What is the translation of " ORELL " in German?

• Orell

Examples of using Orell in English and their translations into German

The Orell Füssli Security Printing passport experts guarantee the following standards.
Die Passexperten von Orell Füssli Sicherheitsdruck garantieren für die folgenden Standards.

The decline in operating earnings before interest and taxes(EBIT) at the Orell Füssli Group to CHF 2.4 million 2010.
Der Rückgang im Betriebsergebnis vor Zinsen und Steuern(EBIT) der Orell Füssli Gruppe auf CHF 2,4 Mio. 2010.

Results at all divisions in Orell Füssli's portfolio were lower than the previous year's figures.
Bei allen Divisionen des Orell Füssli Portfolios lagen die Ergebnisse unter den Vorjahreswerten.

Dr Daniel Broger, currently Head Strategic Projects, is appointed a member of the Executive Board of Orell Füssli Holding with immediate effect.
Dr. Daniel Broger, bisher Leiter strategische Projekte, wird mit sofortiger Wirkung zum Mitglied der Geschäftsleitung der Orell Füssli Holding AG ernannt.

The Orell Füssli Group with its five divisions increased the turnover by 5% compared to the previous year's figure of CHF 353 million.
Die Orell Füssli Gruppe hat im Jahr 2006 mit ihren fünf Divisionen den Umsatz gegenüber dem Vorjahr um knapp 5% auf 353 Mio.

With around 900 employees at locations in eight countries, Orell Füssli Holding AG makes a revenue of around 300 million francs and is listed on the Swiss stock exchange.
Die Orell Füssli Holding AG erzielt mit rund 900 Mitarbeitenden an Standorten in acht Ländern einen Umsatz von rund 300 Mio.

The Orell Füssli Group expects to report annual operating income(EBIT) before special items for 2018 in the same order of magnitude as the previous year.
Die Orell Füssli Gruppe erwartet für das Jahr 2018 ein Betriebsergebnis(EBIT) vor Sondereffekten in derselben Grössenordnung wie im Vorjahr.

Zurich, June 6, 2014- The Board of Directors of Orell Füssli Holding Ltd has appointed Martin Buyle as the new CEO of the Orell Füssli Group.
Zürich, 6. Juni 2014- Der Verwaltungsrat der Orell Füssli Holding AG hat Martin Buyle zum neuen CEO der Orell Füssli Gruppe ernannt.

Orell Füssli Thalia Ltd is a joint venture between Orell Füssli Book Retailing Ltd and Thalia Bücher AG in which Orell Füssli Book Retailing Ltd holds a 50% interest.
Die Orell Füssli Thalia AG ist ein Joint Venture zwischen der Orell Füssli Buchhandlungs AG und der Thalia Bücher AG.

Zurich, August 18, 2016- The Board of Directors of Orell Füssli Thalia Ltd has appointed Frank Egholm as the new CEO of Orell Füssli Thalia Ltd.
Zürich, 18. August 2016- Der Verwaltungsrat der Orell Füssli Thalia AG hat Frank Egholm zum neuen CEO der Orell Füssli Thalia AG ernannt.

Orell Füssli Holding AG(OFH) has signed a contract for the purchase of 10 percent of the shares in Landqart AG, Landquart(LQ) from the former owner, a subsidiary of Fortress Paper Ltd., which is listed.
Dezember 2017- Die Orell Füssli Holding AG(OFH) hat einen Vertrag über den Kauf von 10 Prozent der Anteile an der Landqart AG, Landquart(LQ) vom vormaligen Eigentümer, einer Tochtergesellschaft der an.

Jakob Fuchs, founder and present owner of the Fuchs publishing house, will assist Orell Füssli Publishing in the coming years in a consultancy role.
Der Gründer und bisherige Inhaber des Verlags Fuchs, Jakob Fuchs, wird dem Orell Füssli Verlag in den nächsten Jahren beratend zur Seite stehen.

My personal tip is Orell Fussli Zurich that has a little indoor playground, tonnes of books for little ones and Starbucks cafe for moms!
Mein persönlicher Tipp ist das Orell Fussli Zürich, welches einen kleinen Innenspielplatz, Tonnen von Büchern für meine Kleine und einen Starbucks für mich hat!

The slight decline in revenues of -3.0% compared with the previous year was due, among other things, to the sale of the Orell Füssli Business Information Division in mid-2008 and to currency translation effects.
Der leichte Umsatzrückgang zum Vorjahr von -3.0% ist unter anderem durch den Verkauf des Geschäftsbereiches Orell Füssli Wirtschaftsinformationen Mitte 2008 und Währungseffekte bedingt.

Since the Orell Füssli Group has no equity-based compensation to disclose in compliance with IFRS2, there are no valuation differences in the presentation.
Da die Orell Füssli Gruppe keine aktienbasierten Vergütungen gemäß IFRS2 zu bilanzieren hat, ergeben sich keine Bewertungsunterschiede in der Darstellung.

As the CEO for many years of Sicpa SA, the leading provider of solutions for the security printing industry and for product and brand protection, he has in-depth expertise in important areas of Orell Füssli's business.
Als langjähriger CEO der Sicpa SA, dem führenden Anbieter von Lösungen für die Sicherheitsdruckindustrie und für den Produkt- und Markenschutz, verfügt er über vertiefte Kenntnisse in wichtigen Geschäftsbereichen von Orell Füssli.

As the Orell Füssli Group has no significant interest-bearing assets, both income and operating cash flow are largely unaffected by changes in market interest rates.
Die Orell Füssli Gruppe verfügt über keine wesentlichen verzinslichen Vermögenswerte, daher bleiben sowohl Erträge als auch Cash Flow von Änderungen des Marktzinssatzes weitgehend unbeeinflusst.

This book value adjustment is being made after evaluating the business performance of Atlantic Zeiser and will have a negative impact on the annual results of the Orell Füssli Group, which therefore foresees net income for the 2017 financial year on the order of CHF 6 million on the basis of unaudited figures.
Diese Buchwertkorrektur wird vorgenommen nach Beurteilung der Geschäftsentwicklung von Atlantic Zeiser und belastet das Jahresergebnis der Orell Füssli Gruppe, welche dadurch ein Jahresergebnis in der Grössenordnung von CHF 6 Mio.

Orell Füssli Thalia Ltd expects sales in bricks-and-mortar outlets to continue their decline in the 2013/2014 financial year, and further growth in the digital business via sustained demand for e-books.
Für das Geschäftsjahr 2013/2014 erwartet die Orell Füssli Thalia AG weiterhin rückläufige Umsätze im stationären Bereich und ein Wachstum im Digitalgeschäft über die anhaltende Nachfrage nach E-Books.

As part of its supervisory duties of the Orell Füssli Group, the Board of Directors of Orell Füssli Holding Ltd conducts a systematic risk assessment at least once a year.
Im Rahmen seiner Pflicht zur Oberleitung der Orell Füssli Gruppe führt der Verwaltungsrat der Orell Füssli ­Holding AG mindestens einmal jährlich eine systematische Risikobeurteilung durch.

The Orell Füssli security printing division however reported a significant increase in sales and profit and a record high order intake for the first half year 2007 which allows constant capacity utilization until the end of 2008.
Das Geschäft der Division Orell Füssli Sicherheitsdruck entwickelte sich bei hohem Bestellungseingang, der eine konstante Auslastung bis Ende 2008 ermöglicht, und entsprechendem Umsatz- und Gewinnwachstum erfreulich.

April 24, 2013:- The merger of the Swiss book retailing business of Orell Füssli Holding Ltd and Thalia Holding GmbH announced at the beginning of March is cleared by the Swiss Competition Commission(COMCO) and can be concluded without any restrictions.
April 2013- Der Anfang März angekündigte Zusammenschluss des Schweizer Buchhandelsgeschäfts der Orell Füssli Holding AG und der Thalia Holding GmbH wird von der Schweizerischen Wettbewerbsbehörde(WEKO) als unbedenklich beurteilt und kann ohne Vorbehalte vollzogen werden.

Orell Füssli is a diversified industrial and trading group focusing on the core businesses of banknote& security printing, industrial systems used in the individualisation of security documents and branded products, book retailing and publishing.
Orell Füssli betreibt als diversifizierte Industrie- und Handelsgruppe die Kerngeschäfte Banknoten- und Sicherheitsdruck, Industriesysteme zur Individualisierung von Wertdokumenten und Markenprodukten, Buchhandel und Verlag.

After four years as Head of Orell Füssli's Security Printing Division and a member of the Executive Board of Orell Füssli Holding Ltd, Dr. Anton Gasteiger will resign from the company in the course of July 2013 in order to pursue new professional challenges.
Nach über vier Jahren als Verantwortlicher der Division Sicherheitsdruck und Mitglied der Geschäftsleitung der Orell Füssli Holding AG hat sich Dr. Anton Gasteiger entschieden, das Unternehmen im Verlaufe des Monats Juli 2013 zu verlassen.

Orell Füssli acquires SOFHA GmbH, Berlin Leading software systems house for industrial digital printing solutions- strengthening of the Atlantic Zeiser Division- expansion of software competence- technologies for inkjet applications in packaging, industrial and… more.
Orell Füssli übernimmt SOFHA GmbH, Berlin Führendes Software-Systemhaus für industrielle Digitaldrucklösungen- Stärkung der Division Atlantic Zeiser- Ausbau der Softwarekompetenz- Technologien für Inkjet-Anwendungen für den Verpackungs-, Industrie- und… mehr.

After nine years as Head of Orell Füssli Book Retailing Ltd and a member of the Executive Board of Orell Füssli Holding Ltd, Fabio Amato has decided to leave the company in the course of this year in order to set up his own business.
Nach neun Jahren als Geschäftsführer der Orell Füssli Buchhandlungs AG und Mitglied der Geschäftsleitung der Orell Füssli Holding AG hat sich Fabio Amato entschlossen, das Unternehmen im Laufe dieses Jahres zu verlassen, um eine selbständige Unternehmenstätigkeit aufzunehmen.

Also drop by Orell Füssli over the street, the famous book store has kids book department packed with colorful books and there are also some for playing for free and it has a nice indoor playground too: Orell Füssli Zurich Link.
Auch einen Besuch wert ist Orell Füssli, der berühmte Buchladen, der eine grosse Kinderbuchabteilung mit bunten Regalen für Gross und Klein hat und dabei es gibt für Kids die Möglichkeit, dort gratis auf einem tollen Indoor-Spielplatz herumzutollen: Orell Füssli Zürich Link.

Since 2016, the Managing Director of Orell Füssli Security Printing, Dr Dieter Sauter, is chairman of the Intergraf expert committee and is therefore involved in the content of one of the leading international conferences and exhibitions for security printing.
Seit 2016 ist der Geschäftsführer von Orell Füssli Sicherheitsdruck, Dr. Dieter Sauter, Vorsitzender des Expertenkomitees von Intergraf und ist damit beteiligt an der inhaltlichen Gestaltung einer der führenden internationalen Konferenzen und Ausstellungen im Bereich Sicherheitsdruck.

Half-year results 1/2008: Growth in sales and profits at Orell Füssli First-half results higher than in the previous year- stronger industrial business-high capacity utilisation in security printing continues- flat growth in book retail-ing and publishing- good annual outcome expectedmore.
Semesterergebnis 1/2008: Orell Füssli mit Wachstum bei Umsatz und Gewinn Semesterergebnis über Vorjahr- gestärktes Industriegeschäft- weiterhin hohe Auslastung im Sicherheitsdruck- flaches Wachstum bei Buchhandel und Verlag- gutes Jahresresultat erwartetmehr.

Klaus Oesch, Chairman of the Board of Orell Füssli, comments:"The Orell Füssli portfolio of diversified business units has also proved its worth in economically turbulent times and once again contributed to solid consolidated results and an attractive dividend.
Klaus Oesch, Präsident des Verwaltungsrates Orell Füssli, sagt:„Das Orell Füssli Portfolio mit diversifizierten Geschäftsfeldern hat sich auch in wirtschaftlich turbulenten Zeiten bewährt und einmal mehr zu einem soliden Gruppenergebnis mit einer attraktiven Dividende beigetragen.