What is the translation of " OUTER THINGS " in German?

• äußeren Dingen
• äußeren Dinge

Examples of using Outer things in English and their translations into German

All the outer things were designed to lead us to the inner Truth.
All die äußeren Dinge wurden dazu erdacht, uns zur inneren Wahrheit zu führen.

So Masters say you cannot leave this body and outer things unless you become desireless.
So sagen die Meister, dass wir uns vom Körper und den äußeren Dingen nicht lösen können, solange wir nicht wunschlos werden.

So what this desire is that binds us to the outer things- we may be prime-minister, may be king, may be anything- man wants to have something, and for that, he has to work like anything- maybe right, or wrong.
Was es auch für Wünsche sind, die uns an die äußeren Dinge binden- ob wir Premierminister sind oder König oder was auch immer- der Mensch möchte seine Wünsche erfüllen, und um sie zu erfüllen, setzt er alles ein, ob richtig oder falsch.

But to begin with and with a world which is too much obsessed with outer things, I had to start sannyas also with outer things.
Aber um damit anzufangen, und zwar in einer Welt, die zu sehr von äusseren Dingen besessen ist, musste ich Sannyas auch mit äusseren Dingen beginnen.

Afterwards it remains behind, but as something just felt, and in a later stage it is always there, so that there are two consciousnesses, the inner consciousness always connected with the Mother and full of her working or her presence or both and the surface consciousness occupied with outer things.
Später bleibt es[zwar auch] im Hintergrund, aber als etwas, das man genau wahrnehmen kann, und in einem noch späteren Stadium ist es immer gegenwärtig, so dass es dann zwei Arten von Bewusstsein gibt, das innere Bewusstsein, das immer mit der Mutter verbunden und voll ihres Wirkens oder ihrer Gegenwart oder voll von beidem ist, sowie das mit äußeren Dingen beschäftigte Oberflächen-Bewusstsein.

Very often we give three or four hours to outer things, and only five or ten minutes to the inner practice.
Sehr oft setzen wir drei oder vier Stunden für äußere Dinge ein, und nur fünf oder zehn Minuten für die innere Praxis.

If mind(mental mind, vital mind, physical mind, subconscient mind) does not respond to outer things, depression is impossible.
Solange das Mental(das mentale Mental, das vitale Mental, das physische Mental, das unterbewusste Mental) nicht auf äußere Dinge reagiert, ist eine Depression unmöglich.

And you have become so much focused on outer things which are meaningless that I don't see you have any time for the inner.
Und du hast dich so sehr auf äussere Dinge konzentriert, die bedeutungslos sind, dass dir, wie ich sehe, gar keine Zeit für Innerlichkeit bleibt.

When you sit by the Master, He wants to give you a way up, to rise above body-consciousness; then even if all outer things do come up as a result of the Pralabdha karma, they don't have the pinching effect.
Wenn ihr bei einem Meister sitzt, will Er euch einen Weg nach oben geben, Er will euch über das Körperbewusstsein erheben. Auch wenn alle äußeren Dinge als Folge des Pralabdh-Karmas eintreten, haben sie doch keine schmerzhafte Wirkung.

But if you constantly and very secretly adhere in yourself to the outer things and their enticements, and wander around in the limited region of your earthly wisdom and all kinds of experiences that you have gained as a blind person, then it still can happen to you that the evil spirit of the world will capture you completely, and as a pitiful victim, your body and soul will become his prey.
Wenn du aber in einem fort noch so geheim bei dir an den äußeren Dingen und ihren Reizen hängen wirst und herumschwärmen in dem engen Bereich deiner irdischen Weisheit und allerlei als ein Blinder erworbener Erfahrungen, so kann es dir schon noch begegnen, dass der böse Geist der Welt dich ganz gefangennehmen wird und du ihm als ein jammervolles Opfer zur Beute wirst mit Leib und Seele.

It will become much more possible to deal with these outer things if that separateness is maintained always.
Es wird wesentlich leichter möglich sein, mit diesen äußeren Dingen umzugehen, wenn dieses Getrenntsein immer bewahrt wird.

Bodhidharma has written: Not concerned with outer things, Without having any troubles inside; If one's mind is like a wall, He would at the same time be in Tao Truth.
Bodhidharma hat geschrieben: Nicht betroffenen mit äußeren Dingen, Ohne sorgen in;Wenn man' s Verstand ist wie eine Mauer, Er würde zur gleichen Zeit in Tao Wahrheit.

The main difficulty in explaining mental pictures is found by philosophers to lie in the fact that we are not ourselves the outer things, and yet our mental pictures must still have a form corresponding to the things..
Die Hauptschwierigkeit bei der Erklärung der Vorstellungen wird von den Philosophen in dem Umstande gefunden, daß wir die äußeren Dinge nicht selbst sind, und unsere Vorstellungen doch eine den Dingen entsprechende Gestalt haben sollen.

Yes, while we were talking about dogmas, he said that all those outer things had no value for him and what mattered to him was the ascent here[gesture to the heart], the assumption and resurrection here.
Ja, an einem Punkt sprachen wir über die Dogmen, und er meinte, all diese äußeren Dinge hätten keinen Wert für ihn; was für ihn zähle, sei der Aufstieg hier[Geste zum Herzen], die Himmelfahrt hier, die Auferstehung hier.

Man contrives it only on the condition that there are no impulses in him coming from the animal nature, but only responds to the outer things, and it is desirable that man be sensitive as a well pervaded but neutral agent.
Man hat darin den Erfolg nur unter Voraussetzung, daß in ihm keine von der tierischen Natürlichkeit ausgesandten Impulse mehr auftauchen, sondern nur Reaktionen auf das äußere Geschehen, wobei es wünschenswert ist, daß man sensibel ist wie ein gut durchsetzter, sonst aber neutraler Faktor.

He does not point out things which do not lead to the goal.
Sie zeichnet keine Dinge heraus, die nicht zum Ziel führen.

Sometimes I find out things you would rather not know.
Manchmal finde ich Dinge raus, die man lieber nicht wissen will.

We search out things that want to kill us.
Wir suchen Wesen, die uns töten wollen.

He always points out things that have obviously been overlooked.
Er weist immer auf Dinge hin, die offensichtlich übersehen wurden.

It's the way I find out things.
So finde ich Sachen heraus.

You can pick out things, too.
Such dir auch etwas aus.

Isn't out thing.
Ist nicht unser Ding.

They have done this and found out things that at first, they simply could not believe.
Das tat man und fand Dinge heraus, die man anfangs selbst nicht glauben konnte.

Often when we look for someone we find out things that their loved ones don't know.
Oft, wenn wir nach jemandem suchen, finden wir Dinge heraus, von denen nicht einmal die Partner was wussten.

But our human brain still filters out things it doesn't want us to see.
Aber unser menschliches Gehirn filtert immer noch alles heraus, was wir nicht wissen sollen.

Then came out things that were within a few hours in the whole country around- his famous slip of the tongue in the Montenegrin capital.
Dann kamen Dinger heraus, die binnen Stunden im ganzen Land herum waren- sein berühmter Versprecher in der montenegrinischen Hauptstadt.

Who will not want to have suddenly so much place, what even the spread out things can be left next day?
Wer wird nicht wollen, plötzlich soviel die Stellen zu haben, was man sogar die ausgelegten Sachen am nächsten Tag abgeben kann?

Tap the D key to jump and the J key to knock out things in your way.
Tippen Sie auf die D-Taste zu springen und die J-Taste, um knock out Dinge im Weg.

Not subnormal, you understand, but given to making up stories and blurting out things that were better left unsaid.
Na ja, nicht gerade schwachsinnig, aber sie erfindet Geschichten und plaudert Sachen aus, die man besser für sich behält.