What is the translation of " ORDERED MERCHANDISE " in German?

• bestellte Ware
• bestellte Waren
• bestellten Waren

Examples of using Ordered merchandise in English and their translations into German

The ordered merchandise is paid and can be shipped.
Die bestellte Ware ist bezahlt und kann versendet werden.

If you want us to replace the merchandise, please return the ordered merchandise to us and place a new order..
IFalls Sie einen Umtausch wünschen, retournieren Sie bitte die bestellte Ware und geben Sie eine neue Bestellung auf.

The ordered merchandise has been paid for and can be shipped.
Die bestellte Ware ist bezahlt und kann versendet werden.

If it turns out that the ordered merchandise is not available, UCL A.
Stellt sich heraus, dass bestellte Waren nicht verfügbar sind, behält sich die UCL A.

For ordered merchandise, the statutory warranty right applies.
Für bestellte Waren gilt das gesetzliche Gewährleistungsrecht.

Please complete carefully the requested data which are necessary for delivery of the ordered merchandise.
Wir bitten Sie um sorgfältige Eintragung der geforderten Angaben, die für die Versendung der von Ihnen bestellten Ware notwendig sind.

In this case, the ordered merchandise is only dispatched after receipt of the invoiced amount.
Die bestellte Ware wird in diesem Fall erst nach Eingang des Rechnungsbetrages an den Käufer abgesendet.

Braun Hamburg will receive a real-time confirmation upon completion of the instant funds transfer and can ship the ordered merchandise immediately.
Braun Hamburg erhält nach Abschluss der SOFORT Überweisung eine Echtzeitbestätigung und kann somit sofort die bestellte Ware versenden.

If not specified otherwise, the ordered merchandise shall be delivered to the address indicated as the delivery address.
Die bestellten Waren werden, falls nicht anders verlangt, an die angegebene Lieferadresse zugestellt.

Ch forwards personal information to the company tasked with shipping, insofar as this is necessary for the delivery of the ordered merchandise.
Ch die persönlichen Daten an das mit der Lieferung beauftragte Versandunternehmen weiter, soweit dies zur Lieferung bestellter Waren erforderlich ist.

We can also ship the ordered merchandise to some address indicated by the customer at the customer's request and cost.
Auf Verlangen und Kosten des Kunden verschicken wir die bestellte Ware auch an einen vom Kunden bestimmten Ort.

We may accept the offer, at our discretion, within 14 days by sending a written order confirmation or by shipping the ordered merchandise.
Das Angebot kann nach unserer Wahl innerhalb von 14 Tagen durch Zusendung einer schriftlichen Auftragsbestätigung oder durch Übersendung der bestellten Ware angenommen werden.

I ordered merchandise from the store and the status of my order is still processed and not mailed.
Ich habe Fanartikel bestellt, doch die Statusanzeige der Bestellung steht weiterhin auf"Bearbeiten" und nicht auf"Gesendet.

If the supplier doesn't supply Cajon-Direkt with the ordered merchandise, despite contractual obligation, Cajon-Direkt is entitled to withdrawal.
Falls der Lieferant Cajon-Direkt trotz vertraglicher Verpflichtung nicht mit der bestellten Ware beliefert, ist Cajon-Direkt zum Rücktritt berechtigt.

The ordered merchandise is packed and the necessary papers such as invoices and customs documents are prepared according to the customers' requirements.
Je nach Kundenwunsch wird die bestellte Ware verpackt und die nötigen Papiere wie Rechnungen und Zollunterlagen erstellt.

Close to 40 percent of promotional products distributors already placed orders with a value exceeding 100,000 euro during the trade fair, almost ten percent ordered merchandise with a total value of more than one million euro.
Denn fast 40 Prozent der Werbeartikelhändler vergaben bereits im Messeverlauf Aufträge im Wert von über 100.000 Euro, fast zehn Prozent der Besucher bestellten Waren im Wert von mehr als einer Million Euro.

After contract conclusion that the ordered merchandise is not available, we reserve the right to cancel the contract.
Stellt sich nach Vertragsschluss heraus, dass bestellte Waren nicht verfügbar sind, behalten wir uns den Rücktritt vom Vertrag vor.

If the ordered merchandise is not in stock, we shall indicate the probable delivery time in the course of the order procedure; this notification is non-binding.
Soweit die bestellte Ware nicht auf Lager ist, wird die voraussichtliche Lieferzeit im Rahmen des Bestellvorgangs angegeben; diese Angabe ist unverbindlich.

The operator of the internet shop has the right to cancel an order or its part in case that the ordered merchandise will stop being produced during the order or the rate changes in a very significant way.
Der Betreiber des Internetshops hat Recht die Bestellung oder dessen Teil in dem Fall zu stornieren, falls die bestellte Ware während der Bearbeitung der Bestellung nicht mehr hergestellt wird oder falls sich sein Preis auf eine markante Weise verändert.

The ordered merchandise will be sent directly(online tickets) to you or will be sent within 14 days(other merchandise) after payment per invoice or credit card.
Die bestellten Waren werden Ihnen direkt(Online-Tickets) oder binnen 14 Tagen(andere Waren) nach der Bezahlung per Rechnung oder Kreditkarte zugesandt.

A purchase agreement is only concluded when Aquatuning ships the ordered merchandise to the customer and confirms the dispatch with a second Email to the customer, but at the latest with the delivery of the order to the customer.
Ein Kaufvertrag kommt erst zustande, wenn Aquatuning die bestellte Ware an den Kunden versendet und den Versand an den Kunden mit einer zweiten E-Mail(Versandbestätigung) bestätigt, spätestens mit Anlieferung der Ware beim Kunden.

In case the ordered merchandise cannot be delivered in time or not at all, without the seller being responsible for, and although the contract has been concluded, the seller will inform you immediately.
Sollte die bestellte Ware trotz des vorherigen Abschlusses eines entsprechenden Einkaufsvertrages durch die Verkäuferin, ohne dass diese ein eigenes Verschulden trifft, nicht rechtzeitig oder gar nicht mehr lieferbar sein, wird die Verkäuferin den Käufer unverzüglich darüber informieren.

Two or three times a day, vendors might deliver ordered merchandise to trucks or vans which would make the rounds of urban neighborhoods, dropping the products off at the depots where customers could pick them up at their convenience.
Zwei oder drei mal einen Tag, Verkäufer konnten bestellte Waren an die LKWAS oder Packwagen liefern, die die Umläufe von den städtischen Nachbarschaften bilden würden und die Produkte an den Depots weg fallenlassen, in denen Kunden sie an ihrer Bequemlichkeit abholen konnten.

If it is agreed that the customer will pick up or call up the ordered merchandise and a fixed date has been stipulated, the pickup/call-up must be made on such date or, otherwise, within five working days after receipt of our notice of the readiness for shipment.
Ist vereinbart, dass der Kunde die bestellte Ware abholt oder abruft, so hat die Abholung/Abrufung für den Fall, dass ein fester Termin vereinbart worden ist, zu die-sem Zeitpunkt zu erfolgen, anderenfalls innerhalb von fünf Werk-tagen nach Zugang unserer Anzeige der Versandbereitschaft.

Booking shows, keeping track of money, ordering merchandise?
Anmeldende Erscheinen, Geld, bestellenwaren verfolgend?

By ordering merchandise the customer bindingly declares that he wants to buy the merchandise ordered..
Mit der Bestellung einer Ware erklärt der Besteller verbindlich, die bestellte Ware erwerben zu wollen.

The old and the disabled can order merchandise if their computer is fitted with a modem.
Alte und behinderte Menschen können ihre Ware bestellen, wenn sie über einen mit einem Modem versehenen Computer verfügen.

If the customer orders merchandise consignable by parcel post, then Modulor's present General Terms and Conditions of Business(henceforth: Modulor GTC) shall apply between Modulor GmbH(henceforth: Modulor) and the customer in respect of the order..
Bestellt der Kunde paketversandfähige Ware, so gelten zwischen der Modulor GmbH(nachfolgend: Modulor) und dem Kunden für die Bestellung diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen nachfolgend: Modulor AGB.

Consumers" within the meaning of these GTCB shall be any natural persons who order merchandise from HEICO SPORTIV for purposes that can be ascribed neither to a predominantly commercial nor a predominantly self-employed professional activity of said natural person.
Etwaige diesen AGB widersprechende eigene AGB des Kunden werden nicht Vertragsbestandteil.3."Verbraucher" im Sinne dieser Geschäftsbedingungen sind natürliche Personen, welche bei uns Ware zu Zwecken bestellen, welche überwiegend weder ihrer gewerblichen noch ihrer selbständigen beruflichen Tätigkeit zugerechnet werden können.

Please note that we only accept returns by post for merchandise ordered online.
Bitte beachten Sie, dass wir per Post nur Retouren von online bestellter Ware entgegennehmen.