What is the translation of " OUTPUT INTENT " in German?

• Output Intent
• Ausgabebedingung

Examples of using Output intent in English and their translations into German

Output Intent per page optional.
Ausgabebedingung pro Seite optional.

Using an RGB profile as Output Intent e. g.
Bei der Verwendung eines RGB-Profils als Ausgabebedingung z.B.

The output intent is a color profile containing the printing color space for which the PDF file was created.
Der Output Intent ist ein Farbprofil, welches den Druckfarbraum beschreibt, für den die PDF-Datei erzeugt wurde.

Normalize color to Document color space or output intent.
Normalisieren zum Dokumentfarbraum oder Output Intent.

As a default, the output intent that ZePrA has embedded in the processed file will be used and shown in brackets.
Standardmässig wird der Output Intent, welchen ZePrA in die verarbeitete Datei eingebettet hat verwendet und in Klammern angezeigt.

Set or copy the color profile for the output device output intent.
Setzen oder Kopieren des Farbprofiles für das Ausgabegerät Output Intent.

Select the output intent of the PDF/X file under Prefer Output Intent if the document color space was not set manually.
Wählen Sie den Output Intent der PDF/X-Datei mittels Output Intent bevorzugen, falls der Dokumentfarbraum nicht manuell gesetzt wurde.

The document color space is unequivocally defined as the output intent in PDF/X documents.
Der Dokumentfarbraum ist eindeutig als Output Intent in PDF/X-Dokumenten definiert.

PDF/X files have a mandatory output intent but often the color spaces of the objects in PDF/X documents do not match the output intent.
Zwar enthalten PDF/X-Dateien zwingend eine Ausgabebedingung, aber oft stimmen die Farbräume der Objekte in einer PDF/X-Datei nicht mit der Ausgabebedingung überein.

When this option is enabled, this profile becomes the new output intent of a converted PDF file.
Wenn diese Option aktiviert wird, so wird dieses Profil zum neuen Output Intent einer konvertierten PDF-Datei.

In addition to the ICC device profiles in the individual objects in the PDF file, the entire PDF document may also be tagged with an output intent.
Zusätzlich zu den ICC-Geräteprofilen in den individuellen Objekten in der PDF-Datei, könnte das gesamte PDF-Dokument auch mit einem Output Intent markiert sein ein ICC-Geräteprofil.

This is followed by an additional conversion from the Document Color Space and/or the output intent to the Target Color Space via DeviceLink generation with SmartLink.
Anschließend findet eine weitere Konvertierung vom Dokumentfarbraum und/oder Output Intent in den Zielfarbraum über die DeviceLink-Generierung mit SmartLink statt.

The Embed Target Profile option in the drop down menu automatically embeds the target profile of the configuration as the output intent.
Über die Option Zielprofil einbetten, wird automatisch das Zielprofil der Konfiguration als Output Intent eingebettet.

To ensure consistent conversion of data to the document color space or output intent, select the required document color space here and also the output intent if necessary.
Damit Ihre Daten zum Dokumentfarbraum oder Output Intent einheitlich umgerechnet werden können, wählen Sie hier bitte Ihren gewünschten Dokument-Farbraum aus und bei Bedarf den Output Intent.

The Extract ICC Profile tool extracts the embedded profile from images and the output intent from PDF/X files.
Das Werkzeug ICC-Profil extrahieren kann eingebettete Profile aus Bildern und den Output Intent aus PDF/X-Dateien herausziehen.

ColorLogic recommends activating the Prefer Output Intent check box, so that an existing output intent always has priority over the set Document Color Space and is preserved.
Aktivieren Sie zudem unbedingt die Checkbox Output Intent bevorzugen, damit ein vorhandener Output Intent immer Vorrang vor dem eingestellten Dokumentfarbraum hat und erhalten bleibt.

Choose an ICC profile to be taken as the Document Color Space if the output intent in a PDF file is missing.
Wählen Sie ein ICC-Profil aus, das im Falle eines fehlenden Output Intents in einer PDF-Datei als Dokumentfarbraum angenommen werden soll.

For additional control the output intent of an imported document can be copied to the output PDF, effectively cloning the PDF/A color properties of an existing document.
Als zusätzliche Steuermöglichkeit kann die Ausgabebedingung eines importierten Dokuments in die Ausgabe-PDF kopiert werden, um die PDF/A-Farbeigenschaften eines vorhandenen Dokuments exakt zu reproduzieren.

In anewafterwards invested profile you go on the category PDF/X colour and activateall corrections for output Intent and for standard colour rooms.
In dem neuangelegten Profil gehen Sie anschließend auf die Kategorie PDF/X-Farbe und aktivierenalle Korrekturen für Output Intent und für Standard Farbräume.

This includes color management features with ICC profiles, output intents for characterizing the intended printing condition, and rules regarding the use of color, layers, and transparency in the document.
Das schließt Farbmanagement mit ICC-Profilen, Output Intents zur Charakterisierung der geplanten Druckausgabebedingungen und Regeln für den Umgang mit Farbe, Ebenen und Transparenz im Dokument mit ein.

They can be used with various PDFlib features, including image tagging and specifying output intents for PDF/X and PDF/A.
Sie lassen sich mit verschiedenen PDFlib-Funktionen verwenden, zum Beispiel zur Zuordnung zu Rasterbildern(Image Tagging) oder zur Festlegung von Druckausgabebedingungen für PDF/X und PDF/A.

If this function is enabled, PDF/X files with different output intent can be correctly color converted in one queue because the respective output intent is taken into account instead of the document color space.
Wenn diese Funktion aktiviert ist, können PDF/X-Dateien mit unterschiedlichem Output Intent korrekt in einer Warteschlange konvertiert werden, weil der jeweilige Output Intent anstelle des Dokumentfarbraums berücksichtigt wird.

Traditional Print- Automatic: Conventional printing, but the color and paper of the target color space deviate significantly from the output intent or the document color space.
Falls Sie konventionell Drucken möchten, Farbe und Papier des Zielfarbraums aber deutlich vom Output Intent oder dem Dokumentfarbraum abweichen, ist die Einstellung Traditioneller Druck mit Automatik die richtige Wahl.

Normalize and convert colors to new output condition- the file is first converted to the document color space that has been preset and/or, if available, to the output intent.
Haben Sie den Setup-Modus Normalisieren und Farben zur neuen Ausgabebedingung konvertieren gewählt, wird Ihre Datei zunächst in den von Ihnen voreingestellten Dokument-Farbraum und/oder, falls vorhanden, Output Intent konvertiert.

Direct color conversion to new output condition- performs direct color conversion via SmartLink from the Document Color Space and/or the output intent and of the objects under Images and Vectors, to the Target Color Space with DeviceLinks.
Unter Direkte Farbkonvertierung zur neuen Ausgabebedingung findet eine direkte Farbkonvertierung vom Dokument-Farbraum und/oder Output Intent sowie den Objekten unter Bilder und Vektoren in den Zielfarbraum mit DeviceLink via SmartLink statt.

Note: If a CoPrA Correction DeviceLink Profile has been selected in the Target Color Space section in the Document/ Target tab and the Embed Updated Target Profile instead of the Target Profile option has been enabled, then this corrected target profile will be embedded as output intent.
Hinweis: Wenn ein CoPrA Korrektur DeviceLink-Profil im Bereich Zielfarbraum im Dokument/Ziel Reiter ausgewählt wurde und die Aktualisiertes Zielprofil anstelle des eingestellten Zielprofils einbetten -Option aktiv ist, dann wird dieses korrigierte Zielprofil als Output Intent eingebettet.

PDF/VT-2s creation can be implemented on top of PDF/VT-1 or PDF/VT-2 by wrapping the PDF/VT documents together with all referenced(external) output intents and PDF contents in a MIME package.
PDF/VT-2s kann auf Basis von PDF/VT-1 oder PDF/VT-2 generiert werden, indem die PDF/VT-Dokumente zusammen mit allen referenzierten(externen) Druckausgabebedingungen und PDF-Inhalten in einem MIME-Paket verpackt werden.