What is the translation of " ONE-YEAR VARIABLE " in German?

• einjährige variable
• einjährigen variablen

Examples of using One-year variable in English and their translations into German

One-year variable remune ration STI.
Einjährige variable Vergütung STI.

To 27percent one-year variable remuneration.
Bis 27Prozent einjährige variable Bezüge.

If an Executive Board member suffers temporary incapacity, he will receive for a period of six months a full fixed salary plus the one-year variable remuneration.
Bei vorübergehender Arbeitsunfähigkeit erhält ein Vorstandsmitglied für sechs Monate das volle Festgehalt sowie die einjährige variable Vergütung.

Minus the one-year variable remuneration granted.
Abzüglich der gewährten einjährigen variablen Vergütung.

The Supervisory Board in each case sets the targets for the established one-year variable compensation for one financial year.
Die Ziele für die bestehende einjährige variable Vergütung werden jeweils vom Aufsichtsrat für ein Geschäftsjahr festgesetzt.

The amount paid as one-year variable remuneration is capped at 200percent of the target bonus.
Die Auszahlung der einjährigen variablen Vergütung ist insgesamt auf 200Prozent des Zielbonus begrenzt.

If an Executive Board member suffers temporary incapacity, he will receive his full fixed salary for a maximum period of sixmonths plus the one-year variable remuneration.
Bei vorübergehender Arbeitsunfähigkeit erhält ein Vorstandsmitglied für maximal sechs Monate das volle Festgehalt sowie die einjährige variable Vergütung.

Plus the expected one-year variable remuneration allocation.
Zuzüglich der voraussichtlichen einjährigen variablen Vergütung Zufluss.

This target achievement rate was calculated using preliminary earnings figures at the beginning of 2019 and equates to a payout of around 83percent of the target value for one-year variable remuneration.
Diese Zielerreichung wurde auf Basis der vorläufigen Ergebniszahlen zu Beginn des Jahres 2019 ermittelt und entspricht einer Auszahlung von rund 83Prozent des Zielwerts der einjährigen variablen Vergütung.

Plus the adjustment of the one-year variable remuneration for the previous year.
Zuzüglich Anpassung der einjährigen variablen Vergütung für das Vorjahr.

The one-year variable remuneration is a remuneration component linked to the business profitability and productivity of the KION Group in the relevant financial year.
Die einjährige variable Vergütung knüpft an das wirtschaftliche Ergebnis bzw. die Produktivität der KIONGroup im zugrunde liegenden Geschäftsjahr an.

B Diagram showing the calculation of one-year variable remuneration short-term incentive.
B Schematische Darstellung der einjährigen variablen Vergütung Short Term Incentive.

The value for one-year variable remuneration for 2013 also includes the difference between the 2012 bonus reserve and the actual bonus paid for 2012.
In dem Wert einjährige variable Vergütung für 2013 ist auch die Differenz der Rückstellung Bonus 2012 zu der Ist-Auszahlung Bonus 2012 enthalten.

According to the recommendations of the DCGK, for the fixed compensation and the one-year variable compensation the allocation(amount disbursed) for the respective fiscal year is entered.
Entsprechend den Empfehlungen des DCGK sind die Festvergütung sowie die einjährige variable Vergütung als Zufluss für das jeweilige Geschäftsjahr anzugeben.

The figure shown for one-year variable remuneration is derived from a preliminary total target achievement rate of about 95percent based on the budgeted figure.
Bei der einjährigen variablen Vergütung wird der Wert auf der Basis einer vorläufigen Gesamtzielerreichung von rund 95Prozent, bezogen auf den Budgetwert.

The bandwidth of the discretionary performance multiple, which enables the assessment of an Executive Board member's individual performance to be reflected in the one-year variable remuneration, was widened to a range of 0.7 to 1.3 currently: 0.8 to 1.2.
Die Bandbreite des diskretionären Leistungsmultiplikators, durch den die Beurteilung der individuellen Leistung der Vorstandsmitglieder in die einjährige variable Vergütung einfließt, wurde auf 0,7 bis 1,3 erweitert bisher: 0,8 bis 1,2.

With regard to the deferrals from the one-year variable remuneration, the figures represent the amounts vested and recognised in provisions in 2015.
Hinsichtlich der aufzuschiebenden Anteile der einjährigen variablen Vergütung(Deferrals) entsprechen die Beträge den im Berichtsjahr erdienten und zurückgestellten Beträgen.

The one-year variable remuneration is capped at 200percent of the contractual target bonus and is paid after the Annual General Meeting relating to the year in question.
Die einjährige variable Vergütung ist insgesamt auf 200Prozent des vertraglichen Zielbonus begrenzt und wird im Anschluss an die Hauptversammlung für das jeweilige Geschäftsjahr ausgezahlt.

The number of financial targets for the one-year variable remuneration will be reduced from four to two.
Für die einjährige variable Vergütung wird die Anzahl der Finanzziele von vier auf zwei reduziert.

The one-year variable remuneration is capped at 200percent of the contractual target bonus and is paid after the annual financial statements for the year in question have been adopted.
Die einjährige variable Vergütung ist insgesamt auf 200Prozent des vertraglichen Zielbonus begrenzt und wird nach Feststellung des Jahresabschlusses für das jeweilige Geschäftsjahr ausgezahlt.

The structure of the remuneration, comprising fixed, one-year variable and multiple-year variable remuneration, remains fundamentally unchanged.
Im Ergebnis bleibt die Struktur der Vergütung bestehend aus Fixum, einjähriger variabler und mehrjähriger variabler Vergütung grundsätzlich unverändert.

The one-year variable remuneration of Mr. Becker for 2015 includes k€ 30 for the additional interim assumption of the position of Managing Director of the Group company KHS GmbH on an intermediary basis.
Die einjährige variable Vergütung von Herrn Becker für 2015 enthält 30 T€ für die vorübergehend zusätzlich wahrgenommene Funktion als Geschäftsführer der Konzerngesellschaft KHS GmbH.

For the performance share plan, the criteria used to assess individual performance are- as for the one-year variable remuneration- growth of market share, successful innovations and the Organizational Health Index(OHI), which measures the improvement in the Company's management culture.
Für den Performance Share Plan basiert die Beurteilung der individuellen Leistung analog zur einjährigen variablen Vergütung auf den Kriterien Entwicklung Marktanteil, Innovationserfolge und Organizational Health Index(OHI), der die Weiterentwicklung der Führungskultur im Unternehmen misst.

The one-year variable remuneration is capped at 200percent of the contractual target bonus and is paid subsequent to the adoption of the annual financial statements relating to the year in question.
Die einjährige variable Vergütung ist insgesamt auf 200Prozent des vertraglichen Zielbonus begrenzt und wird nach Feststellung des Jahresabschlusses für das jeweilige Geschäftsjahr ausgezahlt.

In 2014, differences between variable remuneration calculated on the basis of preliminary total target achievement(benefits granted) and the one-year variable remuneration actually paid in the next year on the basis of the individual performance of each Executive Board member, which amounted to an expense of €0.3million(allocation).
Im Vorjahr wurden außerdem keine Unterschiedsbeträge zwischen den auf Basis einer vorläufigen Gesamtzielerreichung ermittelten variablen Vergütungen(gewährte Zuwendungen) und den auf den persönlichen Leistungsbeitrag des jeweiligen Vorstandsmitglieds bezogenen, tatsächlich ausgezahlten einjährigen variablen Vergütungen im Folgejahr in Höhe von -0,3Mio.

The figure shown for one-year variable remuneration for 2016 is the actual amount paid out, which differs from the estimated value listed in the 2016 consolidated financial statements.
Der Wert der einjährigen variablen Vergütung für 2016 ist der tatsächliche Auszahlungswert, der von dem bei der Aufstellung des Konzernabschlusses 2016 geschätzten Wert abweicht.

The figure shown for one-year variable remuneration is based on a target achievement rate of 100percent minimum: 0percent target achievement, maximum: 200percent target achievement.
Bei der einjährigen variablen Vergütung wird der Wert auf der Basis einer 100-prozentigen Zielerreichung(Min: 0Prozent Zielerreichung, Max: 200Prozent Zielerreichung) ausgewiesen.

The figure shown for one-year variable remuneration is based on a preliminary total target achievement rate calculated using preliminary earnings figures at the beginning of 2014.
Bei der einjährigen variablen Vergütung wird der Wert auf Basis einer vorläufigen Gesamtzielerreichung ausgewiesen, die auf Basis der vorläufigen Ergebniszahlen zu Beginn des Jahres 2014 ermittelt wurde.

The figure shown for one-year variable remuneration is based on a preliminary total target achievement rate of 100per cent calculated using preliminary earnings figures at the end of 2014.
Bei der einjährigen variablen Vergütung wird der Wert auf der Basis einer vorläufigen Gesamtzielerreichung von 100Prozent ausgewiesen, die auf der Basis der vorläufigen Ergebniszahlen zum Jahresende 2014 ermittelt wurde.

The figure shown for one-year variable remuneration is based on a preliminary total target achievement rate of about 114percent calculated using preliminary earnings figures at the beginning of 2016.
Bei der einjährigen variablen Vergütung wird der Wert auf der Basis einer vorläufigen Gesamtzielerreichung von 114Prozent ausgewiesen, die auf der Basis der vorläufigen Ergebniszahlen zum Jahresanfang 2016 ermittelt wurde.