Examples of using Organic process in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
This is a wholly organic process.
Es ist das ein ganz organischer Prozeß.I feature organic process. Dead center John Dewey.
Ich benutze organische Prozesse- absolut John Dewey.The chapter continues to be in the midst of an organic process.
Das Kapitel befindet sich mitten in einem organischen Prozess.Through an organic process from within.
Durch einen organischen Prozess von innen heraus.The colour(green) represents nature, growth, and organic processes.
Die Farbe(grün) signalisiert Natur, Wachstum und einen organischen Prozess.The earth's organic processes repeat themselves in« time» and as part of a regular cycle.
Der organische Prozess auf der Erde wiederholt sich innerhalb der«Zeit» und folgt regelmäßigen Rhythmen.Oils and fats- omega: Unsaturated fats used for organic processes of construction in the body.
à le und Fette -omega: Ungesättigte Fette für organische Prozesse der Konstruktion in den Körper.We have torecognize that human flourishing is not a mechanical process; it's an organic process.
Wir müssen erkennen,dass das Aufblühen von Menschen kein mechanischer In this way, Sattel makes an organic process audible and lends it an acoustic presence;
Sattel vertont also auf diese Weise einen organischen Prozess und gibt dem Vorgang eine akustische Präsenz;In the same way,Qatar is trying to grow its national museums through an organic process from within.
Genau so versucht Qatar seine nationalen Museen auszubauen, durch einen organischen Prozess von innen heraus.Fruits ripen in an organic process, slowly but surely, from within outwards, in a totality.
Früchte reifen in einem organischen Prozess, langsam aber stetig, von innen nach außen, in einer Ganzheit.The Mycromix fast-mixing granulator consists of a bottom drive mechanism and is especially suitable for organic processes.
Der Schnellmischgranulierer Mycromix verfügt über einen Untenantrieb und eignet sich insbesondere für organische Prozesse.But I realised it's all a very organic process and it still feels the same with them.
Aber ich habe dann begriffen, dass alles eben ein organischer Prozess ist und das es sich immer noch gleich anfühlt mit der Band zusammen zu sein.Civilizations are a cultural complex whosedevelopment is not set chronologically but by an organic process of growth and decay.
Zivilisationen sind ein kultureller Komplex dessenEntwicklung nicht chronologisch eingestellt wird, aber durch einen organischen Prozeß des Wachstums und Zerfall.This work is really a vibrant and organic process that continually grows, and evolves into ever new territory.
Diese Arbeit befindet sich in einem lebendigen und organischen Prozess, der wächst, sich laufend entwickelt und entfaltet.Reason for acquisition: The buyer in one of the leaders in the sector in north Europe,and now seeks to grown through an organic process and new acquisitions as add-ons.
Grund für den Kauf: Der Käufer ist einer der Marktführer in der Branche in Nordeuropa,und möchte nun durch einen organischen Prozess und neue Akquisitionen als Add-ons weiter wachsen.They connect to one another through an organic process- growing and building upon each other as you move from one to the next.
Sie verbinden sich miteinander durch einen organischen Prozess- wachsend und aufeinander aufbauend, wenn sich der Blick von einer zur nächsten bewegt.Hastelloy C276 Alloy finds wide application in the chemical and petrochemical industry,for components in organic processes containing chlorides, and for catalytic systems.
Legierung Hastelloy C276 findet breite Anwendung in der chemischen und petrochemischen Industrie,für Komponenten in den organischen Prozessen, die Chlorverbindungen enthalten, und für katalytische Systeme.This organic process will continue over the coming weeks, and all are welcome to take part, whether physically at the EC or not.
Dieser organische Prozess wird über die kommenden Wochen hinweg weitergehen und alle sind eingeladen, daran teilzunehmen, ganz egal, ob sie auch wirklich am EC sind oder nicht.Trevor Laird, formerly Scientific Update LLP and Editor of Organic Process Research and Development"Anticancers are still the main focus of drug development.
Trevor Laird, ehemals Scientific Update LLP und Herausgeber von Organic Process Research and Development"Anticancers are still the main focus of drug development.It is an organic process that develops over many years and includes all the previously mentioned social and cultural elements, which cements this status.
Das ist ein organischer prozess, der sich über viele jahre hinweg entwickelt, mit all den bereits angesprochenen sozialen und kulturellen elementen, die diesen status zementieren.The simple object divestment in me- in the auto-erotic- are[also], as an organic process with transformation affects(in displeasure), in what is called hypochondria.
Die einfache Entfernung des Objekts in meine Investitionen- in auto-erotisch- sind[auch], wie ein organischer Prozess mit Transformation betrifft(Unmut in), in der sogenannten Hypochondrie.Through an organic process, through an increasing recognition of the power of small actions, we are starting, at last, to believe in ourselves again, and to believe in our capacity, each and every one of us, to build a different and a kinder future, and in my book, that's incredible.
Durch einen biologischen Vorgang, durch die wachsende Anerkennung der Macht kleiner Taten, fangen wir an, schließlich wieder an uns selbst zu glauben, an unsere Fähigkeit- die jedes einzelnen- eine freundlichere Zukunft zu schaffen.Auto body steel: CRS, the surface of galvanized sheet metal or organic, processed aluminum, oily plate(oil up to 3g/㎡), with the same electrophoretic paint curing.
Auto-Karosserie aus Stahl: CRS, die Oberfläche von verzinktem Blech oder organische verarbeitet Aluminium, fettige Teller(Öl und bis zu 3g/ m2) mit gleichen elektrophoretische Lackierung heilen, zur Stärkung der Stahl Steifigkeit.Organic processed products should be produced by means of processing methods which guarantee that the organic integrity and vital qualities of the products are maintained through all stages of organic production.
Ökologisch/biologisch verarbeitete Erzeugnisse sollten mithilfe von Verarbeitungsmethoden erzeugt werden, die sicherstellen, dass die ökologische/biologische Integrität und die entscheidenden Qualitätsmerkmale der Erzeugnisse auf allen Stufen der Produktionskette gewahrt bleiben.In particular, the Commission may authorise certain products andsubstances for use in the production of organic processed food and include them in restricted lists, for the following purposes.
Die Kommission kann insbesondere bestimmte Erzeugnisse undStoffe zur Verwendung in der Produktion ökologischer/biologischer Verarbeitungserzeugnisse für folgende Zwecke zulassen und sie in beschränkte Verzeichnisse aufnehmen.Let us renew our commitment on the path towards the unity of the four Societies, born individually, inspired by the same charismatic desire to serve the mission of the Church and the baptismal responsibility of the whole People of God where prayer, spiritual offering,material aid and theological reflection must be articulated within an organic process of ongoing missionary formation.
Lasst uns unser Engagement auf dem Weg zur Einheit der vier Werke erneuern, die zwar einzeln gegründet wurden, aber von demselben charismatischen Wunsch inspiriert sind, der Sendung der Kirche und der Taufverantwortung des ganzen Volkes Gottes zu dienen, wo Gebet, spirituelles Begleitung,materielle Hilfe und theologische Reflexion in einem organischen Prozess der fortlaufenden missionarischen Bildungsarbeit artikuliert werden müssen.The idea of transposing insights from nature or organic processes into technical products was not one the ZIEHL-ABEGG development department plucked out of nowhere.
Erkenntnisse aus der Natur oder biologische Prozesse in technische Produkte zu transponieren, kommt in der Entwicklungsabteilung bei ZIEHL-ABEGG nicht von ungefähr.Typical forms of such energies are wind energy, hydro energy(which stores the most of the suns energy),energy stored in biomass(produced through the organic process of growth), and of course, energy of the sun's radiation itself, used directly.
Typische Formen solcher Energien sind Windenergie, Hydroenergie(die das meiste von Sonnenenergie speichert), die Energie,die in der Biomasse gespeichert werd(produziert durch organische Prozesse des Wachstums) und selbstverständlich die Energie der Sonnenstrahlung selbst, verwendet direkt.The exhibition was realized in Uçhisarlı Çarhacı Mustafa Effendi Mansion and the building complex that exemplify the hybrid architecture of Uçhisaras well as its settlements emerging through an almost organic process tracing the contours of its topography.
Die Ausstellung wurde in der Uçhisarlı Çarhacı Mustafa Effendi Villa und in dem Gebäude-"Komplex" realisiert, der exemplarisch für die hybride Architektur von Uçhisar und dessen Siedlungen steht,die durch einen nahezu organischen Prozess entstanden sind, indem sie sich den Konturen der Topographie anpassten.
