and one round(Ã̃ 160 mm) vacuum plate allows to handle one large or multiple small workpieces at the same time.
Durch die Kombination von einem ovalen(220 x 70 mm) und einem runden(ø 160 mm) Saugspannteller ermöglicht der bankmaster® DUO die gleichzeitige Bearbeitung von zwei kleinen oder einem einzelnen großen Werkstück.

Landscape gashed with precipitous defiles and spiky crevasses. The ruins of the 4th century B.C. fortress, with one round and two square towers standing, is dramatically perched on a little plateau guarding the shortest route into Attica from Thebes.
Landschaft, travel mit überstützt aufgeschlitzt wird, defiliert und spiky Gletscherspalten. travel Ruinen vom 4. Jahrhundert B. C. Festung, mit einen runden und zwei quadratischen Türmen stehend, ist dramatisch auf einer kleinen Hochebene gehockt, travel travel kürzeste Route in Attica von Theben schützt.