What is the translation of " OUTER SLEEVE " in German?

• Außenhülse
• äußere Hülle
• äußere Umhüllung
• Aussenrohr

Examples of using Outer sleeve in English and their translations into German

Carbon outer sleeve, Carbon endcap muffler.
Hülle aus Carbon, Endkappe aus Carbon.

Insert the locking screws until they loosely abut the outer sleeve.
Setzen Sie die Sicherungsschrauben ein, bis sie locker an der Außenhülse anliegen.

Carbon outer sleeve, Carbon endcap muffler.
Hülle aus Edelstahl(V4A), Endkappe aus Carbon.

Its bottle follows the same line as CH Men, but changes its outer sleeve.
Die Flasche folgt der gleichen Linie wie CH Men, wechselt aber die äußere Hülle.

Note that the outer sleeve has a left-hand thread.
Beachten Sie, dass die Außenhülse ein Linksgewinde hat.

DUKORAL- 1 dose package, 2x1 dose package, 20x1 dose package outer sleeve.
DUKORAL- Packung mit 1 Dosis, Packung mit 2x1 Dosis, Packung mit 20x1 Dosis äußere Umhüllung.

Ideally, you can unzip the outer sleeve and wash at a temperature of 30 degrees!
Idealerweise können Sie die Außenhülse und waschen bei einer Temperatur von 30 Grad zu entpacken!

A completely flexible coupling comprises two hubs with an external gear and two outer sleeves with an internal gear.
Eine komplett flexible Kupplung besteht aus zwei Naben mit Außenverzahnung und zwei Außenhülsen mit Innenverzahnung.

During mounting the outer sleeve(4) and the hub(5) move from the nut in axial direction.
Bei der Montage der Außenhülse(4) und der Nabe(5) bewegen Sie sich von der Mutter in axialer Richtung.

Detachable wheel for the Thrustmaster T-series on PC*, inner foam display, outer sleeve, user guide and consumer warranty information.
Abnehmbares Lenkrad für die Thrustmaster T-Serie auf PC*, gestanztes Inlay, Verpackungsbanderole, Benutzerhandbuch und Garantieinformationen Das Lenkrad.

Due to the outer sleeve, the sensor has excellent Response when the temperature changes.
Aufgrund der außenliegenden Fühlerhülse besitzt dieser Sensor ein sehr gutes Ansprechverhalten bei Temperaturänderungen.

This cup is made of an inner cup and a textured outer sleeve made of corrugated board or embossed segments.
Dieser Becher besteht aus einem Innenbecher und einer strukturierten Außenhülse aus Wellkarton oder mit Prägung.

The outer sleeve is made of a crystal clear Opp film and the inner sleeve can be made of various materials.
Die äußere Bouquethülle wird aus kristallklarer OPP-Folie hergestellt und die innere Hülle kann aus verschiedenen Materialien hergestellt werden.

Lay the shell down flat, and glue the outer sleeve 43 in the channel over its full length using cyano.
Die Rumpfhälfte flach auflegen und mit Sekundenkleber das Aussenrohr 43 auf der gesamten Nutlänge der Rumpfhälfte festkleben.

The outer sleeve is made of titanium, which is complemented by a carbon-fibre heat-shield and end cap, all developed out of Akrapovič's involvement with race-proven technology.
Die Schalldämpferhülle besteht aus Titan, komplettiert wird das System durch ein Hitzeschild und eine Endkappe aus Karbon.

The couplings are locked by turning the outer sleeve on the female coupling so that the slot moves away from the ball.
Um die Kupplungen zu verriegeln, die Außenhülse der Buchsenkupplung drehen, wodurch sich die Nut von der Kugel entfernt.

The integrated cooling system of the shaver blades sufficiently supply the cutting area and at the same time reduces friction heat between outer sleeve and cutting tube.
Das in die Shavermesser integrierte Kühl-System versorgt den Schnittbereich ausreichend mit Kühlflüssigkeit und reduziert gleichzeitig die Reibungswärme zwischen Aussenrohr und Schnittrohr des Shavermessers.

Ensure that the chrome outer sleeve of the steam pipe is pushed down and press the button for steam.
Achten Sie darauf, dass die verchromte äußere Hülse des Dampfrohrs nach unten geschoben ist und drücken Sie die Bedientaste für Dampfbezug.

The blister, optionally with an additional paperboard card, is glued into the outer sleeve by means of lateral holding flaps.
Zusammen mit einer zusätzlichen, optionalen Kartonabdeckung verwendet, kann der Blister mit Hilfe von seitlichen Halteklappen in die äußere Umhüllung geklebt werden.

The TEH heaters are suitable for a continuous operation, too, and the outer sleeve only heats up minimally due to the double-walled housing.
Auch die TEH-Heizer sind für den Dauerbetrieb geeignet und die Auà enmäntel heizen sich wegen der doppelwandigen Gehäuse nur minimal auf.

Switch Grip® Finger Assemblies use the same technology and locking mechanism as our popular Thumb Assemblies which consists of an Outer Sleeve and removable Inner Sleeve..
Switch Grip® Finger Assemblies verwenden die gleiche Technologie und den gleichen Verriegelungsmechanismus wie unsere beliebten Thumb Assemblies, die aus einer Außenhülse und einer herausnehmbaren Innenhülse bestehen.

The pack allows easy access for both filling and decanting and features a clever drop-down front and an outer sleeve that can be detached and re-positioned as and when required, to ensure maximum Supply Cycle efficiency.
Die Verpackung ermöglicht leichten Zugriff für das Befüllen und das Umfüllen und beinhaltet eine intelligente aufklappbare Vorderseite und eine Außenhülse, die abgenommen und bei Bedarf neu positioniert werden kann, um eine maximale Effizienz des S upply Cycle zu gewährleisten.

Special nickel chrome alloy steel cemented and hardened tor those parts which are subject to high stress and wear- Mild steel for inner hubs and outer sleeves to allow pinning, keyways, etc.
Spezielle Nickel-Chrom-Legierung, Stahl zementiert und für diejenigen Teile gehärtet, die hohen Belastungen und Abnutzung ausgesetzt sind(R> 200 Kgf/mm2 HRC 60-) Weichstahl für Innenrohre und äußeren Hülsen um Pinning zu ermöglichen, Keilnuten usw.

I like the design of the box, and it features an unusual design where the outer sleeve slides up to reveal the butt plug inside.
Das Design der Box gefällt mir sehr gut und sie zeichnet sich durch ein ungewöhnliches Design aus, bei dem die äußere Hülle nach oben gleitet und den Butt Plug im Inneren freigibt.