What is the translation of " PAROLIN " in German?

• Parolin

Examples of using Parolin in English and their translations into German

Mamberti and Parolin are very good.
Mamberti und Parolin sind sehr fähige Männer.

PAROLIN: I think the most moving episode occurred in Ban Me Thuot.
PAROLIN: Ich denke, daß uns das am meisten bewegt hat, was sich in Ban Mê Thuôt ereignete.

New fifth winner was Lorenzo Camplese Parolin Racing Kart Srl.
Neuer Fünfter war Lorenzo Camplese Parolin Racing Kart Srl.

Cardinal Parolin: We are participating in this.
Kardinal Parolin: Wir haben daran Anteil.

I read the letter that Cardinal Parolin sent and I agree with it.
Ich habe den Brief gelesen, den Kardinal Parolin geschickt hat, und ich stimme dem zu.

Ayelen Parolin is accompanied by Grand Studio.
Ayelen Parolin wird begleitet vom Grand Studio.

You, or someone on your behalf, I see here Archbishop Becciu or Cardinal Parolin.
Sie oder jemand für Sie, ich denke an das Staatssekretariat, sehe hier Erzbischof Becciu oder selbst Kardinal Parolin….

Giampietro Parolin, who taught the first part of the course, was a champion.
Giampietro Parolin, hat den ersten Teil des Kurses übernommen und ist ein Könner.

Subsequently, a part of the delegation was received by the Vatican Secretary of State, Cardinal Pietro Parolin.
Im Anschluss an die Audienz wurde ein Teil der Delegation von Kardinalstaatssekretär Pietro Parolin empfangen.

Cardinal Parolin, respectfully, indicated the conditions so that there is real dialogue.
Kardinal Parolin, erinnert respektvoll an die Bedingungen für den Dialog.

The Christians who live in this country- said Cardinal Parolin at the time- need opportunities to grow in their faith and witness it.
Christen in diesem Land", so Kardinal Parolin in seiner gestrigen Ansprache,"brauchen Gelegenheit zum Wachstum im Glauben und im Glaubenszeugnis.

Monsignor Pietro Parolin, Undersecretary of the Secretariat of State who is currently following events in Vietnam, has come to see us four times already in recent years.
Pietro Parolin, der Untersekretär des Staatssekretariats, der derzeit die Geschehnisse in Vietnam verfolgt, ist in den letzten Jahren viermal zu uns gekommen.

He was appointed as Undersecretary for Relations with States replacing Pietro Parolin who was appointed as Apostolic Nuncio to Venezuela on the same day.
Er wurde als Staatssekretär für die"Beziehungen mit den Staaten" und folgte Pietro Parolin nach, der als Apostolischer Nuntius in Venezuela am selben Tag ernannt wurde.

Italy- Andrea Parolin is currently attending master classes for audio-video technicians at"Scuola Civica di Cinema Televisione e Nuovi Media"(Civic School of Cinema Television and New Media) in Milan.
Italien- Andrea Parolin besucht momentan die Meisterkurse für Ton und Video an der"Scuola Civica di Cinema Televisione e Nuovi Media" in Mailand.

The Bilderberg meeting was presided over by high-level financial fraudster Henry Kissinger and included, apparently for the first time, a representative of the Vatican, Cardinal Pietro Parolin.
Das Bilderberg-Treffen wurde von dem hochrangigen Finanzbetrüger Henry Kissinger geleitet und beinhaltete, offenbar zum ersten Mal, einen Vertreter des Vatikans, Kardinal Pietro Parolin.

Apostolic Letter sent by Card. Pietro Parolin, Secretary of State, on behalf of the Holy Father raising Blessed Msgr.
Im Namen des Heiligen Vaters von Kardinal-Staatssekretär Pietro Parolin versandtes Apostolisches Schreiben aus Anlass der Eintragung von Mons.

On learning of the violence, Pope Francis expressed his sadness and closeness to families of the victims in a telegram signed by Secretary of State Cardinal Pietro Parolin and addressed to Archbishop Josef De Kesel of Mechelen-Brussels.
Als er die Nachricht von den Attentaten erhielt, drückte Papst Franziskus den Familien der Opfer in einem von Kardinalstaatssekretär Pietro Parolin unterzeichneten Telegramm an den Erzbischof von Malines-Brüssel, Josef de Kesel, sein tiefes Mitgefühl aus.

The fellows of 2016 from left to right: Ayelen Parolin(choreographer), Anton Valdbauer(dancer), Jared Onyango(choreographer) und Euripides Laskaridis director and choreographer.
Die Stipendiaten 2016 von links nach rechts: Ayelen Parolin(Choreografin), Anton Valdbauer(Tänzer), Jared Onyango(Choreograf) und Euripides Laskaridis Regisseur und Choreograf.

But Kenya is also characterized by beauty and the abundance of its natural resources, aspects which led the Pontiff to address the serious environmental crisis, mere days before the Paris Conference at which the Holy See will be represented by Cardinal Pietro Parolin, Secretary of State, who will leave the papal journey in Uganda in order to reach the French capital in time.
Charakteristisch für Kenia ist darüber hinaus die Schönheit und Fülle der natürlichen Ressourcen, Aspekte, die den Papst veranlassten, wenige Tage vor Beginn der Pariser Konferenz auf die schwere Umweltkrise hinzuweisen. In Paris wird der Heilige Stuhl durch Kardinalstaatssekretär Pietro Parolin vertreten sein, der den Papst bei seiner Apostolischen Reise nur bis Uganda begleiten wird, um rechtzeitig die französische Hauptstadt zu erreichen.

It is the place where'heart speaks to heart'," said Cardinal Parolin as he addressed the over two hundred religious that attended the Eucharistic celebration and the conference thereafter.
Es ist der Ort, wo das Herz zum Herzen spricht", so Kardinal Parolin vor den mehr als zweihundert Ordensleuten, die an der Eucharistiefeier und einer anschließenden Konferenz teilnahmen.

Moreover, Cardinal Parolin addresses the Pope's criticism of corruption and reveals what this means on a practical level for those trying to live honest lives in the workplace or at home.
Darüber hinaus sprach Kardinal Parolin über die Kritik des Papstes an der Korruption und zeigte auf, was das auf der praktischen Ebene für diejenigen bedeutet, die versuchen, ein ehrliches Leben am Arbeitsplatz oder zu Hause zu führen.

While he thanked the government and the people of the Kurdistan Region for their assistance to the displaced, particularly to the Christians, His Eminence Pietro Parolin expressed hope that all outstanding disputes between Erbil and Baghdad will be resolved through dialogue and mutual understanding.
Seine Eminenz Kardinal Pietro Parolin bedankte sich bei den Menschen und der Regionalregierung Kurdistan-Irak für die Unterstützung der Vertriebenen, insbesondere der vertriebenen Christen und betonte, dass er hoffe, dass die ausstehenden Streitigkeiten zwischen Erbil und Bagdad mittels Dialog und gegenseitigem Verständnis gelöst werden würden.

In late 2014 Sister Jane decided to write to Cardinal Parolin, the Secretary of State in the Vatican, to enquire about the possibility of some spaces at the Pope's Mass in Casa Santa Marta during Mary Ward Week 2015 as it is the Year of the Just Soul.
Ende 2014 hat Schwester Jane entschieden, einen Brief an Kardinal Parolin, dem Staatssekretär im Vatikan, zu schreiben mit der Bitte, ob es möglich ist, uns in der Maria Ward Woche 2015 einige Plätze während eines Gottesdienstes im Gästehaus St. Martha zu reservieren aus Anlass des Jubiläumsjahres der„Gerechten Seele“.

With the provisions for the resignation of diocesan Bishops and holders of offices subject to papal appointment, contained in the Rescriptum ex audientia of 3 November 2014, granted to the Secretary of State, Cardinal Pietro Parolin, I wished to integrate the canonical legislation and introduce several modifications, which I confirm entirely, with the exception of the sections that are explicitly reformulated by the following provisions.
Mit den Vorschriften über den Amtsverzicht der Diözesanbischöfe und der vom Papst ernannten Amtsträger, die in jenem dem Staatssekretär, Kardinal Pietro Parolin, gewährten Rescriptum ex audientia vom 3. November 2014 enthalten sind, wollte ich die kanonische Gesetzgebung vervollständigen und einige Änderungen einführen, die ich zur Gänze bestätige, mit Ausnahme der Teile, die durch folgende Vorschriften ausdrücklich abgeändert werden.

In his meeting later with His Eminence Cardinal Pietro Parolin, Prime Minister of the Holy See, Prime Minister Barzani shed light on the political and economic situation of the Kurdistan Region and the latest developments in the relations with the Iraqi government as well as the efforts so far exerted to initiate dialogue between the two sides.
Während des Treffens mit Seiner Eminenz Kardinal Pietro Parolin, Premierminister des Heiligen Stuhles, gab Premierminister Barzani Einblicke in die politische und wirtschaftliche Situation der Region Kurdistan und die jüngsten Entwicklungen hinsichtlich der Beziehungen mit der irakischen Regierung und sprach über die Bemühungen um einen Dialog zwischen den beiden Seiten.

Joining him as concelebrants were Cardinal Pietro Parolin, along with superiors and officials of the Secretary of State, and a large group of collaborators in the roles of papal representatives.
Unter den Konzelebranten war Kardinal Pietro Parolin mit den Leitern und Beamten des Staatssekretariats und einer großen Gruppe von festen Mitarbeitern in den Päpstlichen Vertretungen.

A number of archbishops and bishops also attended, among them Archbishop Pietro Parolin, Secretary of State; Archbishop Angelo Becciu, Substitute of the Secretariat of State; and Archbishop Georg Gänswein, Prefect of the Pontifical Household.
Ebenso waren zahlreiche Erzbischöfe und Bischöfe vertreten, unter ihnen Staatssekretär Pietro Parolin, der Substitut im Staatssekretariat, Erzbischof Angelo Becciu, und der Präfekt des Päpstlichen Hauses, Erzbischof Georg Gänswein.

ASIA/KAZAKISTAN- President Nazarbaev invites Pope Francis and Cardinal Parolin to Astana Astana(Agenzia Fides)- Kazakh President, Nursultan Nazarbayev, invited Pope Francis to participate in the VI Congress of Leaders of World and Traditional Religions in Astana in October.
ASIEN/KASACHSTAN- Präsident Nasarbajew lädt Papst Franziskus und Kardinal Parolin nach Astana ein Astana(Fides)- Der kasachische Präsident Nursultan Nasarbajew hat Papst Franziskus eingeladen zur Teilnahme am VI. Kongress der wichtigsten Religionsvertreter eingeladen, der im kommenden Oktober in Astana stattfinden….

On 24 July Pope Francis sent a message to the Laotian authorities, through the Secretary of State, Cardinal Pietro Parolin, in which he expressed"heartfelt solidarity with all those affected by this disaster" and assured the prayer"especially for the repose of the deceased, the healing of those injured and the consolation of all those who grieve the loss of their loved ones and who fear for the lives of those still missing.
Am 24. Juli hatte Papst Franziskus über Staatssekretär Kardinal Pietro Parolin eine Botschaft an alle laotischen Autoritäten, in dem er seine"aufrechte Solidairität mit allen betroffenen Menschen bekundet" und sein Gebet zusagt" vor allem für die Ruhe der Verstorbenen, die Genesung der Verwundeten und den Trost für alle die leiden.

Answering several questions by ZENIT and other journalists, Cardinal Pietro Parolin not only speaks on the significance of the Summit of Americas, in which US President Barack Obama, the political leaders of Cuba, Venezuela, other American nations, and--marking a first--the Vatican's highest political official, Cardinal Parolin, will participate, but also what this means for relations among these nations.
Ersprach dabei über die Bedeutung des Gipfels von Nord- und Südamerika, an dem US-Präsident Barack Obama, die politischen Führer von Kuba, Venezuela und anderer amerikanischer Nationen teilnehmen, sowie erstmals Kardinal Parolin selbst als offizieller Vertreter des Heiligen Stuhls, sowie darüber, was das für die Beziehungen zwischen diesen Ländern bedeutet.