What is the translation of " PARISH GROUPS " in German?

• Pfarrgruppen
• Gruppen von Pfarrgemeinden

Examples of using Parish groups in English and their translations into German

Registration is only possible for parish groups.
Die Eintragung ist nur für pfarrliche Gruppen möglich.

Parish groups, families and associations.
Die Pfarrgruppen, die Familien und die Vereinigungen.

I affectionately greet all of you, especially the families and parish groups.
Ich begrüße euch alle von Herzen, besonders die Familien und die Pfarrgruppen.

The families, parish groups, associations and schools.
Die Familien, die Pfarrgruppen, die Vereinigungen, die Schulen.

COSTS€ 2.00 per person(no free of charge)€ 1.50 per person for schools and parish groups no free.
KOSTEN 2,00 € pro Person(kostenlos) 1,50 € pro Person für Schulen und Pfarreigruppen nicht kostenlos.

I greet all the pilgrims, families, parish groups and associations from different parts of the world.
Ich grüße alle Pilger, die Familien, die Pfarrgruppen und die Vereinigungen aus verschiedenen Teilen der Welt.

I greet all of you, faithful of Rome and pilgrims from Italy and from various countries: families, parish groups, associations.
Ich grüße euch alle, die Gläubigen aus Rom und die Pilger aus Italien und verschiedenen anderen Ländern: die Familien, die Pfarrgruppen, die Vereinigungen.

I greet you all, families, associations, parish groups and individual pilgrims from Italy and various parts of the world.
Ich grüße euch alle, die Familien, Vereinigungen, Pfarrgruppen sowie die einzelnen Pilger aus Italien und verschiedenen Teilen der Welt.

I greet you all with affection, people of Rome and pilgrims from different countries: families, parish groups, associations.
Ich grüße euch alle herzlich, die Römer und die Pilger aus verschiedenen Ländern: die Familien, die Pfarrgruppen, die Vereinigungen.

I greet you all, families, parish groups and associations who have come from Rome, from Italy and from many parts of the world.
Ich grüße euch alle, die Familien, Pfarrgruppen und Vereinigungen, die ihr aus Rom, Italien und vielen Teilen der Welt gekommen seid.

I greet with affection all the pilgrims, above all the families and the parish groups, coming from Italy and from various countries.
Mit Zuneigung begrüße ich euch Pilger; insbesondere die Familien und Gruppen von Pfarrgemeinden aus Italien und verschiedenen Teilen der Welt.

This parish associations or parish groups include all 335 parishes and other chaplaincies of the diocese for this and all the following information as of 2007.
Diese Pfarrverbünde oder Pfarrgruppen umfassen alle 335 Pfarreien und sonstigen Seelsorgestellen des Bistums für diese und alle folgenden Angaben Stand 2007.

I offer an affectionate greeting to you, pilgrims from Italy and from other countries, especially families, parish groups and associations.
Ich grüße euch herzlich, die Pilger aus Italien und aus verschiedenen Ländern, insbesondere die Familien, die Pfarrgruppen und die Vereinigungen.

I greet all the pilgrims from different countries, families, parish groups, associations, on this beautiful day that the Lord has given us.
Ich grüße alle Pilger, die aus verschiedenen Ländern gekommen sind, die Familien, die Pfarrgruppen, die Vereinigungen, an diesem schönen Tag, den uns der Herr heute schenkt.

Dear brothers and sisters, my heartfelt greetings to you all; the faithful of Rome and pilgrims from various parts of the world: the families, the parish groups and associations.
Liebe Brüder und Schwestern, von Herzen grüße ich euch, die Gläubigen aus Rom und die Pilger aus verschiedenen Teilen der Welt, die Familien, die Pfarrgruppen und die Vereinigungen.

I greet all of you, families, parish groups, associations, pilgrims from Italy and from so many parts of the world, in particular from Madrid, Prague and Thailand;
Ich grüße euch alle, die Familien, die Pfarrgruppen, die Vereinigungen, die Pilger aus Italien und vielen anderen Teilen der Welt, besonders aus Madrid, Paris und aus Thailand;

Dear brothers and sisters, I greet everyone, the faithful of Rome and pilgrims from other countries, families, parish groups and associations.
Liebe Brüder und Schwestern, ich grüße euch alle, die Gläubigen aus Rom und die Pilger, die aus verschiedenen Ländern gekommen sind, sowie die Familien, die Pfarrgruppen, die Vereinigungen.

The boys and girls will be gathered in front of Castel Sant'Angelo e, together with the parish groups, will move towards the Holy door of St. Peter's Basilica and will have the possibility to confess.
Die Jugendlichen werden sich in Castel Sant'Angelo sammeln und, zusammen mit den Pfarrgruppen, werden nach der Heiligen Pforte von Petersdom fahren, wo es möglich sein wird, zu beichten.

I greet the parish groups from Verona, Quarto in Naples and Castel del Piano in Perugia; the students from Corleone, the altar servers from Brembo in Dalmine and the“Uno a Cento” Association from Padua.
Ich grüße die Pfarrgruppen aus Verona, Quarto(Neapel) und Castel del Piano(Perugia), die Schüler aus Corleone, die Ministranten aus Brembo(Dalmine) und die Vereinigung»Uno a Cento« aus Padua.

I greet the teachers and students from Los Santos de Maimona and Talavera la Real, Spain; the parish groups from Poland and also the Polish neocatechumens- you have come to celebrate Kiko's birthday, of course!
Ich grüße die Lehrer und Schüler aus Los Santos de Maimona und Talavera la Real in Spanien, die Pfarrgruppen aus Polen und auch die polnischen Mitglieder des Neokatechumenalen Wegs!

They are volunteer teachers of religion who usually devote Friday(a holiday in Muslim countries) to catechesis and animation of parish groups”.
Bei den Betreuern handelt es sich um Religionslehrer und freiwillige Mitarbeiter die am Freitag(der in dem mehrheitlich muslimischen Land Feiertag ist) als Katechisten und Betreuer von Jugendgruppen in den Pfarreien arbeiten“.

I greet the pilgrims from Slovakia and those from Madrid, the parish groups from Sant'Agnello, Pescara, Chieti and Cheremule, the youth from the Diocese of Brescia and those from the“Romana Vittoria” group from Milan.
Ich grüße die Pilger aus der Slowakei und jene aus Madrid; die Pfarrgruppen aus Sant'Agnello, Pescara, Chieti und Cheremule; die Kinder aus dem Bistum Brescia und jene aus dem Dekanat»Romana-Vittoria« von Mailand.

Dear brothers and sisters, I greet all of you, faithful from Rome and pilgrims from Italy and from other countries: families, parish groups, associations.
Liebe Brüder und Schwestern! Ich grüße euch alle, die Gläubigen aus Rom und die Pilger, die aus Italien und verschiedenen Ländern gekommen sind: die Familien, die Pfarrgruppen, die Vereinigungen.

In the Easter climate which distinguishes this day, I cordially greet all of you, families, parish groups, associations and pilgrims from Italy and from various parts of the world.
In der österlichen Atmosphäre, die den heutigen Tag auszeichnet, grüße ich herzlich euch alle, die Familien, die Pfarrgruppen, die Vereinigungen und die einzelnen Pilger aus Italien und verschiedenen Teilen der Welt.

I greet the parish groups from Calenzano, Aversa and Naples; those from Santa Maria Regina Pacis in Ostia and from Sant'Andrea Avellino in Rome; as well as the Guanelliano Youth Movement, the young people from the Arcobaleno di Modena Movement and the Choir of Santo Stefano di Caorle.
Ich grüße die Pfarrgruppen aus Calenzano, Aversa und Neapel; jene aus der Pfarrei»Santa Maria Regina Pacis« in Ostia und»Sant'Andrea Avellino« in Rom; wie auch die Guanelli-Jugendbewegung, die Kinder der Bewegung»Arcobaleno« aus Modena und den Chor»Santo Stefano« aus Caorle.

I greet in particular the young people from the parishes of San Giovanni Battista and Santa Maria Assunta in Monterosso Almo and all the parish groups and families, including those who are watching us at this moment on the screens set up in St Peter's Square, Rome.
Ich grüße besonders die Jugendlichen aus den Pfarreien»San Giovanni Battista« und»Santa Maria Assunta« in Monterosso Almo, alle Pfarrgruppen, die Familien sowie auch alle, die uns in diesem Moment auf den Bildschirmen auf dem Petersplatz in Rom sehen.

I cordially greet families, parish groups, associations and the faithful who have come from Italy and from so many countries, especially those from Ponferrada and Valladolid; students and professors from the colleges of Murcia, Castelfranco de Córdoba and Leganés; alumni from the boarding schools of Paris and the Portuguese emigrants of London.
Herzlich grüße ich die Familien, die Pfarrgruppen, die Vereinigungen und die einzelnen Gläubigen aus Italien und vielen anderen Ländern, besonders jene aus Ponferrada und Valladolid; die Schüler und Lehrer der Schulen aus Murcia, Castelfranco de Córdoba und Leganés; die Schüler der Schulen aus Paris sowie die portugiesischen Emigranten aus London.

In March, we facilitated a space for analysis with parish groups of the"lower Tseltal zone" of the San Cristóbal de Las Casas diocese which includes 7 parishes..
Im März moderierten wir ein Treffen zur Analyse der aktuellen Situation mit den MitarbeiterInnen der Pfarrgemeinden der so genannten„Zone Tseltal der Tiefebene" der Diözese von San Cristóbal, zu der sieben Pfarrgemeinden gehören.

I offer a cordial greeting to all of you, families, parish groups, associations and individual faithful from Italy and from many parts of the world, especially the Czech Republic, Pakistan, China and the United States of America.
Herzlich grüße ich euch alle, die Familien, die Pfarrgruppen, die Vereinigungen und die einzelnen Gläubigen aus Italien und vielen Teilen der Welt, insbesondere aus der Tschechischen Republik, Pakistan, China und den Vereinigten Staaten von Amerika.

In addition, young people, as a final work of the course", prepare projects for their parish groups and present them to all participants", adds Juan Manuel, who concludes that in his opinion this methodology"has greatly helped the youth of the diocese of Azogues.
Außerdem planen die jugendlichen Teilnehmer des Kurses Projekte für ihre Pfarrgruppen und präsentieren diese den anderen Teilnehmern", fügt Juan Manuel hinzu. Diese Methodik sei für"die Jugend der Diözese Azogues sehr nützlich" gewesen.