What is the translation of " OPEN-ENDED PROCESS " in German?

• Prozess mit offenem Ende
• ergebnisoffenen Prozess
• Prozesses mit offenem Ende
• ergebnisoffener Prozess
• unabgeschlossener Prozess

Examples of using Open-ended process in English and their translations into German

Accountability for open-ended processes.
Verantwortung für ergebnisoffene Prozesse übernehmen.

That's an open-ended process, rightly articulated as much by the EU commission.
Das ist ein Prozess mit offenem Ende, wie es die Kommission ganz richtig ausgedrückt hat.

On the other hand, it is, indeed, an open-ended process.
Andererseits handelt es sich tatsächlich um einen Prozess mit offenem Ausgang.

This is an open-ended process whose outcome cannot be guaranteed beforehand.
Dies ist ein Prozess mit offenem Ende, dessen Ausgang sich nicht im Vorhinein garantieren lässt.

The negotiations are regarded as'a long-lasting and open-ended process.
Die Verhandlungen werden als"langer Prozesses mit offenem Ende" angesehen.

In an open-ended process knowledge is created that is intended to make a practical impact.
In einem ergebnisoffenen Prozess entsteht Wissen, das in der Praxis etwas bewirken soll.

These accession talks will mark the beginning of a long and open-ended process.
Diese Beitrittsgespräche stehen am Anfang eines langen Prozesses mit offenem Ende.

Organisational development initially is an open-ended process of organisational self-discovery.
Organisationsentwicklung ist ein zunächst ergebnisoffener Prozess der organisatorischen Selbstfindung.

Challenges and constraintsQuestions of democratic legitimacyAccountability for open-ended processes.
Probleme und GrenzenFragen der demokratischen LegitimationVerantwortung für ergebnisoffene Prozesse übernehmen.

Commoning is an open-ended process that thrives on adapting to different circumstances.
Commoning ist ein unabgeschlossener Prozess, der davon lebt, sich an sich ändernde Rahmenbedingungen anzupassen.

The challenges of a community are identified in an open-ended processes without a pre-set agenda.
Die Herausforderungen der lokalen Gemeinde werden in einem offenen Prozess, ohne Zielvorgaben bestimmt.

Accepting Croatia into the EU will give a clear signal that the EU honours its undertakings towards the Western Balkans and that expansion is an open-ended process.
Kroatien in die EU aufzunehmen, wird ein klares Signal geben, dass die EU sein Bemühen um den westlichen Balkan anerkennt und dass die Erweiterung kein begrenzter Prozess ist.

These negotiations are an open-ended process, the outcome of which cannot be guaranteed beforehand.
Die Verhandlungen sind ein Prozess mit offenem Ende, dessen Ausgang sich nicht im Vorhinein garantieren lässt.

The German Government sees Turkey's accession negotiations, which began in 2005, as an open-ended process.
Die 2005 aufgenommenen Beitrittsverhandlungen betrachtet die Bundesregierung als einen Prozess mit offenem Ende.

These negotiations are an open-ended process, the outcome of which cannot be guaranteed beforehand.
Diese Verhandlungen sind ein ergebnisoffener Prozess, dessen Ausgang sich nicht im Vorhinein garantieren lässt.

The Economy for the Common Good- an economic model with a future- is both an idea and a movement that wishes, through a democratic, participatory and open-ended process, to establish an economic system in which the common good has the highest priority.
Die Gemeinwohl-Ökonomie möchte in einem demokratischen, partizipativen und ergebnisoffenen Prozess ein Wirtschaftssystem etablieren, in dem das Gemeinwohl an oberster Stelle steht.

Concretely, this open-ended process towards an Alternative European Summit could meet the needs for expressing a new ambition, aiming at rebuilding Europe on new foundations.
Konkret könnte dieser offene Prozess in Richtung eines Europäischen Alternativengipfels  auf die Notwendigkeit antworten, eine neue Zielsetzung zu formulieren und Europa auf eine neue Grundlage zu stellen.

This requires what-if scenarios, a dynamic tactic, flexible goals, open-ended processes and options for various futures on demand.
Dafür braucht es Wenn-dann-Szenarien, eine dynamische Taktik, flexible Ziele, ergebnisoffene Prozesse und Optionen für verschiedene Zukünfte auf Abruf.

Concretely, this open-ended process towards an Alternative European Summit could meet the needs for expressing a new ambition, aiming at rebuilding Europe on new foundations.
Ganz konkret könnte ein solcher offener Prozess in Richtung eines alternativen europäischen Gipfels der Notwendigkeit entsprechen, einem neuen Projekt zum Ausdruck zu verhelfen, das auf die Rekonstruktion Europas auf neuem Fundament zielt.

In contrast to concepts with pointedly defined goals, like rationalized urban planning projects, transformation in art is an open-ended process that allows room for individual projections and fantasies.
Anders als bei Konzepten mit definiertem Zielpunkt, etwa bei von Verfahrensrationalität geprägten städtebaulichen Projekten, ist die Verwandlung im Fall der Kunst ein unabgeschlossener Prozess, der Raum für individuelle Projektionen und Fantasien lässt.

By its very nature, it is an open-ended process whose outcome cannot be guaranteed beforehand.
Dabei liegt es in der Natur der Sache, dass dies ein Prozess mit offenem Ende ist, dessen Ausgang sich nicht im Vorhinein garantieren lässt.

This report is a great success and a breakthrough for us, because it expressly avoids setting accession as a goal and because it talks about a long-lasting, open-ended process, the outcome of which is still unclear.
Dieser Bericht ist ein großer Erfolg und Durchbruch von uns, weil er ausdrücklich vermeidet, den Beitritt als Ziel festzulegen, und weil er von einem ergebnisoffenen Prozess spricht, der lang dauert und dessen Ausgang heute noch unklar ist.

The involvement of stakeholders on site in an open-ended process for the creation of the risk management plans essentially implies greater acceptance.
Die Einbeziehung der Akteure vor Ort in einem ergebnisoffenen Prozess bei der Erstellung der Risikomanagement-Pläne bedeutet grundsätzlich höhere Akzeptanz.

As you know, Turkey also has a number of concerns, such as the suggested permanent safeguard clauses and the Commission's paragraph saying that by their very nature negotiations are an open-ended process, the outcome of which cannot be guaranteed beforehand.
Wie Ihnen bekannt ist, bereiten auch der Türkei einige Punkte Sorge, wie beispielsweise die empfohlenen dauerhaften Schutzklauseln und der Absatz der Kommission, wonach es in der Natur der Verhandlungen liege, dass sie ein Prozess mit offenem Ende sind, dessen Ausgang sich nicht im Vorhinein garantieren lässt.

Being an open-ended process where every subsequent product generation should be more sustainable than the previous one, IPP will have a clear effect in driving the sustainable use of natural resources.
Da es sich um einen zeitlich unbegrenzten Prozess handelt, bei dem jede nachfolgende Produktgeneration nachhaltiger sein sollte als die vorangegangene, wird die IPP einen starken Katalysatoreffekt auf die nachhaltige Nutzung natürlicher Ressourcen haben.

All inclusive, all embracing, fully consultative and long term, peace-building could perhaps be described as an open-ended process which serves to reconcile difference by opening doors and opening minds.
Eine umfassende, übergreifende, von gründlichen Konsultationen begleitete und langfristige Friedenskonsolidierung ließe sich als offener Prozess beschreiben, mit dessen Hilfe Differenzen ausgeräumt werden, indem Türen aufgestoßen und neue Denkfenster geöffnet werden.

I voted in favour of this document because accession negotiations with Turkey were opened on 3 October 2005 after the Council had approved the Negotiating Framework, and because the opening of those negotiations was the starting point for a long-lasting and open-ended process.
Ich habe für dieses Dokument gestimmt, da die Beitrittsverhandlungen mit der Türkei nach Billigung des Verhandlungsrahmens durch den Rat am 3. Oktober 2005 eröffnet wurden, sowie in der Erwägung, dass die Aufnahme dieser Verhandlungen der Beginn eines langen Prozesses mit offenem Ende ist.

The Economy for the Common Good- an economic model with a future- is both an idea and a movement that wishes, through a democratic, participatory and open-ended process, to establish an economic system in which the common good has the highest priority.
Die Gemeinwohl-Ökonomie ist eine Idee und eine Bewegung. Die Gemeinwohl-Ökonomie möchte in einem demokratischen, partizipativen und ergebnisoffenen Prozess ein Wirtschaftssystem etablieren, in dem das Gemeinwohl an oberster Stelle steht.

However, the statement also went on to say that'these negotiations are an open-ended process, the outcome of which cannot be guaranteed beforehand'. So let us be very clear that the shared goal of negotiations was full accession, but, equally, the conditionality inherent in that statement was very clear.
Das gemeinsame Ziel der Verhandlungen ist der Beitritt.“ Jedoch heißt es in dieser Erklärung weiterhin:„Die Verhandlungen sind ein Prozess mit offenem Ende, dessen Ausgang sich nicht im Vorhinein garantieren lässt.“ Es ging also im Hinblick auf das gemeinsame Ziel der Verhandlungen eindeutig um die Vollmitgliedschaft, doch zugleich wurde in dieser Erklärung deutlich, dass dazu bestimmte Voraussetzungen erfüllt sein müssen.

The Economy for the Common Good- an economic model with a future- is both an idea and a movement that wishes, through a democratic, participatory and open-ended process, to establish an economic system in which the common good has the highest priority.
Bank für Gemeinwohl, Gemeinwohl-Währung, Gemeinwohl-Bilanz Die Gemeinwohl-Ökonomie ist eine Idee und eine Bewegung. Die Gemeinwohl-Ökonomie möchte in einem demokratischen, partizipativen und ergebnisoffenen Prozess ein Wirtschaftssystem etablieren, in dem das Gemeinwohl an oberster Stelle steht.