What is the translation of " PANAHI " in German?

• Panahi

Examples of using Panahi in English and their translations into German

Last 14 July went off Angel Panahi, historic Horn of our gang.
Letzte 14 Juli ging Angel Panahi, historische Horn von unserer Bande.

Hengameh Panahi, President of Celluloid Dreams and theAuteursEurope said.
Hengameh Panahi, Geschäftsführerin von Celluloid Dreams und theAuteursEurope sagt.

Hanna Saeidi accepts the prize on behalf of her uncle Jafar Panahi for Taxi.
Hanna Saeidi nimmt den Preis stellvertretend für ihren Onkel Jafar Panahi für Taxi an.

Panahi was quickly recognized as one of the most influential film-makers in Iran.
Leben ==Jafar Panahi ist einer der wichtigsten unabhängigen Filmemacher im Iran.

Iran is the film country of filmmakers like Abbas Kiarostami, Jafar Panahi& Asghar Farhadi.
Iran Das Land von Filmmacher wie Abbas Kiarostami, Jafar Panahi& Asghar Farhadi.

Hengameh Panahi(Celluloid Dreams) and Francois-Xavier Decraene produced the film.
Hengameh Panahi(Celluloid Dreams) und Francois-Xavier Decraene produzierten den Film.

His wonderful film Taxi has just won the Bear, but Panahi is not attending.
Dessen wunderbarer Film Taxi hat gerade den Goldenen Bären gewonnen, doch Panahi selbst ist nicht anwesend.

A case in point is Jafar Panahi who was arrested and imprisoned for three months in view of his contacts with foreign secret services.
Zum Beispiel wurde Jafar Panahi festgenommen und drei Monate wegen Kontakten mit ausländischen Geheimdiensten inhaftiert.

Farhadi's screenplays speak more casually about life in Iran's Islamic Republic than those by Panahi.
Farhadis Geschichten erzählen beiläufiger als Panahis vom Leben in der Islamischen Republik Iran.

Directors such as Abbas Kiarostami or Jafar Panahi are well known- and not only to top experts of world cinema.
Regisseure wie z.B. Abbas Kiarostami oder Jafar Panahi sind ein Begriff- nicht nur für die besten Kenner des Weltkinos.

Anti-propaganda is even successful at European festivals as the films by Bahman Ghobadi and Jafar Panahi prove.
Sogar auf europäischen Festivals ist iranische Anti-Propaganda erfolgreich, wie die Filme von Bahman Ghobadi und Jafar Panahi beweisen.

The Berlinale is holding a place open in the Jury for Jafar Panahi to signalize its support for his struggle for freedom.
Das Festival hält am Jury-Platz für Jafar Panahi fest und setzt ein Zeichen, seinen Freiheitskampf zu unterstützen.

Panahi is seen in everyday situations, such as eating, talking to workers who repair the patio window and interacting with friends.
Gezeigt wird er in alltäglichen Situationen, wie etwa beim Essen oder beim Besuch von Handwerkern, die das eingeworfene Terrassenfenster reparieren.

Accused of spreading“propaganda against the system”, Panahi has been sentenced to six years in prison and banned from practicing his profession for 20 years.
Unter dem Vorwurf der„Propaganda gegen das System“ wurde Panahi zu sechs Jahren Haft und 20 Jahren Berufsverbot verurteilt, Rasoulof zu ebenfalls sechs Jahren Haft.

Much has been made about the free speech implications of bills like SOPA and ACTA, but if it's one man who knows all about having creative freedoms literally stripped away, it would be Jafar Panahi.
Vieles ist über die Implikationen der freien Rede in Gesetzen wie SOPA und ACTA gemacht worden, aber wenn jemand alles über buchstäblich geraubte kreative Freiheiten weiß, ist es Jafar Panahi.

Pardé(Closed Curtain) by Jafar Panahi and Kamboziya Partovi was awarded the Silver Bear for Best Script at the Berlinale.
Pardé(Closed Curtain) von Jafar Panahi und Kamboziya Partovi wurde bei der Berlinale mit dem Silbernen Bären für das beste Drehbuch ausgezeichnet.

A yellow cab is driving through the vibrant and colourful streets of Tehran. Very diverse passengers enter the taxi, each candidly expressing their views while being interviewed by the driver who is no one else but the director Jafar Panahi himself.
Ein Taxi bewegt sich durch die farbenfrohen, pulsierenden Straßen Teherans. Die unterschiedlichsten Menschen steigen in das Taxi ein. Als der Fahrer sie interviewt, sagen alle Passagiere offen, was sie denken. Niemand anderes als der Regisseur Jafar Panahi selbst sitzt am Steuer des Taxis.

Golden Bear:"Taxi" by Jafar Panahi- Hana Saeidi, the niece of director Jafar Panahi, accepted the prize on his behalf.
Goldener Bär:„Taxi" von Jafar Panahi- Hana Saeidi, die Nichte des Regisseurs Jafar Panahi, nahm den Preis stellvertretend entgegen.

The lawyer Nasrin Sotoudeh has won together with the film director Jafar Panahi the Sacharow price for intellectual freedom of the European Parliament this year.
Rechtsanwältin Nasrin Sotoudeh hat gemeinsam mit dem Filmemacher Jafar Panahi den diesjährigen Sacharow Preis für geistige Freiheit des Europäischen Parlaments gewonnen.

Jafar Panahi was arrested in March 2010 while working on a film critical of the controversial 2009 presidential elections in Iran.
Jafar Panahi wurde im März 2010 während seiner Arbeiten an einem kritischen Film über die umstrittenen Präsidentschaftswahlen 2009 festgenommen und im Anschluss u.a.

One of the Iran's most prolific filmmakers and vocal citizens on the topic of politics, Panahi is currently out on bail while in the process of appealing a six year prison sentence.
Einer der produktivsten Filmemacher aus Iran und vokaler Bürger zum Thema Politik, ist Panahi derzeit auf Kaution frei, während er im Prozess ist eine sechsjährige Haftstrafe zu appellieren.

Nezadomin Kiaie(l.), Jafar Panahi(2nd from left) and Shadmehr Rastin(r.) on the way to the premiere screening of their film Offside in the Berlinale Palast.
Nezadomin Kiaie(l.), Jafar Panahi(2. von links) und Shadmehr Rastin(r.) auf dem Weg zur Premiere ihres Films Offside im Berlinale Palast.

It showed a little girl, overcome with the emotion of the moment, standing in for her uncle Jafar Panahi whose voice, in spite of the repressive measures of the Iranian regime, was loudly heard.
Es zeigte ein kleines Mädchen, überwältigt von all der Emotion des Augenblicks und in Vertretung ihres Onkels Jafar Panahi, dessen Stimme trotz der Gewalt des iranischen Regimes lautstark zu hören war.

Director Jafar Panahi, who was invited to attend a WCF panel discussion as an honorary guest, was refused permission to leave Iran and was later even arrested along with other Iranian filmmakers.
Dem als Ehrengast zu einer WCF -Podiumsdiskussion eingeladenen Regisseur Jafar Panahi wurde im Vorfeld des Festivals die Ausreise aus dem Iran verweigert, um später gar mit anderen iranischen Filmschaffenden inhaftiert zu werden.

The award of this year's Sakharov Prize to Nasrin Sotoudeh and Jafar Panahi not only recognises their tireless work to advance rights and freedoms in Iran, it also sends a strong political message to the regime in Tehran.
Die Verleihung des diesjährigen Sacharow-Preises an Nasrin Sotoudeh und Jafar Panahi ist die verdiente Anerkennung für ihren unermüdlichen Einsatz für Menschenrechte und bürgerliche Freiheiten im Iran und sendet ein starkes politisches Signal an das Regime in Teheran.

PARDÉ The cyclic form Jafar Panahi has chosen for his movie PARDE is also a reference to the issue as the barred glass door(sic), which is opened at the beginning of the film and closed again at the end.
PARDÉ Die zyklische Form, die Jafar Panahi für seinen Film PARDÉ gewählt hat, ist ebenso ein Hinweis auf das Thema wie die vergitterte Glastüre(sic!), die am Beginn des Filmes geöffnet und an dessen Ende wieder geschlossen wird.

Two Iranian rights activists, Nasrin Sotoudeh and Jafar Panahi, were today announced as the winners of the 2012 Sakharov Prize for freedom of thought, following a decision by the European Parliament's conference of presidents.
Der Sacharowpreis 2012 des Europäischen Parlaments wurde heute an zwei iranische Menschenrechtsaktivisten, die Rechtsanwältin Nasrin Sotoudeh und dem Filmregisseur Jafar Panahi.

Other nominees include Jafar Panahi(«Taxi Teheran»), Lars Kraume(«Der Staat gegen Fritz Bauer») and Vitaly Mansky«Im Strahl der Sonne».
Ebenfalls nominiert sind u. a. Jafar Panahi(«Taxi Teheran»), Lars Kraume(«Der Staat gegen Fritz Bauer») und Vitaly Mansky«Im Strahl der Sonne».

But all the outcry could not help- Panahi was not allowed to leave Iran, making it all the more enjoyable to see the film of another Iranian director honoured with the Golden Bear and two Silber Bears: Jodaeiye Nader az Simin.
Doch alle Aufrufe halfen nicht- Panahi durfte den Iran nicht verlassen. Umso erfreulicher, dass der Film eines anderen iranischen Regisseurs mit dem Goldenen und gleich zwei Silbernen Bären ausgezeichnet wurde: Jodaeiye Nader az Simin.

Intervellate by Luigi Pirovano actors scholars, Riva Joseph and Blessed Panahi formations have touched through the heart of romantic songs, Baroque, sentimental the true spirit of Christmas, with light effects and direct video images, without forgetting the steps of grace of beautiful Colors Guard.
Intervellate von Luigi Pirovano Akteure Gelehrten, Riva-Joseph und Seligen Panahi Formationen haben durch das Herz der romantischen Liedern berührt., Barocke, sentimental den wahren Geist der Weihnacht, mit Lichteffekten und direkte video-Bilder, nicht zu vergessen die Schritte der Gnade der schönen Farben Garde.