What is the translation of " PARTICULAR GROUPS " in German?

• bestimmte Gruppen
• besondere Gruppen
• einzelnen Gruppen
• bestimmten Gruppen

Examples of using Particular groups in English and their translations into German

Distinguishing between mother and father and particular groups.
Unterschieden nach Mutter und Vater und bestimmten Gruppen.

I would like to bring a few particular groups of workers into this discussion.
Ich möchte einige besondere Gruppen von Arbeitnehmern in dieser Diskussion erwähnen.

Particular groups of a biomolecule are embedded in a shell of water molecules, a process called hydration.
Dabei werden bestimmte Gruppen eines Biomoleküls in eine Hülle aus Wassermolekülen eingebettet, d.h. hydratisiert.

Facilitate information exchange between particular groups of users.
Austausch von Informationen unter den jeweiligen Gruppen.

The way in which particular groups are affected by relevant technologies can be outlined by the indication of areas of particular sensitivity to them.
Die Art und Weise der Betroffenheit bestimmter Gruppen durch relevante Techniken läßt sich mittels dafür besonders sensibler Bereiche skizzieren.

The mSpy program may pose some privacy concerns for particular groups of individuals.
Das mSpy-Programm möglicherweise einige Bedenken hinsichtlich der Privatsphäre für bestimmte Gruppen von Individuen darstellen….

It can do this in part because particular groups of neurons react to specific frequencies of sound.
Das gelingt ihm auch deshalb, weil einzelne Gruppen seiner Neuronen nur auf bestimmte Frequenzen reagieren.

The first reform of the European Social Fund, in 1971, sought to targetthe funding towards particular groups and categories of people.
Bei der ersten Reform des Europäischen Sozialfonds 1971 ging es darum, die Gelder auf bestimmte Gruppen und Kategorien der Bevölkerung auszurichten.

The value of targeted help for particular groups of start-ups, such as women entrepreneurs.
Gezielte Hilfen für bestimmte Gruppen von Unternehmensgründern, z.B. für Unternehmerinnen.

From a political perspective, the division of chambers enables to represent different interests of particular groups in an adequate manner.
In politischer Hinsicht vermag ihre Einteilung nach Kammern, die Mehrdimensionalität der Interessenstruktur von einzelnen Gruppen in angemessener Weise zu repräsentieren.

Some students are especially interested in particular groups of organisms, such as microbes, plants, or human beings and other animals.
Einige Studenten interessieren sich besonders für bestimmte Gruppen von Organismen, wie Mikroben, Pflanzen oder Menschen und andere Tiere.

Policy-makers should be proactive in soliciting information from voluntary and community organisations directly in touch with particular groups.
Entscheidungsträger sollten von sich aus aktiv werden und Informationen von ehrenamtlichen Organisationen und Vereinen einholen, die im direkten Kontakt mit bestimmten Gruppen stehen.

Universal design" shall not exclude assistive devices for particular groups of persons with disabilities where this is needed.
Universelles Design“ schließt Hilfsmittel für bestimmte Gruppen von Menschen mit Behinderungen, soweit sie benötigt werden, nicht aus.

Do they feel that there are too many different unions or are they satisfied with particular unions providing support for particular groups in society?
Haben diese das Gefühl, dass es zu viele verschiedene Gewerkschaften gibt oder sind sie zufrieden darüber, dass bestimmte Gewerkschaften eine Unterstützung für bestimmte Gruppen in der Gesellschaft anbieten?

The pattern may be attributed to an element of self-segregation by particular groups although it is rarely applied to self-segregation by the rich.
Das Muster kann einem Element der Selbstabsonderung durch besondere Gruppen zugewiesen werden obwohl es selten auf Selbstabsonderung durch Reiche angewandt wird.

Projects that were supported between 2001 and 2006 were characterised by the involvement of people with disabilities themselves in research, training, analysis and direct action to prevent violence against particular groups.
Die Projekte aus dem Zeitraum zwischen 2001 und 2006 waren durch die Einbeziehung der Behinderten selbst in die Forschung, Schulung, Auswertung und Präventionsmaßnahmen gegen Gewalt gegenüber bestimmten Gruppen gekennzeichnet.

For database infrastructure, all customer data are stratified to fit into particular groups, one for email, one for mobile, etc.
Für die Datenbankinfrastruktur werden alle Kundendaten in bestimmte Gruppen geschichtet- eine für E-Mails, eine für mobile Daten etc.

In many Member States and for particular groups there is a sizeable risk of long-term unemployment becoming entrenched and translating into higher structural unemployment.
In vielen Mitgliedstaaten und für bestimmte Gruppen besteht ein erhebliches Risiko, dass sich die Langzeitarbeitslosigkeit verfestigt und in einer höheren strukturellen Arbeitslosigkeit niederschlägt.

The social diversity must destroy the unity of this party of coalition if, after seizing power, the particular groups are allowed to defend their political interests effectively.
Die soziale Differenziertheit muss die Einheit der Sammelpartei sprengen, wenn die einzelnen Gruppen auch nach der faschistischen Machtergreifung ihre Interessen politisch wirksam vertreten dürfen.

Sometimes governments give money to NGOs who represent particular groups, like people with disabilities, because politicians want to make sure that when they make laws and policies, everyone who could be affected has a chance to speak.
Manchmal geben Regierungen Geld an NGOs, die bestimmte Gruppen repräsentieren, wie Menschen mit Behinderungen, weil Politiker sicherstellen wollen, dass, wenn sie Gesetze machen, jeder, der betroffen sein könnte, eine Chance hat Gehör zu finden.

In most cases the population excluded in this way amounts to no more than 2% of the total, though the effect is more significant for particular groups such as old persons, and certainly the homeless.
In den meisten Fällen beträgt die auf diese Weise ausgeschlossene Bevölkerung nicht mehr als 2% der Gesamtbevölkerung, obwohl der Effekt für besondere Gruppen, wie für ältere Personen und sicher für die Obdachlosen, bedeutender sein kann.

I also think these were needed in order to send a message to particular groups, such as students, pensioners and the unemployed, and to show generally how seriously we take freedom of movement.
Ich denke, diese waren auch nötig, um für besondere Gruppen wie Studenten, Rentner oder Arbeitslose ein Signal zu setzen und zu zeigen, wie ernst wir die Freizügigkeit nehmen.

Information about psychosis, depression and mania will be provided mainly by the personal care manager and within the psychotherapeutic groups in particular groups for psychosis patients and groups for bipolar patients.
Informationen über Psychose, Depression und Manie erhalten Sie bei uns vor allem vom Bezugstherapeuten und im Rahmen von psychotherapeutischen Gruppen insbesondere Psychosegruppen und Bipolarengruppe.

For example, the question asking for your liking for particular groups or science or self before you take the IAT is an example of your explicit or consciously accessible attitude.
Die Frage nach Ihrer Wertschätzung für bestimmte Gruppen, für Naturwissenschaften oder für Sie selbst vor der Bearbeitung des IATs ist ein Beispiel für eine explizite oder bewusst zugängliche Einstellung.

New approaches, in cooperation with the UNHCR, concerning access to asylum procedures targeting main countries of transit such as protection programmes for particular groups or certain procedures for examination of applications for asylum.
Neue, in Zusammenarbeit mit dem UNHCR eingeführte und auf die wichtigsten Transitländer ausgerichtete Konzepte für den Zugang zu Asylverfahren wie Schutzprogramme für bestimmte Gruppen oder bestimmte Verfahren zur Prüfung von Asylanträgen.

While it is permissible that Mass should be celebrated for particular groups according to the norm of law,[203] these groups are nevertheless not exempt from the faithful observance of the liturgical norms.
Auch wenn es erlaubt ist, die Messe nach Maßgabe des Rechts für bestimmte Gruppen zu feiern,[203] sind diese Gruppen dennoch nicht von der treuen Befolgung der liturgischen Normen ausgenommen.

Most Member States have activities involving training for particular groups, lifelong learning and modernising the public employment services.
Viele Mitgliedstaaten führen Aktionen zur Ausbildung spezifischer Gruppen, für das lebenslange Lernen und für die Modernisierung der öffentlichen Beschäftigungsdienste durch.

Specific dissemination actions targeted at particular groups and the general public will be undertaken, including workshops and conferences for researchers to discuss with policy-makers and other stakeholders, and the diffusion of results using various media.
Der Verbreitung dienen speziell an bestimmte Gruppen oder an die breite Öffentlichkeit gerichtete Maßnahmen wie Workshops und Konferenzen als Diskussionsforum zwischen Forschern, politischen Verantwortlichen und sonstigen Interessenvertretern sowie die Veröffentlichung von Ergebnissen über die diversen Medien.

The EU Network of Independent Experts on Social Inclusion has highlighted particular groups of children who are at high risk of more severe or extreme poverty.
Das EU-Netzwerk unabhängiger Sachverständiger für soziale Eingliederung hat besonders auf bestimmte Gruppen von Kindern hingewiesen, die stark von großer oder äußerster Armut bedroht sind.

Social justice/Inclusion(aiming at avoiding unfair exclusion of particular groups from either participation in research and/or access to benefits arising from research);
Social Justice/Inclusion Vermeidung unfairer Ausgrenzung von bestimmten Gruppen: In der Forschung und/oder zu Vorteilen, die aus der Forschung entstehen.