What is the translation of " OSCILLATING WEIGHT " in German?

• Schwungmasse
• Schwingmasse

Examples of using Oscillating weight in English and their translations into German

Apparent oscillating weight through case back.
Scheinbare Schwingmasse durch Gehäuseboden.

Tourbillon with power reserve indication on the oscillating weight Blancpain.
Tourbillon mit Gangreserveanzeige auf der Schwingmasse Blancpain.

Platinum oscillating weight on the chain, with hand-engraved pattern. Collapse.
Platin Schwingmasse an der Kette, mit handgravierten Muster. Zusammenbruch.

It causes the watch to rotate, which allows the oscillating weight to move, thus recharging the mechanism.
Er lässt die Uhr rotieren und ermöglicht es der Schwingmasse, sich zu bewegen, womit der Mechanismus wieder aufgezogen wird.

P, self-winding mechanical movement, silicon balance spring and pallet horns, double barrel, flat bridges, heavy metal oscillating weight.
P, mechanisches Uhrwerk mit Automatikaufzug, Spiralfeder und Hörner des Ankers aus Silizium, doppeltes Federhaus, flache Brücken, Schwungmasse aus Schwermetall.

The continuous engine speed stabilizes the payload perfectly with oscillating weight and the gimbal-mounted attachment.
Diese konti nuierliche Drehzahl stabilisiert zusammen mit Schwungmassen und der kardanischen Aufhängung die Nutzlast perfekt.

Movement Jaquet Droz 2695SMR, self-winding mechanical movement, silicon balance spring and pallet horns, deadbeat seconds, heavy metal oscillating weight.
Jaquet Droz 2695SMR, mechanisches Uhrwerk mit Automatikaufzug, Spiralfeder und Hörner des Ankers aus Silizium, springende Sekunde, Schwungmasse aus Schwermetall.

This mainspring is charged either by an oscillating weight that winds the watch mainspring as you move(automatic) or by hand manual winding.
Die Zugfeder wird entweder von einer Schwungmasse aufgezogen, wenn Sie sich bewegen(Automatikaufzug), oder von Hand Handaufzug.

Movement Jaquet Droz 615, self-winding mechanical movement, silicon balance spring and pallet horns, oscillating weight in heavy metal.
Jaquet Droz 615, mechanisches Uhrwerk mit Automatikaufzug, Spiralfeder und Hörner des Ankers aus Silizium, Schwungmasse aus Schwermetall.

The self-winding mechanism consists of a half-moon-shaped oscillating weight, which pivots freely on its central axle, in one direction, then the other with the natural movements of the wrist.
Der automatische Selbstaufzugsmechanismus besteht aus einer halbmondförmigen Schwungmasse, die, abhängig von der jeweiligen Bewegung des Handgelenks, entweder im Uhrzeigersinn oder gegen den Uhrzeigersinn um die eigene Achse rotiert.

Two barrels provide a power reserve of 50 hours for this self-winding movement, which features an oscillating weight engraved with the Piaget coat of arms.
Zwei Fässer eine Gangreserve von 50 Stunden für dieses Automatikwerk, das eine Schwungmasse mit dem Piaget -Wappen graviert verfügt.

The dark oscillating weight of the Jaeger-LeCoultre Caliber 898E/1 is visible through the transparent sapphire case-back of the Jaeger-LeCoultre Polaris Automatic watch, further enhancing its sporting appeal.
Das dunkle Oszillationsgewicht des Kalibers Jaeger-LeCoultre 898E/1 ist durch den transparenten Saphirglasboden des Gehäuses der Jaeger-LeCoultre Polaris Automatic sichtbar und betont darüber hinaus den sportlichen Charakter dieser Uhr.

Caliber 324 is a highly efficient automatic winding device consisting of a centrally located 2k gold oscillating weight to provide energy.
Kaliber 324 ist eine hocheffiziente automatischen Wickelvorrichtung, bestehend aus einem zentral angeordneten 2k Gold Schwingmasse um Energie zu versorgen.

The small oscillating weight is inserted within the movement rather than superimposed upon it and the result is a calibre which preserves all the Panerai characteristics of accuracy, reliability and solidity but with a thickness of only 3.95 mm.
Die kleine Schwungmasse liegt im statt auf dem Uhrwerk. Das Ergebnis ist ein Kaliber, das bei einer Höhe von nur 3,95 mm die gewohnte Genauigkeit, Zuverlässigkeit und Robustheit der Panerai-Uhrwerke bietet.

P, self-winding mechanical movement, balance-spring and pallet-fork horns in silicon, double barrel, flat bridges, 18-carat white gold oscillating weight.
P, mechanisches Uhrwerk mit Automatikaufzug, Spiralfeder und Hörner des Ankers aus Silizium, doppeltes Federhaus, flache Brücken, Schwungmasse aus 18 Karat Weißgold.

The geometry of the bridges, the oscillating weight and the decoration, displayed through the sapphire crystal back of the watch, form the image of a garden pavilion in the Mediterranean style, identical to the stately residences of Caroline Murat.
Die Geometrie der Brücken, der Schwingmasse und der Dekors, die man auf der Rückseite der Uhr durch den Saphirboden bewundern kann, verkörpert das Bild eines mediterranen Gartenpavillons und erinnert an die prächtigen Residenzen Caroline Murats.

Length of animation: 6 to 8 seconds. Jaquet Droz 615, self-winding mechanical movement, silicon balance spring and pallet horns, platinum oscillating weight.
Dauer der Animation: 6 bis 8 Sekunden Jaquet Droz 615, mechanisches Uhrwerk mit Automatikaufzug, Spiralfeder und Hörner des Ankers aus Silizium, Schwungmasse aus Platin.

Every surface flawlessly finished, from the sunray black dial to the côtes de Genève engraving on the movement's oscillating weight, proudly bearing the iconic Davidoff Logo, a fitting homage to the legendary Zino Davidoff's love of vintage automobiles.
Mit seinen makellosen Finissierungen, mit denen jede Oberfläche versehen ist- vom schwarzen Zifferblatt mit Sonnenschliff bis zur Schwungmasse des Uhrwerks mit Côtes de Genève-Dekor, das voller Stolz das berühmte Davidoff-Logo trägt- ist das Modell eine würdige Hommage an die Liebe des legendären Zino Davidoff zu Oldtimern.

Under its engraved date counter, its tourbillon movement is exposed, revealing the secret of its machinery and the ethereal lightness of its gold oscillating weight.
Unter dem gravierten Datumszähler ist das Tourbillon-Uhrwerk zu sehen, das die geheimen Details seines Mechanismus und die ätherische Leichtigkeit seiner goldenen Schwungmasse enthüllt.

Every surface flawlessly finished, from the sunray silver dial to the côtes de Genève engraving on the movement's oscillating weight, proudly bearing the iconic Davidoff Logo, a fitting homage to the legendary Zino Davidoff's love of vintage automobiles.
Mit seinen makellosen Finissierungen, mit denen jede Oberfläche versehen ist- vom schwarzen Zifferblatt mit Sonnenschliff bis zur Schwungmasse des Uhrwerks mit Côtes de Genève-Dekor, das voller Stolz das berühmte Davidoff-Logo trägt- ist das Modell eine würdige Hommage an die Liebe des legendären Zino Davidoff zu Oldtimern.

To prolong the visual pleasure it provides, the watch is fitted with a sapphire case-back revealing a self-winding movement driven by an oscillating weight in 22-carat gold.
Für ausgiebige Sinnesfreuden enthüllt diese Uhr dem Betrachter über ihren Saphirglasboden ein Uhrwerk mit Automatikaufzug, angetrieben von einer Schwungmasse aus 22-karätigem Gold.

The sapphire crystal case-back provides an opportunity to admire the delicate interplay of the decorative effects, featuring Côtes de Genève on the movement bridges and a honeycomb pattern on the oscillating weight.
Der Saphirboden erlaubt, das delikate Spiel der Dekors zu bewundern: Côtes de Genève für das Uhrwerk und eine wabenartiges Muster auf der Schwingmasse.

With a diameter of 13Â3⁄4 lignes(31 mm), the new calibre has a large bridge which is flanked by the small oscillating weight winding in both directions and the balance cock.
Die große Brücke des neuen Kalibers mit einem Durchmesser von 13 3⁄4 Linien(31 mm) wird von der kleinen Schwungmasse, die die Federn in beide Richtungen aufzieht, und dem Unruhkloben flankiert.

J016030270 Movement Jaquet Droz 2663H24, self-winding mechanical movement, silicon balance spring and pallet horns, double barrel, flat bridges, heavy metal oscillating weight.
Jaquet Droz 2663H24, mechanisches Uhrwerk mit Automatikaufzug, Spiralfeder und Hörner des Ankers aus Silizium, doppeltes Federhaus, flache Brücken, Schwungmasse aus Schwermetall.

Jaquet Droz 2663 SQ, self-winding skeleton mechanical movement, black treatment, silicon balance spring and pallet horns, double barrel, 18-karat red gold oscillating weight Individual number engraved on the oscillating weight.
J003525540 Kaliber Jaquet Droz 2663 SQ, mechanisches Skelettwerk mit Automatikaufzug, schwarz beschichtet, Spiralfeder und Hörner des Ankers aus Silizium, doppeltes Federhaus, Schwungmasse aus 18 Karat Rotgold Individuelle Nummer auf der Schwungmasse graviert.

The clear sapphire crystal caseback is cut and shaped to resemble the iconic James Bond gun barrel through which the oscillating weight of the movement is visible.
Der klare Saphirglasboden ist so geschnitten und geformt, dass er dem ikonischen James Bond-Kanonenlauf ähnelt, durch den das oszillierende Gewicht des Uhrwerks sichtbar wird.

As if allowing the connoisseur to admire the motor of a sports car, the transparent sapphire case-back of the Jaeger-LeCoultre Polaris Chronograph timepiece displays the mechanics of the movement and its dark oscillating weight, further enhancing the watch's athletic look.
Als ob der Kenner den Motor eines Sportwagens bewundern würde, zeigt der transparente Saphirglasboden der Jaeger-LeCoultre Polaris Chronograph die Mechanik des Uhrwerks und seine dunkle Schwungmasse, was die sportliche Optik der Uhr noch verstärkt.

In a series of intimate photographs taken during the masterclass, Benedict Cumberbatch is seen sitting on the watchmaker's workbench examining watch parts up-close with the naked eye, including the oscillating weight of the Master Ultra Thin Moon Caliber 925.
In einer Reihe persönlicher Fotografien, die während der Masterclass aufgenommen wurden, sieht man, wie Benedict Cumberbatch auf der Werkbank des Uhrmachers sitzend die verschiedenen Uhrenkomponenten mit bloßem Auge aus nächster Nähe betrachtet- darunter auch die Schwungmasse der Master Ultra Thin Moon Calibre 925.