What is the translation of " OTHER GROUPS " in German?

• anderen Gruppen
• anderen Fraktionen
• anderen Gruppierungen
• weitere Gruppen
• sonstige Gruppen
• anderen Arbeitsgruppen
• übrigen Gruppen
• andere Personengruppen
• andere Bevölkerungsgruppen
• übrigen Fraktionen
• andere Zielgruppen
• anderen Bands
• andere Volksgruppen
• anderen Organisationen
• sonstigen Zusammenschlüssen

Examples of using Other groups in English and their translations into German

Before we proceed to the other groups.
Ehe wir auf die übrigen Gruppen.

Other groups or targets.
Sonstige Gruppen/ Sonstige Zielvorgaben.

Possible subscriptions with other groups.
Mögliche Kombinationen mit anderen Paketgruppen.

Other groups that participated in EMEA meetings in 1998 include.
Sonstige Gruppen, die 1998 an Sitzungen der EMEA teilnahmen.

IFAC has a number of other groups, including.
IFAC hat eine Reihe weiterer Grupp(ierung)en, darunter die folgenden.

Creedance Revival- quality revival from Creedance and also other groups.
Creedance Revival- tolle Revivals von CCR und anderen Bands.

They hold members of other groups captive and torture them mercilessly.
Sie halten Zugehörige anderer Fraktionen gefangen und quälen sie.

The description will update as you select other groups.
Die Beschreibung wird aktualisiert, sobald Sie eine andere Gruppe markieren.

In other groups, their'independence' from the parent is snessed.
In anderen Konzernen wird die„Unabhängigkeit" vom Mutterunternehmen betont.

The Vice-Presidents are elected from the two other groups.
Die Vizepräsidenten werden aus den beiden anderen Gruppen gewählt.

I hope that other groups can support the aim of this amendment.
Ich hoffe, dass die anderen Fraktionen diesen Änderungsantrag unterstützen können.

What degree of acceptance does the theme have with political or other groups?
Bei welchen politischen oder anderen Gruppierungen hat das Thema Akzeptanz?

Other groups at higher risk of drowning death include the following.
Weitere Gruppen mit einem höheren Risiko für Tod durch Ertrinken sind unter anderem folgende.

Binaries newsgroup, and just post a pointer to it in the other groups.
Binaries Newsgroup und posten Sie in der/n anderen Gruppe(n) nur einen Zeiger darauf.

We urge other groups in this Parliament to vote accordingly.
Wir appellieren nachdrücklich an die anderen Fraktionen in diesem Parlament, entsprechend abzustimmen.

We are happy to make individual offers for companies, associations or other groups.
Gerne erstellen wir für Firmen, Vereine oder sonstige Gruppen individuelle Angebote.

To encourage the two other groups to organise similar sectoral meetings.
Anregung der beiden anderen Gruppen, ähnliche sektorspezifische Treffen zu veranstalten.

Gregor Quack: Yet there are also interesting distinctions you make between yourselves and other groups.
Gregor: Und doch gibt es gewisse Unterschiede zu anderen Kollektiven.

This position was considered by the other groups to be very positive and constructive.
Diese Haltung wurde von den übrigen Gruppierungen als sehr positiv und konstruktiv bewertet.

Two other groups should be added: the disabled and ethnic minorities.
Dem müssten noch zwei weitere Gruppen hinzugefügt werden: ethnische Minderheiten sowie Menschen mit Behinderungen.

But they have made contact with other groups in Texas, Oklahoma, even California.
Aber sie stellten auch Kontakt mit anderen Gruppierungen in Texas, Oklahoma, sogar Kalifornien her.

His uncertainty was shared by Danish members in the two other groups.
Auch die anderen dänischen Mitglieder in den beiden anderen Gruppen sähen die selbe Unsicherheit.

Therefore they were very respected by the other groups and enjoyed a special prestige.
Deshalb wurden sie von den anderen Bands besonders respektiert und genossen besonderes Prestige.

Other groups, such as the homeless and ethnic minorities are identified as especially vulnerable.
Bei anderen Gruppen wie Wohnungslosen und ethnischen Minderheiten wird eine besondere Gefährdung festgestellt.

Each group should be autonomous except in matters affecting other groups or AA as a whole.
Solange die Angelegenheit nicht andere Gruppen oder die Gemeinschaft als Ganzes betreffen.

He subsequently engaged other groups, conductors and soloists for Konzertdirektion Dr. Goette.
Später akquirierte er weitere Ensembles, Dirigenten und Solisten für die Konzertdirektion Dr. Goette.

The process to be developed must be conveyable to other groups of similar interests.
Das zu entwickelnde Verfahren soll übertragbar sein und von anderen Interessengruppen übernommen werden können.

Other groups are concerned with fundamental questions of astrophysics, immune and cellular biology.
Weitere Verbünde befassen sich mit grundlegenden Fragestellungen aus der Astrophysik, Immun- und Zellbiologie.

Several other groups from Belgium, France, the CIS, the USA and Indonesia came to the same conclusion.
Zahlreiche weitere Gruppen aus Belgien, Frankreich, der GUS, den USA und Indonesien sind zu demselben Ergebnis gekommen.

Other groups want to produce videos highlighting different subjects such as forced child labour, child soldiers, illiterate children, forced marriages and child victims of armed conflicts.
Weitere Gruppen möchten Videos produzieren, die verschiedene Thematiken hervorheben wie zum Arbeiten gezwungene Kinder, Kindersoldaten, nicht eingeschulte Kinder, Zwangsheiraten und Kinder in bewaffneten Konflikten.