What is the translation of " OPTIMIZING THE DESIGN " in German?

• Optimierung des Designs
• Optimierung des Entwurfs

Examples of using Optimizing the design in English and their translations into German

Increase energy efficiency by optimizing the design of your plate heat exchangers.
Steigern Sie die Energieeffizienz durch ein optimiertes Design Ihres Plattenwärmeübertragers.

Optimizing the design and product cost, according to its particular application.
Optimierung des Designs und der Kosten des Produkts, entsprechend seiner jeweiligen Anwendung.

These results could help in optimizing the design of components for racetrack memory.
Die Ergebnisse könnten helfen, das Design von Bauteilen für Racetrack-Speicher zu optimieren.

Optimizing the design of these future vehicles will require a combination of engineering and material science expertise.
Für die Optimierung der Konstruktion dieser zukünftigen Fahrzeuge wird Know-how in den Bereichen Engineering und Materialwissenschaft benötigt.

We use this information exclusively for purposes of our own market research and optimizing the design of the site.
Wir nutzen diese Informationen ausschließlich zu Zwecken der eigenen Marktforschung und Optimierung der Gestaltung der Website.

Optimizing the design of an historical non-ventilated rally brake caliper, Brembo has created a new one with a more efficient heat exchange.
Durch Optimierung des Designs eines legendären Rallye-Bremssattels ohne Belüftung kreierte Brembo einen neuen Sattel mit einem effektiveren Wärmeaustausch.

Improved User Interface: We have given our user interface a makeover, optimizing the design to provide an enhancement of user experience.
Middot; Verbesserte Benutzeroberfläche: Wir haben unsere Benutzeroberfläche eine Verjüngung gegeben, die das Design optimiert, um eine Erweiterung der Benutzererfahrung zu bieten.

Furthermore we are developing and optimizing the design of the blades, impeller and the whole axial fans, in order to reach more efficiency with a lower consumption of energy.
Darüber hinaus entwickeln und optimieren wir das Design der Ventilatorflügel, Rotoren und der gesamten Axialgebläse, um eine höhere Effizienz bei geringerem Energieverbrauch zu erzielen.

Amada's Virtual Prototype Simulation System(VPSS) reduces the cost of collaboration between designers and manufacturers by optimizing the design iteration process.
Amada's Virtual Prototype Simulation System(VPSS) reduziert die Kosten für die Zusammenarbeit zwischen der Teile Konstruktion und der Fertigung durch die Optimierung der Daten.

The mathematics of transport and logisitics aims at optimizing the design and the operation of networks for the movement of persons and goods.
Diese Arbeitsgruppe zielt auf die Optimierung des Entwurfs und des Betriebs von Netzen zur Beförderung von Personen und Gütern.

By optimizing the design and adjusting the materials used to construct the reservoir, Therepi could be used for a wide range of diseases and health problems.
Durch die Optimierung des Designs und die Anpassung der Materialien für den Bau des Reservoirs konnte Therepi für eine Vielzahl von Krankheiten und Gesundheitsproblemen eingesetzt werden.

Focal points here were the preservation of the clean look of the design over the long term, optimizing the design for more strength and stiffness and the mouldability of all parts.
Die Schwerpunkte lagen dabei auf einer langen Erhaltung des modernen Designs, der Optimierung des Entwurfs im Hinblick auf Festigkeit und Steifigkeit sowie guten Spritzgießeigenschaften aller Einzelteile.

At K 2007, DSM Engineering Plastics will demonstrate how- based on its extensive material data sets and its extensive CAE expertise- the company can make a further step in value creation by either co-developing new applications in plastic or by optimizing the design of applications for even more safety.
Auf der K 2007 wird DSM Engineering Plastics zeigen, wie das Unternehmen- gestützt auf umfassende Materialdaten und CAE-Erfahrung- den Kundennutzen entweder durch Mitentwicklung neuer Kunststoffanwendungen oder durch Optimierung bestehender Konstruktionen für noch mehr Sicherheit weiter steigern kann.

Considering that much of human decision-making comes from emotion and gut instincts, it makes sense that optimizing the design of a web site can encourage certain behaviors and create an atmosphere more conducive to those behaviors.
Angesichts der Tatsache, dass menschliche Entscheidungen aus Emotionen und dem Bauch heraus getroffen werden, ergibt es Sinn, dass die Optimierung einer Website zu bestimmten Verhaltensweisen animiert und eine Atmosphäre schaffen kann, bestimmte Verhaltensweisen zu fördern.

Typically, the software is used in the preliminary design for tailoring a stacking sequence, then analyzing the composite component with other methods, such as FE, and finally optimizing the design by inspecting the laminate behavior layer by layer.
Üblicherweise wird die Software in der Vorentwicklung genutzt, um die Lagenreihenfolge abzustimmen, um dann das Bauteil aus Verbundwerkstoff mit anderen Methoden wie z. B. einer FE- Analyse zu untersuchen und um das Design schließlich zu optimieren, indem das Laminatverhalten Lage für Lage analysiert wird.

Memorandum of Understanding for the implementation of a European research project on optimizing the design and operation of biological wastewater treatment plants through the use of computer programmes based on a dynamic modelling of the process COST Project 682 1.
Gemeinsame Absichtserklärung zur Durchführung einer europäischen Forschungsaktion über die Optimierung der Konzeption un des Betriebs biologischer Kläranlagen mit Hilfe von Computerprogrammen, die eine dynamische Prozeßmodellierung zur Grundlage haben COST-Aktion 682 1.

The EHEDG undisputable helps setting up the corresponding production and FUNKE fully concentrates on improving and optimizing the design of the heat exchangers with regard to cleanability.
Die EHEDG ist eine große Hilfe beim entsprechenden Ausbau des entsprechenden Produktionsbereichs und FUNKE arbeitet mit voller Konzentration daran, die Konstruktion der Wärmeaustauscher hinsichtlich der Reinigbarkeit zu optimieren.

Aerodynamically optimized, the design reduces additional weight load of roofs to the minimum, without requiring to penetrate the roofing.
Das optimierte aerodynamische Design reduziert durch minimale zusätzliche Beschwerung die Belastung der Dächer.

In close cooperation, CONTA-CLIP and KRAIBURG TPE optimized the design of the seal elements to achieve IP 66 protection.
Die in enger Zusammenarbeit von CONTA-CLIP und KRAIBURG TPE optimierte Konstruktion der Dichtelemente zeichnet sich durch die hohe Schutzklasse IP 66 aus.

We optimized the design so that you can produce two cash boxes out of one quarter sheet of TroGlass without material waste.
Wir haben das Design so optimiert, das Sie aus einer Viertelplatte TroGlass zwei Spardosen ohne Materialverlust produzieren können.

Moreover, it minimizes heat inside the antenna and optimizes the design of the antenna located on top of the car.
Zudem verringert dies die Wärmeentwicklung innerhalb der Antenne und optimiert das Design der Antenne, die sich an der Oberseite des Fahrzeugs befindet.

In particular, the use of DSM's Arnite® helped us optimize the design while keeping costs reasonable.
Vor allem durch den Einsatz des Arnite® Polymers von DSM konnten wir die Konstruktion optimieren und zugleich die Kosten in einem vernünftigen Rahmen halten.“.

Our team of experienced professionals works closely with clients to evaluate and define all technical requirements and optimize the design for a durable and reusable packaging solution.
Unser Team, bestehend aus erfahrenen Experten, arbeitet eng mit unseren Kunden bei der Auswertung und Definition aller technischen Voraussetzungen und der Optimierung des Designs für langlebige und wiederverwendbare Verpackungslösungen zusammen.

Full hydraulic drive, using the stepless hydraulic FM technology the vibration frequency 4500-5400r/min automatically adjustand All Japan Yuken hydraulic products for trouble-free operation of the hydraulic system, to provide protection. Escalationmodel and optimize the design, more precision mechanical components, lower loss.
Volle hydraulische Antrieb, unter Verwendung der stufenlosen hydraulischen FM Technologie die Schwingungsfrequenz 4500-5400r& sol; min automatisch justieren und alle Japan Yuken hydraulische Produkte für störungsfreien Betrieb des hydraulischen Systems, um Schutz u. Zeitraum zur Verfügung zu stellen; Eskalationsmodell und optimieren das Design, präzisere mechanische Komponenten, geringerer Verlust& Periode;

Logistics Optimize the design and capacity utilization of your retail stores.
Logistik Optimieren Sie die Auslastung und Gestaltung Ihrer Filialen.

Oerlikon has optimized the design of the products to meet stringent customer and regulatory specifications.
Das Design der Produkte wurde optimiert, um die hohen Anforderungen des Kunden und die regulatorischen Spezifikationen zu erfüllen.

But we have still thoroughly revised and optimized the design as well as the drive.
Wir haben aber das Design und auch den Antrieb stark überarbeitet und optimiert.

Using Conjoint Analysis, it is possible to optimize the design of products and services.
Die Ausgestaltung von Produkten und Dienstleistungen kann mit Hilfe der Conjoint Analyse optimiert werden.

ETAS Consulting Services: We optimize the design of your development processes for embedded systems.
ETAS Consulting Services: Wir optimieren Ihre Entwicklungsprozesse für Embedded Systeme.

True to this motto, we have updated our website and optimized the design especially for mobile devices.
Getreu diesem Motto haben wir unsere Website auf den neuesten Stand gebracht und das Design vor allem für mobile Endgeräte optimiert.