What is the translation of " PARTICIPATIVE PROCESSES " in German?

• partizipativen Verfahren
• partizipative Prozesse
• bei der partizipativer Verfahren

Examples of using Participative processes in English and their translations into German

And we have to start these participative processes earlier.
Und wir müssen diese partizipatorischen Prozesse früher beginnen.

These participative processes strengthen the fabric of society.
Diese partizipativen Prozesse stärken den gesellschaftlichen Zusammenhalt.

Experience of design thinking or other participative processes.
Erfahrung mit Design Thinking oder anderen partizipativen Prozessen.

In addition, participative processes can lead to a constructive use of feedback-loops.
Partizipationsprozesse können jedoch auch dazu beitragen, dass Feedback-Schleifen konstruktiv genutzt werden können.

Structurally embedding social dialogue and participative processes.
Strukturelle Verankerung von sozialer Konzertierung und Beteiligungsprozessen.

Through information material and participative processes, we take an ongoing and forward looking approach to sustainability.
Durch Informationsmaterial und partizipative Prozesse befassen wir uns kontinuierlich und zukunftsweisend mit dem Thema Nachhaltigkeit.

One management expert summarizes recent studies as describing an increase in the use of more participative processes.
Ein Managementexperte fasst zusammen, dass in neueren Studien eine Zunahme partizipativer Prozesse beschrieben wird.

His research focuses on the development of cooperative and participative processes for government, science, economy and society.
Seine Forschungsschwerpunkte sind kooperative und partizipative Verfahren in Politik, Wissenschaft, Wirtschaft und Gesellschaft.

What participative processes need to be put in place to enable public authorities to jointly identify and decide upon major societal issues requiring a pooling of resources and capacities?
Welche partizipativen Verfahren sind einzuführen, damit Behörden in die Lage versetzt werden, gemeinsam die großen gesellschaftlichen Themen zu ermitteln, die ein Zusammenlegen von Ressourcen und Kapazitäten erfordern, und die entsprechenden Entscheidungen zu treffen?

Von Beckerath will talk about her experience with participative processes in building projects.
Von Beckerath wird über ihre Erfahrungen mit Mitbestimmungsprozessen in Baugruppenprojekten sprechen.

Based on the idea that anchoring peace in all levels of society requires inclusive and participative processes, our team serves as adviser for the development of appropriate spaces and mechanisms of cooperation between different actors- public administration, civil society, the church and the private sector multi-actor approach.
Eine Verankerung von Frieden auf allen Ebenen der Gesellschaft bedarf inklusiver und partizipativer Prozesse. Daher berät unser Team bei der Entwicklung von geeigneten Kooperationsräumen und -mechanismen für diverse Akteure- öffentliche Verwaltung, Zivilgesellschaft, Kirche und Privatwirtschaft Multiakteursansatz.

The scientists proved that neighbors are more inclined to accept decisions on infrastructure projects, if extensive participative processes were implemented in advance.
Die Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler konnten belegen, dass Anwohner Entscheidungen über Infrastrukturprojekte eher mittragen, wenn intensive partizipative Verfahren vorgeschaltet werden.

Her work interests included: vacancy management, participative processes, hands-on urbanism, social innovation and active citizenship.
Ihre Arbeitsinteressen umfassen Leerstandsmanagement, partizipative Prozesse, praktischen Urbanismus, soziale Innovation und aktives Bürgerleben.

In accordance with Article 191, the Parties recognise the importance of monitoring and assessing the operation of the Agreement on decent work and other areas of sustainable development through their respective participative processes and institutions, as well as those set up under this Agreement.
Im Einklang mit Artikel 191 erkennen die Vertragsparteien an, dass es wichtig ist, die Auswirkungen, die die Durchführung dieses Abkommens auf menschenwürdige Arbeit und andere Bereiche der nachhaltigen Entwicklung hat, über die jeweiligen partizipativen Verfahren und Institutionen sowie diejenigen, die unter diesem Abkommen eingerichtet werden, zu überwachen und zu bewerten.

Experts at the institute are elaborating concrete recommendations for implementing participative processes in the site selection for nuclear waste repositories in the selected countries with the goal of.
Die Expertinnen und Experten erarbeiten konkrete Empfehlungen für die Durchführung von partizipativen Prozessen bei der Endlagersuche in den genannten Ländern mit dem Ziel.

The Parties recognise the importance of monitoring and assessing the impact of implementation of the Agreement on sustainable development through their respective participative processes and institutions, as well as those set up under this Agreement.
Die Vertragsparteien erkennen an, dass es wichtig ist, die Auswirkungen, die die Durchführung dieses Abkommens auf die nachhaltige Entwicklung hat, über die jeweiligen partizipativen Verfahren und Institutionen sowie diejenigen, die unter diesem Abkommen eingerichtet werden, zu überwachen und zu bewerten.

Since March 2012, he has been deepening his approach to artistic research with a doctorate grant at the'Assemblies and Participation' postgraduate college of the HafenCity University Hamburg, expanding it to include participative processes and exploring them within research groups with audiences as part of the"groove space"-series.
Seit März 2012 vertieft er seinen Ansatz zur künstlerischen Forschung mit einem Doktorandenstipendium am Graduiertenkolleg"Versammlung und Teilhabe" der HafenCity Universität Hamburg. Er weitet ihn auf partizipative Prozesse aus und erprobt diese in Forschungsgruppen mit Zuschauern innerhalb der"groove space"-Serie.

The EESC proposes that Member States are required to ensure that public and civil society organisations are actively supported in developing, with the regulatory authority, participative processes for establishing public involvement in consultation for planning, review and decision-making.
Der Ausschuss schlägt vor, die Mitgliedstaaten zu verpflichten, die Öffentlichkeit und die Organisationen der Zivilgesellschaft aktiv bei der Entwicklung partizipativer Verfahren in Zusammenarbeit mit den Regulierungsbehörden für die Anhörung der zu unterstützen, um die Bürger in bei der Planung, Überprüfung und Beschlussfassung zu unterstützen einzubinden.

Provisions for public information and transparency are enhanced but Member States should be required to ensure that the public and civil society organisations are practically and actively supported in developing, with the regulatory authority, participative processes for strengthening public involvement in planning, review and decision-making.
Die Bestimmungen für die Unterrichtung der Öffentlichkeit und Transparenz wurden zwar verbessert, doch sollten die Mitgliedstaaten dazu verpflichten werden, die Öffentlichkeit und die Organisationen der Zivilgesellschaft aktiv bei der Entwicklung partizipativer Verfahren in Zusammenarbeit mit den Regulierungsbehörden zu unterstützen, um die Bürger umfassender in Planung, Überprüfung und Beschlussfassung einzubinden.

The participative process began with the first“citizens' workshops”, run by facilitators in 1993.
Eingeleitet wurde der partizipative Prozess durch die ersten moderierten BürgerInnenwerkstätten 1993.

At the same time it encourages a structured participative process on questions linked to the construction of Europe and the values on which it is based.
Gleichzeitig regt das Programm einen strukturierten partizipativen Prozess zu Fragen an, die den Aufbau Europas und die zugrunde liegenden Werte betreffen.

This section is divided into three sub-sections, covering: the participative process of strategy development; the key features of a territorial development strategy, and the preparation of an implementation plan.
Dieser Abschnitt gliedert sich in folgende drei Unterabschnitte: der partizipatorische Prozess der Strategieentwicklung, die Hauptmerkmale einer territorialen Entwicklungsstrategie und die Ausarbeitung eines Durchführungsplans.

Developing Eective Strategies> A participative process of strategy development Phase 1: Preparatory steps and resourcing.
Entwicklung eektiver Strategien> Ein partizipatorischer Prozess der Strategieentwicklung Phase 1: Vorbereitende Schritte und Ausstattung mit Ressourcen.

Developing Eective Strategies> A participative process of strategy development Phase 5: Detailed working groups.
Entwicklung eektiver Strategien> Ein partizipatorischer Prozess der Strategieentwicklung Phase 5: Detaillierte Arbeitsgruppen.

The participative process and surprising communication concepts lend the exchange of experience and knowledge transfer a completely new quality.
Der partizipative Ablauf und die überraschenden Kommunikationskonzepte verleihen dem Erfahrungsaustausch und Wissenstransfer eine völlig neue Qualität.

 Jury:  The selection procedure will take place in a participative process together with people from the neighbourhood and the team of the Brunnenpassage.
Jury: Die Entscheidung findet in einem partizipativen Prozess gemeinsam mit der Nachbar_innenschaft und dem Team der Brunnenpassage statt.

In the German town of Solingen, the intercultural concept‘Vision Coexistence 2010' was developed in a participative process.
Das interkulturelle Gesamtkonzept der Stadt Solingen„Vision Zusammenleben 2010“ wurde in einem solchen partizipativen Prozess entwickelt.

For his multipartite work“No Man is an Island”(2014), in a participative process with professionals from various different walks of life such as psychology, the construction industry and anthropology, he developed a series of interventions.
Für die vielteilige Arbeit„ No Man is an Island“(2014) entwickelte er in einem partizipativen Prozess mit Menschen aus unterschiedlichen fachlichen Hintergründen, wie der Psychologie, dem Baugewerbe oder der Anthropologie, eine Serie von Interventionen.

Whether a participative process best occurs via municipal elections or direct democracy in the form of the staging of public discussions with consensus finding is of secondary importance- so long as all people can participate in as non-discriminatory a manner as possible.
Ob ein partizipativer Prozess am besten über Kommunalwahlen oder direktdemokratisch über das Abhalten öffentlicher Diskussionen mit Konsensfindung durch traditionelle Autoritäten geschieht, ist dann zweitrangig- solange alle Menschen möglichst diskriminierungsfrei teilhaben können.

Clear targets and indicators providing predictability and transparency for all will be developed by 2013, through a participative process involving policy makers, experts, NGOs, business and consumers.
In einem partizipativen Prozess, an dem die politischen Entscheidungsträger, Sachverständige, NRO, die Wirtschaft sowie die Verbraucherinnen und Verbraucher teilnehmen, werden bis spätestens 2013 klar definierte Ziele und Indikatoren entwickelt, die Vorhersagbarkeit und Transparenz für alle gewährleisten.