What is the translation of " ORIGINAL INSTANCE " in German?

• ursprüngliche Instance
• ursprünglichen Instance
• Original-instance

Examples of using Original instance in English and their translations into German

Then you can terminate the original instance.
Anschließend können Sie die ursprüngliche Instance beenden.

If the original instance is a Reserved Instance, change the Availability Zone for your reservation.
Wenn die ursprüngliche Instance eine Reserved Instance ist, sollten Sie die Availability Zone für Ihre Reservierung ändern.

Returning an Expanded Partition to Its Original Instance.
Zuordnen einer erweiterten Partition zu ihrer ursprünglichen Instance.

Then, you can terminate the original instance, or wait for it to terminate as scheduled.
Anschließend können Sie die ursprüngliche Instance beenden oder warten, bis sie wie geplant beendet wird.

Now, we can interpret the prediction made for the original instance.
Jetzt können wir die Vorhersagen für die ursprünglichen Instanzen interpretieren.

If the original instance has an associated Elastic IP address, associate it with the new instance..
Wenn die ursprüngliche Instance über eine zugeordnete Elastic IP-Adresse verfügt, sollten Sie sie der neuen Instance zuordnen.

This file contains the MAC address for the Ethernet adapter of the original instance.
Diese Datei enthält die MAC-Adresse des Ethernet-Adapters in der ursprünglichen Instance.

You can use the same instance type as the original instance, or select a new instance type.
Sie können den gleichen Instance-Typ wie für die ursprüngliche Instance verwenden oder einen neuen Instance-Typ wählen.

On the Choose an AMI page, select the same AMI that you used to launch the original instance.
Wählen Sie auf der Seite Choose an AMI(AMI wählen) dieselbe AMI aus, die Sie beim Start der ursprünglichen Instance verwendet haben.

Select the Elastic IP address that is associated with the original instance, choose Actions, and then choose Disassociate address.
Wählen Sie die Elastic IP-Adresse aus, die der ursprünglichen Instance zugeordnet ist, wählen Sie dann Actions und anschließend Disassociate address aus.

If you don't specify the same device name as the original attachment, you cannot start the original instance.
Falls Sie nicht denselben Gerätenamen als ursprünglichen Anhang angeben, können Sie die ursprüngliche Instance nicht starten.

Any EBS volumes that you detached from the original instance and want to attach to the new instance, or new EBS volumes based on the snapshots that you created.
Alle EBS-Volumes, die Sie von der ursprünglichen Instance getrennt haben und an die neue Instance anfügen wollen, oder neue EBS-Volumes, die auf den Snapshots basieren, die Sie erstellt haben.

Select the instance and verify that you are about to terminate the original instance, not the new instance..
Wählen Sie die Instance aus, und stellen Sie sicher, dass Sie die ursprüngliche Instance beenden werden und nicht die neue.

For example, if the original instance uses the AWS Windows AMI for Windows Server 2008 R2, launch the temporary instance using the AWS Windows AMI for Windows Server 2012.
Wenn beispielsweise die Original-Instance das AWS-Windows-AMI für Windows Server 2008 R2 verwendet, starten Sie die temporäre Instance, indem Sie das AWS-Windows-AMI für Windows Server 2012 verwenden.

From the temporary instance, unmount the volume that you attached so that you can reattach it to the original instance.
Entfernen Sie in der temporären Instance das Volume, das Sie angehängt haben, damit Sie es wieder an der ursprünglichen Instance anhängen können.

The migration process involves creating an AMI from the original instance, launching an instance in the new Availability Zone, and updating the configuration of the new instance,.
Der Migrationsprozess umfasst das Erstellen eines AMI aus der ursprünglichen Instance, das Starten einer Instance in der neuen Availability Zone und das Aktualisieren der neuen Instance..

This enables you to connect to the new instance using the same private key file as your original instance.
Dadurch können Sie eine Verbindung zur neuen Instance mithilfe derselben Datei mit privatem Schlüssel wie in Ihrer ursprünglichen Instance herstellen.

While this is similar to its normal"replacement" behavior, the original instance will continue to exhibit the same properties, replicating if damaged and continuing to"replace" itself every 24 hours.
Während dies dem normalen"ersetzen" Verhalten ähnelt, wird die originale Instanz weiterhin die selben Eigenschaften aufweisen, sich replizieren wenn beschädigt und fortfahrend, sich selbst alle 24 Stunden zu"ersetzen.

If you want to allow the same traffic to reach the new instance, select the security group that is associated with the original instance.
Wenn Sie erlauben wollen, dass der gleiche Datenverkehr die neue Instance erreicht, wählen Sie die Sicherheitsgruppe aus, die der ursprünglichen Instance zugeordnet ist.

Keep the original instances in the deployment group running: After traffic is rerouted to the replacement environment, the instances that were deregistered from the load balancer are kept running.
Keep the original instances in the deployment group running: Nachdem der Datenverkehr zu der Austauschumgebung umgeleitet wurde, werden die vom Load Balancer abgemeldeten Instances weiter ausgeführt.

A blue/green deployment registers a replacement set of instances for the deployment group with a load balancer and deregisters the original instances.
Ein Blau/Grün-Bereitstellung registriert eine Austauschgruppe von Instances für die Bereitstellungsgruppe bei einem Load Balancer und meldet die ursprünglichen Instances ab.

If you launched your original instance from an AWS Marketplace AMI and your volume contains AWS Marketplace codes, you must first stop the temporary instance before you can attach the volume.
Falls Sie Ihre ursprüngliche Instance über eine AWS Marketplace-AMI gestartet haben und Ihr Volume AWS Marketplace-Codes enthält, müssen Sie zuerst die temporäre Instance anhalten, bevor Sie das Volume anfügen können.

Switching back to the most recent version of an application is faster and more reliable because traffic can be routed back to the original instances as long as they have not been terminated.
Die Rückkehr zu letzten Version der Anwendung ist einfacher und zuverlässiger, weil der Verkehr wieder zu den ursprünglichen Instances umgeleitet werden kann, solange diese noch nicht beendet wurden.

The similarity between each permuted instance and the original instance feeds as a weight into the simple model so that higher importance is given to instances which are more similar to the original instance..
Die Ähnlichkeit zwischen permutierter und ursprünglicher Instanz fließt als Gewicht in das einfache Modell ein, so dass eine stärkere Gewichtung den Instanzen gegeben wird, die der ursprünglichen Instanz am ähnlichsten sind.

However, when instances in the original environment are deregistered from the load balancer, the overall deployment is marked as Failed if even a single original instance fails to be deregistered successfully.
Wenn jedoch die Registrierung von Instances in der Originalumgebung beim Load Balancer aufgehoben wird, wird die gesamte Bereitstellung als fehlgeschlagen gekennzeichnet, wenn die Registrierung nur einer einzigen Original-Instance nicht erfolgreich aufgehoben werden kann.

In a blue/green deployment, traffic is rerouted from one set of instances to another by deregistering the original instances from a load balancer and registering a replacement set of instances that typically has the latest application revision already installed.
In einer Blau/Grün-Bereitstellung wird der Datenverkehr von einer Gruppe von Instances zu einer anderen umgeleitet, indem die ursprünglichen Instances von einem Load Balancer abgemeldet werden und eine Austauschgruppe von Instances, die in der Regel die neueste Anwendungsrevision bereits installiert haben, registriert wird.

If you create a Linux AMI from an instance, and then use the AMI to launch a new instance in a different region or account, the new instance includes the public key from the original instance.
Falls Sie eine Linux-AMI aus einer Instance erstellen und die AMI dann zum Starten einer neuen Instance in einer anderen Region oder einem anderen Konto verwenden, enthält die neue Instance den öffentlichen Schlüssel aus der ursprünglichen Instance.

Create an AMI from the instance, launch a new instance from this AMI with the security groups that you need, disassociate any Elastic IP address from the original instance and associate it with the new instance, and then terminate the original instance.
Erstellen Sie ein AMI von der Instance, starten Sie eine neue Instance mit den entsprechenden Sicherheitsgruppen aus diesem AMI, heben Sie die Zuordnung aller Elastic IP-Adressen zu der ursprünglichen Instance auf und weisen Sie sie der neuen Instance zu und beenden Sie dann die ursprüngliche Instance.

If you want to maintain normal operation during a scheduled maintenance window, you can launch a replacement instance from your most recent AMI, migrate all necessary data to the replacement instance before the scheduled maintenance window, and then terminate the original instance.
Falls Sie während eines geplanten Wartungsfensters den normalen Betrieb aufrechterhalten möchten, können Sie über Ihr aktuelles AMI auch eine Ersatz-Instance starten, alle erforderlichen Daten vor dem Eintreten des geplanten Wartungsfensters zur Ersatz-Instance migrieren und die ursprüngliche Instance dann beenden.

You must stop the instance, detach its root volume and attach it to another instance as a data volume, modify the authorized_keys file, move the volume back to the original instance, and restart the instance..
Sie müssen die Instance anhalten, das Root-Volume trennen und es als Datenvolumen an eine andere Instance anhängen, die authorized_keys -Datei ändern, das Volume zurück auf die ursprüngliche Instance verschieben und die Instance neu starten.