What is the translation of " PARANOIA " in German?

• Paranoia
• Verfolgungswahn

Examples of using Paranoia in English and their translations into German

I thought it was my paranoia.
Ich dachte, ich wäre paranoid.

Save your paranoia for public TV.
Sparen Sie sich die Paranoia fürs Fernsehen.

You're suffering from paranoia.
Sie leiden an Verfolgungswahn.

Cook's paranoia is only trumped by his ego.
Nur sein Ego übertrumpft Cooks Verfolgungswahn.

Can cannabis cause paranoia?
Kann Cannabis eine Paranoia auslösen?

You're letting paranoia and suspicion get the better of you.
Du lässt dich von Paranoia und Misstrauen leiten.

Could be causing mild paranoia.
Das könnte einen leichten Verfolgungswahn verursachen.

He suffered from paranoia and states of confusion.
Er litt unter Verfolgungswahn und zeigte Verwirrungszustände.

Do I detect a little note of paranoia?
Bemerke ich da einen kleinen Hauch von Paranoidität?

Is there some paranoia about the outside world?
Gibt es da eine gewisse Paranoia gegenüber der Außenwelt?

The medication's controlling Cragen's paranoia.
Die Medikamente regeln Cragen's Verfolgungswahn.

It spread, of course, as paranoia is wont to do.
Es hat sich ausgebreitet, wie das bei Paranoia eben ist.

I think you have inherited your father's paranoia.
Sie haben wohl den Verfolgungswahn Ihres Vaters geerbt.

But this fear can become paranoia and paralysis.
Aber diese Angst kann zu Paranoia und Lähmung führen.

He... he also seems to be suffering from delusions and paranoia.
Außerdem scheint er unter Wahnvorstellungen und Paranoia zu leiden.

A huge part of it is paranoia, if you ask me.
Für mich ist das zu nicht unerheblichem Teil eine Paranoia.

We're all living in each other's paranoia.
Wir leben alle in der Paranoia des anderen.

The DUI, the paranoia about Blood, you're looking like hell.
Alkohol am Steuer, der Verfolgungswahn wegen Blood, dein schlechtes Aussehen.

I have seen fear, anxiety, some paranoia.
Ich habe Angst, Sorge und ein wenig Paranoia gesehen.

Fear becomes paranoia, paranoia ultimately psychosis.
Angst führt zur Paranoia... Paranoia endet letztendlich in einer Psychose.

Maybe not with the same fears and paranoia, but... the same!
Vielleicht nicht mit den gleichen Ängsten und der Paranoia, aber genauso!

That paranoia is one of the main reasons why lot of relationships break.
Das Paranoia ist einer der Hauptgründe, warum viele Beziehungen Pause.

The story deals with human nature and paranoia.
Die Geschichte beschäftigt sich mit der menschlichen Natur und der Paranoia.

This paranoia is often related to other people's intentions or behaviors.
Dieser Verfolgungswahn bezieht sich oft auf die Intentionen oder Verhaltensweisen anderer Leute.

One of the most serious psychological effects of steroids is paranoia.
Eine der schwerwiegendsten psychologischen Auswirkungen von Steroiden ist die Paranoia.

Indeed, paranoia about US imperialism is part of the cult of independence.
Tatsächlich ist die Paranoia gegenüber dem US-Imperialismus Teil des Unabhängigkeitskults.

Year-old woman with various anxiety disorders, claustrophobia, paranoia, fear of….
Jährige Patientin mit verschiedenen Angstzuständen, Platzangst, Verfolgungswahn, Angst vor….

He uncovers various types of neurosis using several mental disorders such as paranoia, compulsion and neurosis as examples; narcissistic injury may also be a trigger.
Anhand einiger psychischer Störungen wie Verfolgungswahn, Zwang oder Neurose entblättert er verschiedene Arten von Unsicherheit, auch narzisstische Verletzung ist ein möglicher Auslöser.

This is the shortest possible definition of somebody who suffers from clinical paranoia.
Dies ist die kürzeste Definition von jemandem, der an einer klinischen Paranoia leidet.

Surveillance has increased public unease- and even paranoia- about state agencies.
Die Überwachung durch staatliche Behörden erzeugt öffentliches Unbehagen- und sogar eine Paranoia.