What is the translation of " PARTICULAR OBJECTIVES " in German?

• bestimmte Ziele
• besondere Ziele

Examples of using Particular objectives in English and their translations into German

Particular objectives.
Besondere Ziele.

In the end, the copy was written with particular objectives in mind.
Im Ende wurde die Kopie mit bestimmten Zielsetzungen in Verstand geschrieben.

To attain particular objectives through co-operation rather than independently;
Bestimmte Ziele eher gemeinsam als unabhängig voneinander zu erreichen;

Rpm- A good place to go if you are having trouble using RPM to accomplish particular objectives.
Rpm- Eine gute Adresse, die Sie aufsuchen sollten, wenn Sie Schwierigkeiten haben, mit RPM bestimmte Ziele zu erreichen.

Each of the programmes being extended has particular objectives laid down in the corresponding decision of the European Parliament and Council.
Mit jedem der zu verlängernden Programme werden besondere Ziele verfolgt, die im entsprechenden Beschluß des Europäischen Parlaments und des Rates festgelegt sind.

The other actions under the programme should be analyzed in accordance with the same principle in the light of their particular objectives.
Die anderen Maßnahmen des Programms sollten nach dem gleichen Grundsatz im Lichte ihrer speziellen Ziele analysiert werden.

In this respect, there are particular objectives, such as those that you mention, including the creation of a database which makes it possible to exchange information on works of art.
In dieser Hinsicht gibt es besondere Zielstellungen, wie die von Ihnen angeführten, so beispielsweise die Errichtung von Datenbanken zum Austausch von Informationen über Kunstwerke.

These three approaches, some of which are medium or long term, complement each other but also stand alone, depending on the particular objectives of the state and it armed forces.
Diese drei Problemstellungen, einige von mittelfristig, einige langfristig, ergänzen einander, aber werden auch einzeln betont, je nach den besonderen Zielen des Staates und seines bewaffneten Armes.

Particular objectives in this regard are to cut costs and measurably increase profits, as well as to set the right course for a successful future or to develop an optimised time management system.
Besondere Ziele sind hier, Kosten zu senken und Gewinne messbar zu steigern, aber auch die richtigen Weichen für eine erfolgreiche Zukunft zu stellen oder ein optimiertes Zeitmanagement zu erarbeiten.

While strategies describe how to proceed in principle, measures are concrete activities derived from these strategies that have a direct reference to particular objectives, defined deadlines and responsibilities.
Während Strategien die grundsätzlichen Vorgehensweisen bezeichnen, sind Maßnahmen von diesen Strategien abgeleitete konkrete Aktivitäten mit direktem Bezug zu einzelnen Zielen, samt festgelegten Terminen und Verantwortlichkeiten.

So it is frequently not clear why particular objectives and actions have been selected, how progress towards them will be evaluated, and how far they may contribute to overall sustainability even if achieved.
So ist häufig nicht klar, weshalb bestimmte Ziele und Maßnah men gewählt wurden, wie die entsprechenden Fortschritte bewertet werden sollen und inwie fern sie zu überhaupt zu einer allgemeinen Nachhaltigkeit beitragen können.

It is clear, however, that we are moving in an area of financial austerity and, unfortunately, the European Parliament and the Council have not allowed the appropriations for these particular objectives to be increased any further.
Hier müssen wir uns jedoch ganz eindeutig im Rahmen der Haushaltsdisziplin bewegen, und die Haushaltsbehörde, sowohl das Europäische Parlament als auch der Rat, haben leider keine weitere Aufstockung der Mittel für diese konkreten Ziele zugelassen.

Article 136 of the said Treaty assigned to the Community and the Member States the particular objectives of the promotion of employment, improved living and working conditions and the combating of exclusion.
Nach Artikel 136 des Vertrags setzen sich die Gemeinschaft und die Mitgliedstaaten insbesondere das Ziel, die Beschäf tigung zu fördern, die Lebens- und Arbeitsbedingungen zu verbessern sowie die Ausgrenzungen zu bekämpfen.

The new Fisheries Partnership Agreement establishes the basis for a political dialogue between the Community and Morocco in order to identify areas of common interest, thereby taking into account also the particular objectives, needs and opportunities of the Moroccan fishing sector.
Das neue partnerschaftliche Fischereiabkommen schafft die Basis für einen politischen Dialog zwischen der Gemeinschaft und Marokko, um Bereiche von gemeinsamem Interesse zu ermitteln und auf diese Weise auch die speziellen Ziele, Bedürfnisse und Chancen des marokkanischen Fischereisektors zu berücksichtigen.

Therefore, I am asking the Commission and the Council to: 1. recognise the fight against poverty as a principal, strategic objective; 2. establish and precisely quantify particular objectives relating to the systematic curtailment of poverty; 3. elaborate and adopt(at the June summit) specific indicators of poverty; 4. specify dates for the realisation of individual partial objectives..
Daher fordere ich die Kommission und auch den Rat auf: 1. den Kampf gegen die Armut als prinzipielles strategisches Ziel anzuerkennen; 2. bestimmte Ziele in Bezug auf die systematische Verringerung der Armut einzurichten und genau zu bemessen; 3. bestimmte Armutsindikatoren auszuarbeiten und anzunehmen(auf dem Gipfel im Juni); 4. Zeitpunkte für die Umsetzung einzelner Teilziele anzugeben.

By those references, which concern totally different broadcasting activities, the applicant disregards, once again, the specific features of that sector and the particular objectives pursued by Member States when they define and organise broadcasting.
Mit diesen Hinweisen, die ganz andere Tätigkeiten des öffentlichrechtlichen Rundfunks betreffen, verkennt die Klägerin erneut die Besonderheiten dieses Sektors und die von den Mitgliedstaaten bei der Festlegung und Ausgestaltung des öffentlichrechtlichen Rundfunks angestrebten besonderen Ziele.

The strategic framework in the NAPincl aiming at preserving social cohesion is structured along three strands: General policies, with strong influences on social magnitudes and social relations, Specialised policies, with particular objectives and separate instruments and Administrative interventions so as to broaden the range of choices.
Der strategische Rahmen des NAP(Eingliederung), der auf die Wahrung des sozialen Zusammenhalts abzielt, gliedert sich in drei Bereiche: allgemeine Maßnahmen mit großem Einfluss auf soziale Größen und soziale Beziehungen, spezielle Maßnahmen mit bestimmten Zielen und separaten Instrumenten sowie administrative Interventionen zur Erweiterung des Wahlmöglichkeiten.

A particular objective would be to enhance information exchange between civilian and military authorities.
Ein besonderes Ziel ist die Förderung des Informationsaustausches zwischen zivilen und militärischen Einrichtungen.

Any particular objective and permanent physical characteristics;
Besondere objektive und ständige Kennzeichen.

Do you have a particular objective inherent to your profession, upon which you wish to work?
Sie haben ein bestimmtes berufsbezogenes Ziel, an dem Sie arbeiten möchten?

Pursuant to Article 136 of the Treaty, a particular objective of the Community and the Member States is to promote social dialogue between management and labour.
Gemäß Artikel 136 des Vertrags ist es ein besonderes Ziel der Gemeinschaft und der Mitgliedstaaten, den sozialen Dialog zwischen den Sozialpartnern zu fördern.

The project's particular objective is changing the mindset in a period of life often overlooked.
Besonderes Ziel des Projekts ist eine Änderung der Mentalität in einem häufig nicht beachteten Lebensabschnitt.

The Chair's particular objective consists in implementing the economic approach into the concept of Catholic social ethics.
Eine besondere Aufgabe der Professur besteht darin, den ökonomischen Ansatz in die ethische Konzeption der katholischen Soziallehre einzubringen.

The effects that research activity has on shaping the social context represent a particular objective of the IDC research institute.
Die Aus wirkung der Forschungstätigkeit auf die Gestaltung gesellschaftlicher Zu sam men hänge ist eine besondere Ziel setzung des Forschungsinstituts des IDC.

Varying and conflicting objectives motivate economic activity, yet we shall here direct attention to only one particular objective-the sufficient condition of realized positive profits.
Der Unterschied und die kontroversen Zielsetzungen motivieren Wirtschaftsleben, dennoch verweisen wir hier Aufmerksamkeit zu nur einer bestimmten Zielsetzung- den genügenden Zustand der verwirklichten positiven Profite.

The social commitment to the Lübbecke region has been a lived corporate culture for the Gauselmann Group and a particular objective of the Gauselmann family for many years.
Das gesellschaftliche Engagement in der Region des Unternehmenshauptsitzes ist seit vielen Jahren gelebte Unternehmenskultur und ein besonderes Anliegen der Familie Gauselmann. Engagement.

As regards effectiveness, where the programme was most successful was in terms of intensifying links and exchanges between citizens from different countries: 75% of respondents reported achieving this particular objective to a large extent.
In Bezug auf die Wirksamkeit war das Programm am erfolgreichsten bei der Intensivierung der Beziehungen und des Austauschs zwischen den Bürgern aus verschiedenen Ländern: 75% der Befragten gaben an, dass sie dieses spezifische Ziel weitgehend erreichten.

Due to the fact that the algorithm was written for solving a particular objective(in our objective it is necessary to operate with the resulting mesh and the volumes occupied by the objects in the cell), then many researchers may be interested in the following.
Aufgrund der Tatsache, dass der Algorithmus zur Lösung einer bestimmten Ziel geschrieben(in unser Ziel ist es notwendig, mit dem resultierenden Mesh und die Volumina von den Objekten in der Zelle besetzt bedienen), dann viele Forscher interessiert in der folgenden sein kann.

Our comprehensive package of measures should include a reform and strengthening of the ETS with a particular objective of raising substantial funds to support R& D and deployment of new technology and supporting infrastructure; but it should also include a range of other fiscal, regulatory and consumer-oriented measures.
Zu einem kompletten Maßnahmenpaket gehört eine Reform und Stärkung des EHS in Verbindung mit einem spezifischen Ziel, umfangreiche Mittel für die Förderung von F+E und Einsatz neuer Technologien und unterstützender Infrastruktur zu beschaffen; ferner sollte es eine Reihe steuerlicher, regulierender und verbraucherorientierter Maßnahmen umfassen.

The package should certainly include a reform and strengthening of the ETS(now to be conceived as a European measure rather than as a global precursor) with a particular objective of raising substantial funds to support R& D and deployment of new technology and supporting infrastructure.
Zu diesem Maßnahmenpaket gehört zweifelsohne eine Reform und Stärkung des EHS(das nun eher als europäische Maßnahme denn als weltweiter Vorreiter verstanden werden muss) in Verbindung mit einem spezifischen Ziel, umfangreiche Mittel für die Förderung von FuE und Einsatz neuer Technologien und unterstützender Infrastruktur zu beschaffen; ferner sollte es eine Reihe steuerlicher, regulierender und verbraucherorientierter Maßnahmen umfassen.