What is the translation of " OTRO " in German?

• otro
• andere

Examples of using Otro in English and their translations into German

Description otro usuario de trisquel.
Beschreibung otro usuario de trisquel.

TrustPort USB Antivirus 2013- Protege tu USB de virus, spyware y otro malware.
TrustPort USB Antivirus 2013- Schützen Sie Ihren USB von Viren, Spyware und andere Malware.

Cruzando al otro lado crossing the other side.
Cruzando al otro lado Die andere Seite überqueren.

The Municipal School of Music, danza y teatro de Cuevas del Almanzora se prepara otro….
Die Städtische Musikschule, danza y teatro de Cuevas del Almanzora se prepara otro….

De otro lado, December will be loaded with a wide range of activities.
De otro lado, Dezember wird mit einer breiten Palette von Aktivitäten geladen werden.

Posted by pero como ago lo otro at Wednesday, January-05-2011 08:55am.
Bekannt gegeben durch pero como lo otro bei Mittwoch, January-05-2011 08:55 vor morgens.

TrustPort Antivirus for Servers 2013- Proteja su servidor de virus, spyware y otro malware.
TrustPort Antivirus for Servers 2013- Schützen Sie Ihre Server vor Viren, Spyware und andere Malware.

Griegas Penetiencias“ and„Mi marido tiene otro“, both under the direction of Alexander Alpízar.
Griegas Penetiencias“ und„Mi marido tiene otro“, beide unter der Leitung von Alexander Alpízar.

The 4 Otro Lado Lodges are designed for a couple, looking for an amazing suite or are quite spacious for a 4 person family or group.
Das 4 Otro Lado Lodges sind für ein Paar entworfen, auf der Suche nach einer bezaubernden Suite oder sind recht geräumig für ein 4-köpfige Familie oder Gruppe.

Beyond the glass that encloses the diaphragm spatio inside the ground floor in the backyard lit percibe, Experiences in rich spatio otro formales and architect available in the entire complex a acompañan Parts that an old pozo.
Hinter dem Glas, das die Membran räumlich umschließt im Erdgeschoss im Hinterhof angezündet percibe, Erfahrungen in den reichen räumlich otro formales und Architekt im gesamten Komplex ein acompañan Parts, dass ein alter Pozo.

Turismo histórico: otro aliciente más para visitar Moraira Historical tourism: another incentive to visit Moraira.
Turismo histórico: otro aliciente más para visitar Moraira Historischer Tourismus: ein weiterer Anreiz für einen Besuch in Moraira.

As air means, at this time they are acting, by Infoco, a total of three transport helicopters and extinction, and a plane coordination, and by the Ministry of Agriculture, Food and Environment(Magrama), un hidroavión y otro de gran capacidad.
Als Luftmittel, zu diesem Zeitpunkt sie tätig sind,, von Infoco, insgesamt drei Transporthubschrauber und Lösch, und eine Ebene, die Koordinierung, und durch das Ministerium für Landwirtschaft, Ernährung und Umwelt(Magrama), un hidroavión y otro de gran capacidad.

Hoy quiero share todos con otro de los mejores trabajos, realizado by a team of four trans alumnos 7 classes of animation with Blender and two or three otras rendering imágenes.
Hoy quiero con todos Aktie otro de los mejores trabajos, realizado von einem Team von vier trans alumnos 7 Klassen von Animation mit Blender und zwei oder drei otras Rendering imágenes.

The discovery is an enormous contribution to history and to the science, that it reveals not known so far about the end of the Cretaceous period and the beginning of the tertiary, ago 66 millions of years, documentando así la alta diversidad de dinosaurios mejor que cualquier otro sitio en el mundo.
Die Entdeckung ist ein enormer Beitrag zur Geschichte und zur Wissenschaft, dass es nicht so weit über das Ende der Kreidezeit und dem Beginn des Tertiärs bekannt zeigt, vor 66 Millionen von Jahren, documentando así la alta diversidad de dinosaurios mejor que cualquier otro sitio en el mundo.

De otro lado, There are three areas for guests with disabilities: Marinas in the Bolaga in the fall of sea and sky; The following shaded area is located in Puerto Rey and the third in the naturist beach.
De otro lado, Es gibt drei Bereiche für Gäste mit Behinderungen: Marinas in der Bolaga im Herbst Himmel und Meer; Die folgende schattigen Bereich in Puerto Rey und der dritte in der FKK-Strand.

Usually come with potatoes boiled then fried and, a salad composed basically of onion and tomato into small cubes at the top, other variants are also carrot, Optionally if suggests it the diner, suele servirse con locoto en cuadritos ya sea en la misma ensalada o en otro pequeño recipiente a parte.
In der Regel kommen mit Kartoffeln gekocht dann gebraten und, ein Salat besteht im Grunde aus Zwiebeln und Tomaten in kleine Würfel an der Spitze, andere Varianten sind auch Karotte, Optional, wenn schlägt es das Diner, suele servirse con locoto en cuadritos ya sea en la misma ensalada o en otro pequeño recipiente a parte.

De otro lado, There are three areas for guests with disabilities: Marinas in the Bolaga in the fall of sea and sky; la siguiente zona de sombreado está ubicada en Puerto Rey y la tercera en la playa naturista.
De otro lado, Es gibt drei Bereiche für Gäste mit Behinderungen: Marinas in der Bolaga im Herbst Himmel und Meer; la siguiente zona de sombreado está ubicada en Puerto Rey y la tercera en la playa naturista.

The altar has two basic functions: on the one hand, hacemos sagrado el lugar de meditación y por otro representamos la presencia de las Tres Joyas, Buddha, Dharma and Sangha; but, In addition, the altar is the support of the offerings of the practitioner, hereby, performs the two accumulations, of merit and wisdom.
Der Altar hat zwei grundlegende Funktionen: einerseits, hacemos sagrado el lugar de meditación y por otro representamos la presencia de las Tres Joyas, Buddha, Dharma und Sangha; aber, Außerdem, der Altar ist die Unterstützung der Opfer des Praktikers, hiermit, führt die zwei Akkumulationen, von Verdienst und Weisheit.

De otro lado, the Law on the National Hydrological Plan states that actions in channels in urban areas, will correspond to the competent authorities in spatial planning and urbanism, namely, to municipalities.
De otro lado, das Gesetz über den Nationalen Hydrologischen Plan besagt, dass Maßnahmen in den Kanälen in städtischen Gebieten, wird an die zuständigen Behörden in der Raumplanung und des Städtebaus entsprechen, nämlich, In den Gemeinden.

Simultaneously with his comic book career, Fontanarrosa went on to write three novels("Best Seller","El área 18" and"La Gansada") and seven books of short stories("Los trenes matan a los autos","El mundo ha vivido equivocado","No sé si he sido claro","Nada del otro mundo","El mayor de mis defectos","Uno nunca sabe" and"La mesa de los galanes").
Er schrieb außerdem drei Romane("Best Seller","El área 18" und"La Gansada") und sieben Bücher mit Comic-Kurzgeschichten"Los trenes matan a los autos","El mundo ha vivido equivocado","No sé si he sido claro","Nada del otro mundo","El mayor de mis defectos","Uno nunca sabe" und"La mesa de los galanes.

De otro lado, the Councillor for Education, stated that"as we join the government team, we find that in the Municipal Council for Children were only represented members belonging to Secondary because it was time that had not renewed.
De otro lado, die Stadträtin für Bildung, erklärte, dass"wir die Regierung Team beitreten, finden wir, dass in der Gemeinderat für Kinder wurden nur Mitglieder vertreten, die zu Sekundär, weil es an der Zeit war, die nicht verlängert hatte.

Its founder Andrés Valero, welcomed this initiative of his son Juan Pablo Valero, now commercial director of the company and the master of the center Ana González-Grano de Oro Perales, with great enthusiasm and excited, by the project and, above all, the objective thereof, que no es otro que hacer felices a los más pequeños del barrio de La Chanca.
Sein Gründer Andrés Valero, diese Initiative seines Sohnes Juan Pablo Valero begrüßt, jetzt kaufmännischer Leiter des Unternehmens und der Meister des Zentrums Ana González-Grano de Oro Perales, mit großer Begeisterung und begeistert, durch das Projekt und, vor allem, das Ziel davon, que no es otro que hacer felices a los más pequeños del barrio de La Chanca.

De otro lado, and in accordance with the unanimous approval of plenary 2018 as the'Year of Culture', is celebrated likewise the 50 anniversary art festivals which will be accompanied by various cultural activities throughout the year.
De otro lado, und in Übereinstimmung mit der einhelligen Zustimmung des Plenums 2018 als‚Kulturjahr‘, gefeiert wird ebenfalls die 50 Jahrestag Kunstfestivals, die durch verschiedene kulturelle Aktivitäten das ganze Jahr über begleitet wird.

Maldonado Sanchez has stated that he hopes the two consortia of Malaga to join others and close integration into the SAE sooner, but he cautioned that this process should be done with all the legal guarantees and complying with the requirements of Legislative Decree integration, como ha ocurrido en los casos de los otro ocho consorcios escuelas.
Maldonado Sanchez hat erklärt, dass er hofft, dass die beiden Konsortien von Malaga zu anderen und enge Integration früher in die SAE beitreten, aber er warnte, dass dieser Prozess mit allen rechtlichen Garantien durchgeführt und der Einhaltung der Vorschriften des Gesetzesdekrets Integration werden, como ha ocurrido en los casos de los otro ocho consorcios escuelas.

De otro lado, it is worth noting that the criteria have been adopted in this project are aimed at the collection through the construction of several collectors of discharges related to wastewater of different groups of households, for later debugging, by installing a new sewage treatment plant.
De otro lado, es ist erwähnenswert, dass die Kriterien in diesem Projekt übernommen wurden bei der Sammlung durch den Bau mehrerer Kollektoren von Einleitungen im Zusammenhang mit Abwasser von verschiedenen Gruppen von Haushalten abzielen, für eine spätere Fehlersuche, durch eine neue Kläranlage zu installieren.

La palabra, el elemento clave, debe servir para abrir un camino que nos permita seguir soñando, seguir pensando que otro mundo es posible; The word, the key element, must serve to open a path that allows us to continue dreaming, to continue thinking that another world is possible; es por todo eso, que os invito a un paseo lleno de sueños y lágrimas.
La palabra, el elemento clave, debe servir para abrir un camino que nos permita seguir soñando, seguir pensando que otro mundo es posible; Das Wort, das Schlüsselelement, muss dazu dienen, einen Weg zu eröffnen, der es uns ermöglicht, weiter zu träumen und weiter zu denken, dass eine andere Welt möglich ist; es por todo eso, que os invito a un paseo lleno de sueños y lágrimas.

De otro lado, It was approved unanimously'compliance and provide express approval to the dissolution, North liquidation and termination Levante Consortium for Local Development, composed of the Provincial de Almería and the municipalities of Cuevas del Almanzora, And Vera Pulpí, ante la total inactividad del mismo en los últimos años.
De otro lado, Es wurde einstimmig die Einhaltung genehmigt und bieten ausdrückliche Zustimmung zur Auflösung, Nord Liquidation und Beendigung Levante Konsortium für lokale Entwicklung, bestehend aus dem Provincial de Almería und den Gemeinden von Cuevas del Almanzora, Und Vera Pulpí, ante la total inactividad del mismo en los últimos años.

That was evident in the subsequent meeting with the AMPA and school management Angel Haro, to be addressed more specific objectives, including the role of interlocutor cash, social mediator, needs analysis and problem management, control truancy, in addition to attending school boards when necessary, al igual que en cualquier otro foro en el que resulte de interés su participación.
Das war offensichtlich in der nächsten Sitzung mit dem AMPA und der Schulverwaltung Engel Haro, werden mehr spezifische Ziele gerichtet, einschließlich der Rolle der Gesprächspartner Bargeld, Sozialmediators, Bedarfsanalyse und Problemmanagement, Steuer truancy, zusätzlich Schulräte zu besuchen, wenn nötig, al igual que en cualquier otro foro en el que resulte de interés su participación.

She began a successful film career with titles such as"El otro lado de la cama"("The other side of the bed"), Imagining Argentina,"Semen, una historia de amor"("Semen, a history of love") and"Un café en cualquier esquina"("Man Push Cart"), a movie which received three nominations at the Independent Spirit Awards.
Damit begann sie eine erfolgreiche Karriere und spielte zum Beispiel in Filmen wie"El otro lado de la cama"(2002),"Imagining Argentina"(2003), neben Antonio Banderas und Emma Thompson,"Semen, una historia de amor"(2005) oder"Man Push Cart", der drei Nominierungen bei den Independent Spirit Awards erhielt.

De otro lado, It was approved unanimously'compliance and provide express approval to the dissolution, North liquidation and termination Levante Consortium for Local Development, composed of the Provincial de Almería and the municipalities of Cuevas del Almanzora, And Vera Pulpí, to complete inactivity of the same in recent years.
De otro lado, Es wurde einstimmig die Einhaltung genehmigt und bieten ausdrückliche Zustimmung zur Auflösung, Nord Liquidation und Beendigung Levante Konsortium für lokale Entwicklung, bestehend aus dem Provincial de Almería und den Gemeinden von Cuevas del Almanzora, Und Vera Pulpí, zur Vervollständigung der Untätigkeit ihres gleichen in den letzten Jahren.