What is the translation of " OPTISULIN " in German?

• Optisulin

Examples of using Optisulin in English and their translations into German

What is Optisulin?
Was ist Optisulin?

Optisulin is injected under the skin.
Optisulin wird unter die Haut injiziert.

How is Optisulin used?
Wie wird Optisulin angewendet?

Other information about Optisulin.
Weitere Informationen über Optisulin.

What Optisulin contains.
Was Optisulin enthält.

Transition from other insulins to Optisulin.
Umstellung von anderen Insulinen auf Optisulin.

What is Optisulin used for?
Wofür wird Optisulin angewendet?

Optisulin is administered subcutaneously.
Optisulin wird subkutan verabreicht.

What benefit has Optisulin shown during the studies?
Welchen Nutzen hat Optisulin in diesen Studien gezeigt?

Optisulin is a long-acting insulin.
Optisulin ist ein lang anhaltend wirkendes Insulin.

For the full list of all side effects reported with Optisulin, see the Package Leaflet.
Die vollständige Auflistung der im Zusammenhang mit Optisulin berichteten Nebenwirkungen ist der Packungsbeilage zu entnehmen.

Why has Optisulin been approved?
Warum wurde Optisulin zugelassen?

Insulin pen The cartridges are to be used in conjunction with an insulin pen such as OptiPen and other pens suitable for Optisulin cartridges, and as recommended in the information provided by the device manufacturer.
Die Patronen sind in Verbindung mit einem Insulinpen, wie OptiPen und anderen für Optisulin- Patronen geeigneten Pens anzuwenden, entsprechend den Empfehlungen des jeweiligen Pen- Herstellers.

What Optisulin looks like and contents of the pack.
Wie Optisulin aussieht und Inhalt der Packung.

Due to limited experience the efficacy and safety of Optisulin have not been demonstrated in children below the age of 6 years.
Aufgrund begrenzter Erfahrung konnten die Wirksamkeit und Verträglichkeit von Optisulin bei Kindern unter 6 Jahren nicht beurteilt werden.

Optisulin 100 Units/ ml solution for injection in a cartridge.
Optisulin 100 Einheiten/ml Injektionslösung in einer Patrone.

There is limited experience with the use of Optisulin in children less than 6 years old and in patients whose liver or kidneys do not function well.
Besondere Patientengruppen Es liegen nur begrenzte Erfahrungen zur Anwendung von Optisulin bei Kindern unter 6 Jahren und bei Patienten, deren Leber oder Nieren nicht vollständig arbeiten.

Optisulin is given by injection under the skin in the abdominal wall(tummy), the thigh, or the deltoid region shoulder.
Optisulin wird subkutan(unter die Haut) in die Bauchwand, den Oberschenkel oder die Deltoideusregion(Schulter) injiziert.

Further studies were carried out to compare Optisulin and human insulin NPH in children and adolescents aged between five and 18 years, 200 of whom received Optisulin.
Weitere Studien wurden zum Vergleich von Optisulin und dem Humaninsulin NPH bei Kindern und Jugendlichen im Alter zwischen 5 und 18 Jahren durchgeführt, von denen 200 Optisulin erhielten.

Optisulin comes in a special cartridge for use in an Insulin Pen such as OptiPen and other pens suitable for Optisulin cartridges.
Optisulin wird in speziellen Patronen für den Einsatz in einem Insulinpen, wie OptiPen und anderen für Optisulin-Patronen geeigneten Pens.

Due to limited experience the efficacy and safety of Optisulin could not be assessed in children below 6 years of age, in patients with impaired liver function or in patients with moderate/ severe renal impairment see section 4.2.
Aufgrund begrenzter Erfahrung konnten die Wirksamkeit und Verträglichkeit von Optisulin bei Kindern unter 6 Jahren, Patienten mit eingeschränkter Leberfunktion oder Patienten mit mäßig/stark eingeschränkter Nierenfunktion nicht beurteilt werden siehe Abschnitt 4.2.

Optisulin is used to treat adults, adolescents and children aged six years or older with diabetes mellitus, when they need insulin.
Optisulin wird zur Behandlung von Erwachsenen, Jugendlichen und Kindern ab 6 Jahren mit Diabetes mellitus angewendet, wenn sie Insulin benötigen.

Do NOT inject Optisulin in a vein, since this will change its action and may cause hypoglycaemia.
Spritzen Sie Optisulin NICHT in eine Vene, da dies seine Wirkungsweise verändert und zu einer Unterzuckerung führen kann.

Optisulin can also be given together with anti-diabetes medicines taken by mouth in patients who have non-insulin-dependent diabetes type 2 diabetes.
Optisulin kann bei Patienten mit nicht insulinabhängigem Diabetes(Typ-2-Diabetes) auch zusammen mit oralen Diabetesmedikamenten gegeben werden.

Do not stop Optisulin without speaking to a doctor, who will tell you what needs to be done.
Brechen Sie die Behandlung mit Optisulin nicht ab, ohne mit einem Arzt zu sprechen, der Ihnen sagt, was zu tun ist.

Optisulin led to a decrease in the level of HbA1c, indicating that blood glucose levels had been controlled to a similar level to that seen with human insulin.
Optisulin führte zu einer Senkung des HbA1c-Spiegels, die darauf hindeutete, dass die Blutzuckerspiegel ähnlich stark wie mit Humaninsulin gesenkt wurden.

The main studies compared Optisulin given once a day at bedtime with human insulin NPH(an intermediate-acting insulin) given once or twice a day.
In den Hauptstudien wurde einmal täglich(vor dem Schlafengehen) verabreichtes Optisulin mit ein- oder zweimal täglich verabreichtem Humaninsulin NPH(ein intermediär wirksames Insulin) verglichen.

Effects of Optisulin(once daily) on diabetic retinopathy were evaluated in an open-label 5-year NPH- controlled study(NPH given bid) in 1024 type 2 diabetic patients in which progression of retinopathy by 3 or more steps on the Early Treatment Diabetic Retinopathy Study(ETDRS) scale was investigated by fundus photography.
Der Einfluss von Optisulin(einmal täglich) auf eine diabetische Retinopathie wurde in einer offenen, fünfjährigen NPH-kontrollierten Studie(NPH zweimal täglich) an 1024 Typ-2-Diabetikern untersucht, bei denen die Verschlechterung einer Retinopathie um 3 oder mehr Stufen auf der Skala der Early Treatment Diabetic Retinopathy Study(ETDRS) mithilfe der Fundusfotografie bestimmt wurde.

If you stop using Optisulin This could lead to severe hyperglycaemia(very high blood sugar) and ketoacidosis build-up of acid in the blood because the body is breaking down fat instead of sugar.
Wenn Sie die Anwendung von Optisulin abbrechen Dies könnte zu einer schweren Hyperglykämie(stark erhöhter Blutzucker) und Ketoazidose(Anhäufung von Säure im Blut, weil der Körper bei schwerem Insulinmangel Energie aus Fett anstatt aus Zucker gewinnt) führen.