What is the translation of " OTHER VIEWPOINTS " in German?

• andere Gesichtspunkte
• andere Aussichtspunkte
• anderen Standpunkten

Examples of using Other viewpoints in English and their translations into German

He manages to look at life from other viewpoints as well as his own.
Er kann das Leben auch von anderen Gesichtspunkten als seinem eigenen aus sehen.

In addition, leaders can only be open and coherent if they proactively look for other viewpoints;
Außerdem können Führungskräfte nur dann offen und kohärent sein, wenn sie proaktiv nach anderen Standpunkten suchen;

Being confronted with other viewpoints and perspectives has the potential to be enriching both for students and teachers.
Die Konfrontation mit anderen Standpunkten und Perspektiven kann sowohl für Schüler als auch für Lehrer bereichernd sein.

In future, therefore, we must also examine other viewpoints more closely.
Wir müssen uns also zukünftig auch mit anderen Sichtweisen verstärkt auseinandersetzen.

There are many other viewpoints in the park besides Bastei, such as Lilienstein, Kuhstall, Kipphorn and Schrammsteine rocks.
Ausser der Bastei, gibt es im Park noch viele andere Aussichtspunkte, wie der Lilienstein, der Kuhstall, das Kipphorn und die Schrammsteine.

However real or right we may think we are there are always other viewpoints to be considered.
Wie realistisch und korrekt wir auch denken mögen, es gibt immer auch noch andere Gesichtspunkte zu berücksichtigen.

Other viewpoints are strung along the mountain range and offer spectacular views of the valleys and on the archipelago Chinijo.
Andere Gesichtspunkte sind entlang der Bergkette aufgereiht und bieten einen spektakulären Blick auf die Täler und auf dem Archipel Chinijo.

So the final result is that green that it guarantees in between- also- in any other viewpoints luxury.
Das Endresultat ist also so grün, dass es inzwischen- auch- in aller anderen Hinsichten einen Luxus garantiert.

To expose the other viewpoints, the other experiences of the same event is precisely an act of cultural action, counter-cultural if you will, that responds to an ancestral code of Humanity.
Die Enthüllung der anderen Ansichten, die anderen Erfahrungen desselben Ereignisses ist genau ein Akt kulturellen Handelns, der gegenkulturell ist, wenn man so will, der auf einen uralten Code der Menschheit antwortet.

While moving the respective projects ahead, employees experience other viewpoints and learn new and creative management methods.
Neben dem Vorantreiben des jeweiligen Projektes lernen die Mitarbeiter auf diese Weise auch eine andere Sichtweise und neue, kreative Management-Methoden kennen.

These will not be religions or secular cults that seek to divide and destroy other peoples by negating other viewpoints.
Dies werden keine religiösen oder weltlichen Verehrungen sein, mit denen beabsichtigt wird, andere Menschen durch negative oder andere Ansichten zu entzweien oder zu zerstören.

It is only one of many viewpoints around the Bastei. All the other viewpoints and the tourist bridge remain open to the public.
Es handelt sich dabei nur um einen der Aussichtspunkte auf der Bastei, die anderen Aussichten und die Felsenbrücke sind natürlich weiterhin zugänglich.

Their exclusiveness is evaporating and this is of course a great terror to all those who have maintained their positions of social and political power through excluding all other viewpoints.
Ihre Ausschließlichkeit verfliegt, und dies ist natürlich ein großer Schrecken für all jene, die ihre Positionen gesellschaftlicher und politischer Macht durch Ausschluss aller anderen Gesichtspunkte aufrecht erhalten haben.

This adventurous climbing park, with its bridges, ladders, slides and ropes leading to towers and other viewpoints, is located in the heart of nature and within walking distance from Park Hochsauerland.
In diesem mitten in der Natur und in fußläufiger Entfernung von Park Hochsauerland gelegenen Kletterpark geht es abenteuerlich über Brücken, Leitern, Rutschen und Seile zu Türmen und anderen Aussichtspunkten.

Other viewpoints that show an excellent view of the municipality are the"Mirador Becerra Degollada" in Tejeda, the"Mirador de los Pechos", where you can see to the neighboring island of Tenerife, or the"El Mirador Talayón" in Galaz.
Andere Aussichtspunkte, die einen hervorragenden Blick auf die Gemeinde zeigen sind der"Mirador Degollada Becerra" in Tejeda, der"Mirador de los Pechos", von wo aus man auf die Nachbarinsel Teneriffa gucken kann oder der"Mirador Talayón" in Galaz.

The views are best appreciated by heading uphill to St. George's Castle, the Santa Justa Lift or other viewpoints, such as São Pedro de Alcântara and Graça.
Um die wunderschönen Aussichten zu genießen, gehen Sie zur Burg"Castelo de São Jorge", zum Aufzug"Elevador de Santa Justa" oder zu anderen Aussichtspunkten, wie São Pedro de Alcântara und Graça.

In finishing I would like to endorse the proposal made by Mr Donnelly this morning that other viewpoints on the matters covered by these reports should at long last be given a hearing so that we can escape from the intellectual cul-de-sac that you have led us into.
Schließen möchte ich mit dem Vorschlag, den Kollege Donnelly am Vormittag gemacht hat, daß nämlich in diesem Bericht auch bestimmte andere Positionen zum Ausdruck kommen müssen, damit wir nicht immer wieder in dieselbe von Ihnen vorgegebene geistige Sackgasse geraten.

You can turn then North towards St. Peter's Basilica and then East direction Roman Forum to find a series of other viewpoints, which offer views of the city, the Capitol, the Roman Forum and the Coliseum.
Sie können sich dann nach Norden Richtung Petersdom und weiter nach Osten Richtung Forum Romanum wenden und finden dort eine Serie weiterer Aussichtspunkte, die Ihnen einen Blick über die Stadt, zum Kapitol, zum Forum Romanum und zum Kolosseum bieten.

By the UNESCO World Heritage listed Old Town and visit the city of Salzburg mountains like the Mönchsberg with the Fortress and other viewpoints that offer a beautiful view of the city In the well-deserved breaks you get into one of the traditional cafes with delicious delicacies back your power.
Schlendern Sie durch die zum UNESCO-Weltkulturerbe zählende Altstadt und besuchen Sie die Salzburger Stadtberge wie den Mönchsberg mit der Festung Hohensalzburg und weitere Aussichtspunkte, die Ihnen einen wunderschönen Ausblick auf die Stadt bieten.

Hardly any other viewpoint will offer you a richer insight to the very core of Apsyrtides.
Kaum ein anderer Aussichtspunkt bietet Ihnen einen tieferen Einblick in den Kern von Apsyrtides.

It is the way things really are, and any other viewpoint is wrong.
Es ist so, wie die Dinge wirklich sind und jede andere Sichtweise ist falsch.

The Pina Bausch Archives does not represent any particular historical or other viewpoint in its acquisition of records, but reflects as objectively as possible all aspects of Pina Bausch's work past and present.
Das Pina Bausch Archiv vertritt keinen speziellen historischen oder anderen Standpunkt bei der Anschaffung seiner Materialien, sondern reflektiert so objektiv wie möglich alle vergangenen und gegenwärtigen Aspekte von Pina Bauschs Werk.

I said in my report, and speakers here have asserted, that Zinoviev is deviating in the direction of under-estimating the middle peasants; that only recently he definitely held the viewpoint of neutralising the middle peasants, and is only now, after the struggle in the Party, trying to go over to, to establish himself on, the other viewpoint, the viewpoint of a stable alliance with the middle peasants.
Ich sagte in meinem Referat, und Diskussionsredner haben hier gesagt, dass wir es bei Sinowjew mit einer Abweichung in Richtung auf die Unterschätzung des Mittelbauern zu tun haben, dass er noch vor kurzem eindeutig den Standpunkt der Neutralisierung der Mittelbauernschaft vertrat und erst jetzt, nach dem Kampf innerhalb der Partei, versucht, auf einen anderen Standpunkt hinüberzuwechseln und sich dort festzusetzen, nämlich auf den Standpunkt des festen Bündnisses mit dem Mittelbauern.

In some instances, we may also consider additional factors such as consumer confidence with ingredients or other scientific viewpoints.
In einigen Fällen ziehen wir sogar zusätzliche Faktoren in Betracht, beispielsweise das Vertrauen der Verbraucher in Inhaltsstoffe oder andere wissenschaftliche Gesichtspunkte.

It features the refuges, shelters, picnic areas, viewpoints and other curiosities and practical information.
In ihr sind Schutzhütten, Unterstände, Picknickplätze, Aussichtspunkte und weitere interessante und praktische Informationen aufgeführt.