Examples of using Other topic in English and their translations into German
{-}
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Because hardly any other topic connects us as much.
Weil uns dabei kaum ein anderes Thema so sehr verbindet.The other topic I wish to report on is the Intergovernmental Conference.
Mechanoid's description is coming soon in other topic Now I can say this.
Mechanoids Beschreibung kommt bald in ein anderes Thema. Jetzt kann ich das sagen.Choose Other topic actions and then choose Edit topic policy.
Wählen Sie Other topic actions und anschließend Edit How to get the people to get knowledge of it is again an other topic.
Wie man die Leute dazu bekommt, sich dieses Wissen anzueignen, ist wieder ein anderes Thema.
People also translate
At a café in the morning, there is no other topic but politics, politics and more politics.
Morgens in einem Café gibt es kein anderes Thema als Politik, Politik und nochmals Politik.Chances are they will get bored and move on to some other topic shortly.
Es ist sehr wahrscheinlich, dass sie sich bald langweilen und zu einem anderen Thema wechseln werden.The other topic is ratification of the extradition agreement between Europe and the United States.
Ein anderes Thema ist die Ratifizierung des Auslieferungsabkommens zwischen der EU und den USA.He now hopes that the debate about cannabis legal status is going to be debated like any other topic.
Er hofft nun, das die Debatte rund um den Rechtsstatus von Cannabis wie jedes andere Thema auch debattiert wird.Hardly any other topic is dominating society and business worldwide today as much as artificialintelligence.
Kaum ein anderes Thema beherrscht Gesellschaft und Wirtschaft derzeit weltweit so stark wie Künstliche Intelligenz.If you wish to get more info about the Gallery, Artists or any other topic, don‘t hesitate to get in touch.
Wenn Sie weitere Informationen über die Galerie, die Künstler oder zu einem anderen Thema wünschen, kontaktieren Sie uns bitte.Like hardly any other topic, voice-based services have recently moved more and more into the focus of marketing.
Wie kaum ein anderes Thema rücken»Voice-based Services« seit kurzer Zeit mehr und mehr in den Fokus des Marketings.This may help to prevent you making commitments orengaging[…] In the full version, this chapter contains one other topic.
Das kann Sie davor bewahren, daß Sie Verpflichtungen[…]In der vollständigen Ausgabe enthält dieses Kapitel ein weiteres Thema.Other topic of great interest for the municipalities- it has added Doria- is the performance of politics of"green port.
Ist Anderes Thema von dem großen Interesse für die Gemeinden die Ausführung von einer Politik von"den Green port","- hat Doria"hinzugefügt.When you see people engaged in finding fault withOur revelations, withdraw from them until they turn to some other topic.
Und solltest du diejenigen sehen, die über Unsere Ayat lästern,so wende dich von ihnen(so lange) ab, bis sie zu einem anderen Thema übergehen.Although hardly any other topic is as current in the industry as sustainability, there is often no clear information relating to its implementation.
Obwohl kaum ein anderes Thema in der Branche so präsent ist wie die Nachhaltigkeit, fehlt es häufig an klaren Hinweisen für die Umsetzung.Newstracker can be used to monitor newsgroups for names, companynames, products, URLs, or any other topic of interest.
Newstracker kann verwendet werden, um newsgroup für Namen, Firmennamen, Produkte,URLs oder jedes mögliches andere Thema des Interesses zu überwachen.Other topic areas of cooperation are the anchoring of adult education in legislation and the discussion of strategies for adult education and lifelong learning.
Weitere Themen der Zusammenarbeit sind die Verankerung der Erwachsenenbildung in der Gesetzgebung sowie die Diskussion von Strategien im Bereich Erwachsenenbildung und Lebenslanges Lernen.US deputies reported almostsurprised that in their circumscriptions, events about media questions attracted more people than any other topic.
US-Abgeordnete berichteten beinahe verwundert,dass in ihren Wahlkreisen Veranstaltungen über Medienfragen mehr Leute anzogen als jedes andere Thema.In relation to other topic areas- such as occupational safety and environmental protection- the Compliance function has taken on the role of advisor, coordinator, and consolidator.
Bei anderen Themen, wie beispielsweise Arbeitssicherheit und Umweltschutz, hat die Compliance-Abteilung eine beratende, koordinierende und konsolidierende Rolle übernommen.They have compiled more information about World of Warcraft on the Internet than any other topic covered on any other wiki in the world.
Sie haben mehr Informationen über World of Warcraft im Internet zusammengetragen als über irgendein anderes Thema in jedem Although this may result in nervous restlessness, it also works as an invigorating elixir that gives you the necessary impetusto[…] In the full version, this chapter contains one other topic.
Was zwar mitunter für nervöse Unruhe sorgt, jedoch zugleich ein belebendes Elixier darstellt, das Ihren bei der Verwirklichung[…]In der vollständigen Ausgabe enthält dieses Kapitel ein weiteres Thema.So I said to myself, this is outrageous, unacceptable, against all norms and ideals of this society,and the fact that there is no other topic where dissent is more severely suppressed is evidence enough for me that it is also the most important topic. .
Ich sagte mir also: das ist empörend, unannehmbar, gegen alle Normen und Ideale dieser Gesellschaft,und die Tatsache, dass Abweichler bei keinem anderen Thema härter unterdrückt werden, ist für mich Beweis genug dafür, dass es auch das wichtigste In addition, the title,"The Zucchini Cookbook" let people know that this was a cookbook andnot a book about how to grow the vegetable or some other topic related to zucchini.
Zusätzlich informierte der Titel,"das Zucchini-Kochbuch" Leute, daß dieses ein Kochbuch war und nicht einBuch über, wie man das Gemüse oder irgendein anderes Thema bezog auf Zucchini wächst.It seems that all media in the world can't cover any other topic for some time- it's an incredible amount of media attention for a product that, with a similar design, is only two centimeters longer than its predecessor and only available in two colors.
Es scheint, als ob alle Medien dieser Welt dann über keine anderen Themen mehr berichten könnten- eine irrsinnig große mediale Aufmerksamkeit für ein Produkt, das bei ähnlichem Design gerade mal zwei Zentimeter länger als sein Vorgängermodell ist und, dass lediglich in zwei Farben erhältlich ist.Students can research the European alliances, fighting styles,the regions they lived in and any other topic that the students found significant.
Die Studierenden können die europäischen Allianzen, Kampfstile, die Regionen,in denen sie gelebt haben, und jedes andere Thema, das für die Studierenden von Bedeutung ist, erforschen.They recommended to the Senior Officials to continue their efforts to extend the dialogue to other topics, such as regional trends as regards security,disarmament and the process of consolidating the rule of law, and any other topic that might prove useful in the new international context.
Sie empfahlen den hohen Beamten, ihre Bemühungen um die Erweiterung des Dialogs auf It talks about social media marketing, mobile marketing, search engine optimization,online PR, email marketing and every other topic related to digital marketing, including web analytics.
Sie behandelt The first day of the conference will include an evening event with a supporting musical program in the Weimar DORINT hotel, during which it willcertainly be possible to discuss one or other topic of the day further and to establish new contacts.
Am ersten Veranstaltungstag findet die Abendveranstaltung mit musikalischem Rahmenprogramm im DORINT Hotel Weimar statt,während der sicher noch das ein oder andere Thema des Tages vertieft und neue Kontakte geknüpft werden können.Having brought you up to date on enlargement issues within my portfolio,I would now like to turn to the other topic of my address- Official Feed and Food Controls.
Nachdem ich Ihnen also einiges zum Stand der EU-Erweiterung, soweit sie meinenKompetenzbereich betreffen, dargelegt habe, möchte ich mich jetzt dem zweiten Thema zuwenden, nämlich den amtlichen Futtermittel- und Lebensmittelkontrollen.
