What is the translation of " PASADO " in German?

• Pasado

Examples of using Pasado in English and their translations into German

Pasado suggests the course of time.
In Pasado zeigt sich der Lauf der Zeit.

The Councillor for Education of the City of Vera, Maria Montoya, abría el pasado viernes en….
Die Stadträtin für Bildung der Stadt Vera, Maria Montoya, abría el pasado viernes en….

Han pasado por aumentos del nivel They have gone through level increases.
Han pasado por aumentos del nivel Sie sind durch Steigerungen gegangen.

There are also remains of dead birds and fish, producto del desastre ocurrido en noviembre del pasado año.
Es gibt auch Überreste von Toten Vögeln und Fischen, producto del desastre ocurrido en noviembre del pasado año.

El clima del pasado y del futuro The climate of the past and the future.
El clima del pasado y del futuro Das Klima der Vergangenheit und der Zukunft.

His repertoire is centered on the swing and dance music of the decades of the years 30 and 50 del siglo pasado.
Sein Repertoire ist zentriert auf der Schaukel und Tanzmusik der Jahrzehnte der Jahre 30 und 50 del siglo pasado.

Pauls' novel El pasado, which won him the 2003 Herralde Novel Prize, was adapted to film by Héctor Babenco.
Sein Roman El pasado, für den er 2003 den Premio Herralde de novela erhielt, wurde von Héctor Babenco verfilmt.

After receiving numerous awards for his poetry, his first book of poems,“Lo pasado pisado,” was published in 1997.
Nachdem er mehrmals für seine Lyrik ausgezeichnet wurde, erschien 1997 der erste Gedichtband,„Lo pasado pisado“.

For his volume of short stories,"Cuando lo peor haya pasado," Ramos was awarded two of the most prestigious literary prizes in Argentina and Cuba.
FÃ1⁄4r seinen Erzählband"Cuando lo peor haya pasado" erhielt Ramos zwei der wichtigsten Literaturpreise in Argentinien und Kuba.

Pauls achieved international recognition with his award-winning fourth novel, adapted for the cinema by Héctor Babenco,»El pasado« 2003; Engl.
International bekannt wurde Pauls durch seinen preisgekrönten und von Héctor Babenco gleichnamig verfilmten vierten Roman»El pasado« 2003; dt.

Inviernos de la Gran Bretaña, desde 2007 hasta la fecha, no han pasado winters of Great Britain, from 2007 to date, have not passed.
Inviernos de la Gran Bretaña, desde 2007 hasta la fecha, no han pasado Die Winter von Großbritannien von 2007 bis heute sind nicht vergangen.

As regards fresh and frozen meats, the Almeria companies have sold out 15.000 Product kilos worth 54.000 euros, a 32% menos que el año pasado.
In Bezug auf frisches und gefrorenes Fleisch, Die Almeria Unternehmen ausverkauft 15.000 Produkt Kilo wert 54.000 EUR, ein 32% menos que el año pasado.

Casa Guaymare is an accommodation located in Mendoza, 1.9 km from Museo del Pasado Cuyano and 2 km from O'Higgings Park.
Das Casa Guaymare ist eine Unterkunft in Mendoza, 1,9 km vom Museo del Pasado Cuyano und 2 km vom O'Higgings Park entfernt.

Mente calculable, tanto hacia el pasado como hacia el futuro, y lo mismo calculable mind, both to the past and to the future, and the same.
Mente calculable, tanto hacia el pasado como hacia el futuro, y lo mismo berechenbarer Geist, sowohl zur Vergangenheit als auch zur Zukunft, und das Gleiche.

Set in Mendoza, Big House has well-equipped accommodation boasting free WiFi, 3.5 km from O'Higgings Park and 3.5 km from Museo del Pasado Cuyano.
Das Big House in Mendoza bietet gut ausgestattete Unterkünfte mit kostenfreiem WLAN, 3,5 km vom O'Higgings Park und 3,5 km vom Museo del Pasado Cuyano entfernt.

El agua que tocas es la última que ha pasado y la primera que viene The water that you touch is the last of what has passed and the first of that which comes.
El agua que tocas es la última que ha pasado y la primera que viene Das Wasser, das du berührst, ist das letzte, das vorbeifloss, und das erste, das kommt.

Featuring a seasonal outdoor swimming pool, a garden as well as a terrace, Terrabella Apart is situated in Mendoza, within 3.7 km of Museo del Pasado Cuyano.
Mit einem saisonalen Außenpool, einem Garten und einer Terrasse erwartet Sie das Terrabella Apart in Mendoza, 3,7 km vom Museo del Pasado Cuyano entfernt.

Set in Mendoza within 1.7 km of Museo del Pasado Cuyano and 2.1 km of O'Higgings Park, Departamentos Las Cañas provides accommodation with free WiFi, a flat-screen TV and a.
In Mendoza, 1,7 km vom Museo del Pasado Cuyano und 2,1 km vom O'Higgings Park entfernt, bietet das Departamentos Las Cañas Unterkünfte mit kostenfreiem WLAN, einem.

Apartamento Manuel is set in the Mendoza City Centre district of Mendoza, 400 metres from Independencia Square, 700 metres from Museo del Pasado Cuyano and a 14-minute walk.
Das Apartamento Manuel befindet sich im Stadtzentrum von Mendoza, 400 m von der Plaza Independencia, 700 m vom Museo del Pasado Cuyano und 14 Gehminuten vom Paseo Alameda.

En 1997 el 31% dijo que los efectos eran exagerados; In 1997, 31% said that the effects were exaggerated; el año pasado dijo lo mismo el 41%, y este año la cifra es el 48% last year 41% said the same, and this year the figure is 48.
En 1997 el 31% dijo que los efectos eran exagerados; Im Jahr 1997 gaben 31% an, dass die Auswirkungen übertrieben seien; el año pasado dijo lo mismo el 41%, y este año la cifra es el 48% letztes Jahr sagten 41% dasselbe, und in diesem Jahr sind es 48.

Although now little remains of this unusual place, if you walk through what remains of its streets, is perfectly possible to imagine, amid a gloomy landscape, lo que había sido en el pasado.
Obwohl wenig von diesem ungewöhnlichen Ort, wenn Sie zu Fuß durch das, was der Straßen bleibt, Es ist durchaus möglich, sich vorzustellen,, inmitten einer düsteren Landschaft, lo que había sido en el pasado.

This was said during the visit he made today at a poultry farm Cantoria ecological commissioning, en marcha desde el pasado mes de diciembre por iniciativa del empresario Juan Manuel García Torrecillas.
Dies wurde während des Besuchs machte er heute auf einer Geflügelfarm Cantoria ökologischen Inbetriebnahme sagte, en marcha desde el pasado mes de diciembre por iniciativa del empresario Juan Manuel García Torrecillas.

So, to the premises of the existing string in Almería, Sevilla and Barcelona, A new concept is attached nonexistent so far in New York, y cuyo éxito ha generado largas listas de espera desde su apertura el pasado mes de mayo.
So, auf dem Gelände der vorhandenen Zeichenfolge in Almería, Sevilla und Barcelona, Ein neues Konzept ist in New York nicht existent angebracht, so weit, y cuyo éxito ha generado largas listas de espera desde su apertura el pasado mes de mayo.

Le contó lo que había pasado y le dijo: He told him what had happened and said:-Te amo como a nadie en el mundo;-I love you like no one else in the world; ven conmigo al castillo de mi padre; come with me to my father's castle; serás mi mujer.
Le contó lo que había pasado y le dijo: Er erzählte ihm was passiert war und sagte: -Te amo como a nadie en el mundo; -Ich liebe dich als niemand auf der Welt; ven conmigo al castillo de mi padre; komm mit mir zum Schloss meines Vaters; serás mi mujer.

A representation of 29 associations met with the mayor of Cuevas del Almanzora(Almería), Antonio Fernández(PSOE), to ask you at Christmas“pets not put in the live nativity scene” tras los incidentes detectados el pasado año por las entidades proponentes.
Eine Darstellung von 29 Verbände traf sich mit dem Bürgermeister von Cuevas del Almanzora(Almería), Antonio Fernández(PSOE), fragen Sie an Weihnachten“Haustiere nicht in der lebenden Krippe setzen” tras los incidentes detectados el pasado año por las entidades proponentes.

Si usted es uno de aquellos que han pasado sus vidas socavando la progresiva legislación sobre el clima, financiando a la ciencia basura, alimentado debates espurios y falsas soluciones, y picaneando como ganado a gobiernos elegidos democráticamente para someterlos, entonces escuchen esto: If you are one of those who have spent their lives undermining progressive climate legislation, financing junk science, fueling spurious debates and false solutions, and pitting as cattle democratically elected governments to subdue them, then listen to this.
Si usted es uno de aquellos que han pasado sus vidas socavando la progresiva legislación sobre el clima, financiando a la ciencia basura, alimentado debates espurios y falsas soluciones, y picaneando como ganado a gobiernos elegidos democráticamente para someterlos, entonces escuchen esto: Wenn Sie zu denen gehören, die ihr Leben lang die fortschreitende Klimagesetzgebung untergraben, die Junk-Wissenschaft finanzieren, falsche Debatten und falsche Lösungen befeuern und als Vieh demokratisch gewählte Regierungen zur Unterdrückung einsetzen, dann hören Sie sich das an.

Tras la independencia de ambos paises se mantuvieron tensiones con estos últimos; After the independence of both countries tensions were maintained with the latter; tensiones que a finales de los años 80 y mediados de los 90 del pasado siglo XX degeneraron, a veces, en enfrentamientos violentos.
Tras la independencia de ambos paises se mantuvieron tensiones con estos últimos; Nach der Unabhängigkeit beider Länder wurden die Spannungen mit letzteren aufrechterhalten; tensiones que a finales de los años 80 y mediados de los 90 del pasado siglo XX degeneraron, a veces, en enfrentamientos violentos.

The Provincial Heritage Program 2018, driven from the area of Culture of the Provincial de Almería, they will arrive, throughout this year, some twenty municipalities, full of history and culture almeriense, with the aim of disseminating the heritage that have left the province“many towns” que por ella han pasado a lo largo del tiempo.
Die Provincial Heritage-Programm 2018, aus dem Bereich der Kultur der Provincial de Almería angetrieben, ankommen, in diesem Jahr, etwa zwanzig Gemeinden, voller Geschichte und Kultur almeriense, mit dem Ziel, das Erbe der Verbreitung, die die Provinz verlassen hat“viele Völker” que por ella han pasado a lo largo del tiempo.

For this,"We are working on the third Sector Strategic Plan, to intelligently, agreed and planned, we can identify the way that best suits the objectives, be competitive in the market and properly train our teams,"said Antonio Sanchez, who went on to say that we must carry it out" in collaboration with the Andalusian Administration, que en el pasado creyó en la importancia de los planes estratégicos del sector del mármol y debe poner los medios necesarios que lo incentiven”.
Hierzu,"Wir arbeiten an dem dritten Sektor Strategieplan, intelligent, vereinbart und geplant, wir können die Art und Weise zu identifizieren, die die Ziele am besten passt, auf dem Markt wettbewerbsfähig zu sein und unsere Teams richtig trainieren", sagte Antonio Sanchez, der später zu sagen, dass wir es heraus tragen müssen" in Zusammenarbeit mit der andalusischen Verwaltung, que en el pasado creyó en la importancia de los planes estratégicos del sector del mármol y debe poner los medios necesarios que lo incentiven”.

The employer continues to add"have passed 6 months and has not gotten anything, claims to adapt to the new convention market needs without it implied the loss of workers' rights, from the beginning have been marked as red lines by the unions, por tanto entendemos que no hay que dilatar más en el tiempo una negociación en la que las centrales sindicales solamente hablan de pasado y no de futuro”.
Der Arbeitgeber weiterhin add"vergangen 6 Monate und wurde nicht alles bekommen, Ansprüche an die neuen Marktbedürfnisse Konvention anzupassen, ohne dass es impliziert den Verlust von Arbeitnehmerrechten, von Anfang an haben als rote Linien von den Gewerkschaften geprägt, por tanto entendemos que no hay que dilatar más en el tiempo una negociación en la que las centrales sindicales solamente hablan de pasado y no de futuro”.