What is the translation of " ORIGINAL LEVEL " in German?

• ursprünglichen Niveau
• ursprüngliche Niveau

Examples of using Original level in English and their translations into German

Play 35+ original levels.
Spiele mehr als 35 Original-Level.

A classic Mac game, including the original levels.
Ein klassisches Mac-Spiel, einschließlich der ursprünglichen Levels.

Here the most original level of human life is tangible.
Hier berühren wir die ursprünglichste Ebene des menschlichen Lebens.

Enjoy 10 new levels as well as the original levels.
Genießen Sie 10 neue Level sowie die ursprünglichen Niveaus.

These levels are the original levels of the Supertux Icyisland world.
Diese Levels sind die Originallevels der Supertux Icyisland Welt.

In the OFF position, all signals returns to their original level.
In der Position OFF, kehrt alle Signale in ihre ursprüngliche Niveau.

The original levels will be automatically restored when there is no signal present on channel 1.
Die ursprünglichen Lautstärkepegel werden automatisch wiederhergestellt, wenn an Kanal 1 kein Signal anliegt.

Regeneration repairs and restores the resin beads to their original level of sodium crystals.
Herstellt die Harzkorne zu ihrem ursprünglichen Niveau der Natriumkristalle.

The original level of the bridge between Staudach and Grassau is too low for the necessary flow in the event of flooding.
Die Brücke zwischen Staudach und Grassau ist in ihrer ursprünglichen Höhenlage für den notwendigen Durchfluss im Hochwasserfall zu niedrig.

Above the target volume, Leveler acts as a compressor, reducing the original level.
Oberhalb der Ziellautstärke wirkt er abdämpfend und verringert die ursprüngliche Lautstärke.

But should the thought remain at the original level the position of the body will remain unchanged.
Sollte das Denken jedoch auf seiner ursprünglichen Stufe verbleiben, wird die Lage des Körpers unverändert bleiben.

Any player abusing Executive Fast Track bonuses will be moved back to their original level.
Ein Spieler welcher die Executive Fast Track Bonusse missbraucht, wird auf seine ursprüngliches Level zurückgesetzt.

In more than 70 original levels across three wild game worlds, players must capture and separate runaway farm animals.
In über 70 ausgefallenen Levels, aufgeteilt auf drei lustige Spielwelten, müssen die Spieler entlaufene Bauernhoftiere wieder einfangen und voneinander trennen.

The first two episodes of Lode Runner series feature all the original levels designed in 1983.
Die erste zwei Episoden von Lode Runner bieten nur die originalen Levels, die in 1983 aufgebaut wurden.

Using the original level geometry from Naughty Dog as a guide, we rebuilt the Crash gameplay from scratch, capturing its simplicity and precision.
Die ursprÃ1⁄4ngliche, flache Geometrie von Naughty Dog diente als Wegweiser, als wir das Crash-Gameplay von Grund auf neu aufbauten und dabei seine Einfachheit und Präzision einfangten.

Elements is a colorful puzzle game that will keep you entertained through various original levels.
Elements ist ein farbenreiches Puzzle-Spiel, das Sie durch die verschiedenen ursprünglichen Ebenen unterhalten wird.

At the beginning of 1988, interest rates were back to their original level and the French franc had strengthened against the German mark.
Zu Beginn des Jahres 1988 waren die Zinssätze auf ihr anfängliches Niveau zurückgekehrt, und der französische Franc hatte sich gegen über der Deutschen Mark gefestigt.

After the disappearance of these signs, an attempt to slowly increase the dose to the original level can be made.
Sobald die Symptome verschwunden sind, kann der Versuch unternommen werden, die Dosis langsam wieder auf ihr ursprüngliches Niveau zu steigern.

We really wanted to focus and work with EAD to make sure that the impression that the original level gave us was maintained in the new art that we created for the Nintendo 3DS version of Mario Kart.
Wir wollten uns wirklich konzentrieren und mit der EAD zusammenarbeiten, damit die Atmosphäre des ursprünglichen Levels auch mit der neuen Grafik erhalten bleiben würde, die wir für die Nintendo 3DS-Version von"Mario Kart" umgesetzt haben.

Setting the compression to maximum will“boost” the quiet sounds, whilst keeping the loudest sounds at their original level.
Die einstellung der maximalen Komprimierung erhöht die lautstärke der leisen töne, während gleichzeitig die lautesten töne auf ihrer ursprünglichen lautstärke gehalten werden.

After removing the loose stone material, the upper walls were rebuilt to their original level, and new steel-reinforced concrete ceilings were then able to be fitted.
Nach Abnahme des losen Steinmaterials wurden die aufgehenden Mauern bis zum ursprünglichen Niveau ergänzt, dann konnten die neuen Stahlbetondecken hergestellt werden.

The stressed plants were kept without water from seedling emergence on, while the control plants were kept under favourable water conditions by weighing and watering to the original level every day.
Die Versuchspflanzen wurden nach dem Auflaufen unbewässert gelassen, der Wassergehalt der Kontrolltöpfe wurde nach täglicher Wägung bis zum ursprünglichen Niveau ergänzt.

Besides the remains, representing the original level of the square before the aggradation, the Roman, gothic, renaissance and baroque carved stones found while pulling down the fortress, and exhibited in the courtyard, also deserve attention.
Neben diesen Ruinen, die das originelle Niveau der Stadt vor der Aufschüttung zeigen, lohnt es sich auch die Steine anzuschauen, die bei dem Abbau der Burg gefunden wurden und die Merkmale von Romanik, Gotik, Renaissance und Barock aufweisen.

My- at the end of a third with the bitterness of returning to the original level, but not in taste, never mind.
Min- am Ende eines Dritten mit der Bitterkeit der Rückkehr zu der ursprünglichen Ebene, aber nicht im Geschmack, egal.

The floor was lowered to the original level, the Hezilo and Azelin chandeliers were restored to their places in the nave and the high choir, and Bernward Doors were again mounted facing outwards, behind an antechamber, as originally intended.
So wurde der Fußboden auf das ursprüngliche Niveau abgesenkt, der Hezilo- und der Thietmarleuchter erhielten ihre Plätze im Langhaus und im Hochchor zurück, und die Bernwardstür wurde bestimmungsgemäß mit der Bildseite nach außen hinter einem Vorraum eingehängt.

Includes 40 of the most popular levels from Scribblenauts and Super Scribblenauts plus 10 original levels exclusive to Remix.
Der beliebtesten Level aus Scribblenauts und Super Scribblenauts und zusätzlich 10 originale Level, die es nur in Remix gibt.

Similarly, it considers that the compensatory allowance for tropical tuna delivered to the processing industry by the EU fleet should be set at its original level, i.e. at 93% of the Community reference price, since in recent years the allowance has been substantially devalued, falling to 87% of the cost of production.
Des Weiteren vertritt er die Auffassung, dass die Ausgleichszahlungen für den von der EU-Fangflotte an die verarbeitende Industrie gelieferten tropischen Thunfisch wieder auf ihr ursprüngliches Niveau, d.h. 93% des EU-Referenz­preises, gebracht werden sollten, da ihr Wert in den letzten Jahren deutlich abgenommen hat und bis auf 87% des Erzeugerpreises gesunken ist.

The commitment to divest the business connected to the brands Advance, Premium, Royal Chien, and Playdog will reduce market presence to below the original level of Royal Canin in France.
Die Zusage zur Veräußerung der mit den Marken Advance, Premium, Royal Chien und Playdog verbundenen Geschäfte wird die Marktpräsenz von Royal Canin in Frankreich auf unterhalb der ursprünglichen Höhe verringern.

Creo lo sfondo(Radial Gradient), I create the text(I do not apply the drops) I duplicate the layer and apply on the original level in the alpha Selected.
Creo lo sfondo(Radial Gradient), Ich erstelle den Text(Ich glaube nicht, gelten die Tropfen) Ich duplizieren Sie die Ebene und wenden auf das ursprüngliche Niveau in der alpha Ausgewählte.

Unfortunately we can't release Duke Nukem 3D Megaton Edition in Germany so as a replacement German users can pick up Gravity Crash Ultra and blast their way to high scores, dominate the online leaderboards, tackle the fast and frantic original levels or create their own and share them with other PlayStation Plus players.
Leider können wir Duke Nukem 3D Megaton Edition nicht in Deutschland veröffentlichen, als Ersatz können sich deutsche Spieler Gravity Crash Ultra schnappen und sich ihren Weg auf die High Score Liste sprengen, die Online Ranglisten dominieren und entweder die schnellen und hektischen Original Level spielen oder ihre eigenen kreieren und sie mit anderen PlayStation Plus-Spielern teilen.