What is the translation of " PASOLINI " in German?

• Pasolini

Examples of using Pasolini in English and their translations into German

Ri chard at en bollo And pier paolo pasolini.
Ri Char Dat En Bollo… und Pier Paolo Pasolini.

Pasolini once said more or less that the Third World began in the suburban housing estates of Rome.
Die Reise in den Süden Pasolini hat einmal sinngemäß gesagt, die Dritte Welt begänne in den Außenvierteln Roms.

Dark blue: Via Veneto, the Boulevard of the Dolce Vita in the time of Fellini and Pasolini.
In dunkelblau: Via Veneto, die Flaniermeile des Dolce Vita zur Zeit Fellinis und Pasolinis.

The Golden Bear awarded to Pasolini's I Racconti di Canterbury The Canterbury Tales was regarded as a stopgap measure; after all, Pasolini had already proven his genius on numerous other occasions.
Der Goldene Bär an Pasolinis I Racconti di Canterbury wurde als Verlegenheitslösung gewertet. Immerhin hatte Pasolini an anderer Stelle mehrfach sein Genie bewiesen.

Since February 2015, the city has its Piazza Moravia; a Pasolini street is also planned.
Seit Februar 2015 hat die Stadt ihre Piazza Moravia; auch nach Pasolini soll eine Straße benannt werden.

Casarsa" a country of thunderstorms and primulas" as Pasolini described it, but it is also a point of connection between the provinces of Udine and Pordenone, as can be seen by the people who commute between the two.
Ich erzähle von einem„ Land mit Gewittern und Primeln", wie es Pasolini beschrieb, aber auch von einem Ort, der von denjenigen, die dem Pendlerverkehr folgen, als Verbindungsglied zwischen Udine und Pordenone wahrgenommen wird.

It is so Roman as it is based on the Pieta and shows a standing Pasolini cradling a dead Pasolini.
Es ist so Roman, wie es auf der Pieta und zeigt eine stehende Pasolini wiegte eine tote Pasolini basiert.

Photo(detail): Filmstill"Pigsty"/© Pier Paolo Pasolini"Pigsty" by Pier Paolo Pasolini(1969) As a Catholic, gay Marxist, Italian director Pier Paolo Pasolini was a walking paradox.
Foto(Zuschnitt): Filmstill"Der Schweinestall" © Pier Paolo Pasolini"Der Schweinestall" von Pier Paolo Pasolini(1969) Der italienische Regisseur Pier Paolo Pasolini war ein wandelndes Paradoxon: Ein schwuler, katholischer Marxist.

The man who first detained him and identified him as the would-be assassin was cavalry officer Carlo Alberto Pasolini, father of film director Pier Paolo Pasolini.
Der Mann, der ihn zuerst festhielt, war Pier Paolo Pasolinis Vater, der Kavallerieoffizier Carlo Alberto Pasolini.

During the shooting of DECAMERON(1970) Pasolini and his team spent a few weeks in Yemen for the episode ALIMBECH, which in the end was removed from the final version of the film and has been lost ever since.
Während der Dreharbeiten von DECAMERON(1970) verbrachten Pasolini und sein Filmteam einige Wochen im Jemen, um dort die Episode ALIMBECH zu drehen, die letztlich aus der Endfassung des Films geschnitten wurde und bis heute als verschollen gilt.

The survivors of the old Fassbinder crew get together one last time to make the very last of the New German Films: a remake of Pasolini's"Salò.
Die Überlebenden der alten Fassbinder-Zunft haben sich zusammengetan, um auf dem Potsdamer Platz den wirklich allerletzten Neuen Deutschen Film, ein Remake von Pasolinis 120 TAGE VON SODOM zu drehen.

The subtitle"un delitto italiano" is intended to point out, in addition, that the film director Pier Paolo Pasolini, bestially murdered in 1975, stands for the culture of Italy of the post-war period to an extent hardly equalled by anyone else.
Der Untertitel"un delitto italiano" soll darauf hinweisen, dass der 1975 bestialisch ermordete Filmregisseur Pier Paolo Pasolini wie kaum ein anderer für die Kultur Italiens in der Nachkriegszeit steht.

It is important to encourage the development of new talent; that is why I shall vote for the rapporteur's Amendment 56, which proposes establishing a scholarship named after Pier Paolo Pasolini for young talent.
Außerdem ist es wichtig, junge Talente zu fördern. Deshalb werde ich für den Änderungsantrag 56 der Berichterstatterin stimmen, in dem vorgeschlagen wird, ein nach Pier Paolo Pasolini benanntes Stipendium für junge Talente einzuführen.

Christian and I put together some scenes from the history of film, most of them black and white, for example stuff from Bergman, Pasolini or de Sica, all of it without sound and lasting about one hour and a half.”, says Oliver Schwabe.
Christian und ich haben uns hingesetzt und einige Szenen aus der Filmgeschichte zusammengestellt, die meisten aus Schwarzweiß-Filmen, etwa von Bergman, Pasolini oder de Sica, allesamt ohne Ton, etwa anderthalb Stunden lang“, erzählt Oliver Schwabe.

In the United Kingdom, Channel 4 will show 18 European films during the Week, with a mixture of recent films("Ca commence aujourd'hui" by Bertrand Tavernier) and classics"La bête humaine" by Renoir,"Accatone" by Pasolini, etc.
Im Vereinigten Königreich wird Channel 4 während der Filmwoche 18 europäische Filme zeigen, mit einer Mischung aus neueren Werken(„Ca commence aujourd'hui" von Bertrand Tavernier) und großen Klassikern„La bête humaine" von Renoir,„Accatone" von Pasolini usw.

He chooses the small town of S. Marizza di Varmo, in the Medio Friuli area, where many years before he had met Pier Paolo Pasolini, and there he buys a beautiful country house and has it renovated.
Er wählt das kleine Dorf S. Marizza di Varmo in Mittelfriaul, wo er viele Jahre vorher Pier Paolo Pasolini kennengelernt hatte, und dort kauft er ein schönes Landhaus und lässt es restaurieren, das Inspirationsquelle und Mittelpunkt seines Meisterwerks wird.

On the International Translators Day, which coincided with his stay in Tirana, he led a public workshop for students of the Asim Vokshi school of languages, who analysed and translated a poetical text by Pier Paolo Pasolini.
Zum Internationalen Tag des Übersetzens, der in die Zeit seines Aufenthaltsstipendiums fiel, leitete er einen offenen Workshop für Schülerinnen und Schülern der Fremdsprachenschule„Asim Vokshi“, mit denen er einen lyrischen Text von Pier Paolo Pasolini analysierte und übersetzte.

In the interplay of these mainly static shots and relaxed pans across facades and structural details, combined with quotes from Pasolini and Fellini to Antonioni, Borgate produces a visual and acoustic showcase of failed urban utopias.
Im Wechselspiel dieser meist statischen Einstellungen oder ruhigen Schwenks über Fassaden und bauliche Details mit filmischen Zitaten von Pasolini und Fellini bis Antonioni produziert Borgateein visuelles und akustisches Panoptikum über das Scheitern urbanen Utopien.

We owe a great deal to Sappho, Pier Paulo Pasolini, Oscar Wilde, Michel Foucault and André Gide, and it seems to me a serious matter that, if it had been up to these obscurantist cultures, these great artists would never even have had a voice.
Wir haben Sappho, Pier Paulo Pasolini, Oscar Wilde, Michel Foucault und André Gide viel zu verdanken, und ich finde es sehr schlimm, dass, wäre es nach diesen rückschrittlichen Kulturen gegangen, diese großen Künstler nicht einmal ihre Stimme hätten erheben dürfen.

In Palatzos Vetzos, the site of the museum, there are also drawings from the"Roman School," a portrait of Alberto Moravia by Pier Paolo Pasolini and a rich library of ancient books that keeps a 1587 tome on the history of magic.
Im„Palatzos Vetzos", Sitz des Museums sind auch Bilder der„Römischen Schule" untergebracht, wie das Bildnis von Alberto Moravia, das von Pier Paolo Pasolini stammt sowie eine reich ausgestattete Bibliothek mit antiken Bänden, darunter ein Band mit der Geschichte der Magie aus dem Jahr 1587.

Walking through the streets where directors such as Pasolini and Mel Gibson have respectively turned" The Gospel according to Matthew" and" The Passion of the Christ" will be able to touch the history of this unique place and to intuit the true nature;
Ein Spaziergang durch die Straßen, in denen Regisseure wie Pasolini und Mel Gibson"Das Evangelium nach Matthäus" und"Die Passion Christi" gedreht haben, werden Sie die Möglichkeit haben die Geschichte dieses einzigartigen Ortes zu berühren und die wahre Natur erahnen;

My tailor-made tour started in Via Margutta, downtown- where Joe Bradley, the reporter played by Gregory Peck in"Roman Holiday", has his expatriate pied à terre-, and took us all the way to Pigneto, the Roman working-class neighbourhood where Pier Paolo Pasolini filmed his masterpiece"Accattone.
Meine maßgeschneiderte Tour begann in der Via Margutta, in der Joe Bradley, der von Gregory Peck gespielte Reporter aus"Ein Herz und eine Krone", seine Wohnung hatte. Und sie führte bis ins Arbeiter-Viertel Pigneto, Schauplatz von Pier Paolo Pasolinis Film"Accattone.

Pasolini traces the interwoven processes of modernization and shows his increasing disappointment about the effects of global capitalism, which in his opinion succeeds in creating uniformity and erasing difference even more radically than Italian fascism.
Pasolini zeichnet die ineinander verwobenen Prozesse der Modernisierung nach und zeigt sich zunehmend enttäuscht über die Auswirkungen des globalen Kapitalismus, dem, seiner Meinung nach, radikaler als dem Faschismus in Italien die Vereinheitlichung und das Auslöschen von Unterschieden gelänge.

Herod and Jesus in the Frederician castle In the 60's some rooms of the Castle were chosen as cinematographic location by Pier Paolo Pasolini, who filmed a few scenes of the film"The Gospel according to St. Matthew", and it became the Palace of Herod and the Temple from which Jesus banished the Pharisees.
In den sechziger Jahre einige Saalen von den Schlosses wurden als Kino location von Pier Paolo Pasolini gewählt und hier einige Szenen des Films"Das Evangelium nach Matteus" gedreht. Es wurde das Palast von Herodes und das Temple aus dem Jesus die Farsäen vertreibt.

Maybe not everybody knows that the movie"Lovers and Liars(Viaggio con Anita)"- directed by Mario Monicelli and based on a treatment(i.e. the script that comes before the final screenplay) written by Federico Fellini and Tullio Pinelli, and support by Pier Paolo Pasolini- has a struggling story that begins in the Region Marche.
Vielleicht weiß nicht jeder, dass der Film"Reise mit Anita(Viaggio con Anita)"- Regie von Mario Monicelli und basierend auf einer Behandlung(dh das Drehbuch, das vor dem endgültigen Drehbuch kommt) von Federico Fellini und Tullio Pinelli und Unterstützung von Pier Paolo Pasolini geschrieben- hat eine kämpfende Geschichte, die in der Region Marken beginnt.

Wonderful classics of the film history like TOKYO MONOGATARI by Yasujir Ozu or ACCATTONE by Pier Paolo Pasolini are also a part of the selection like WADJDA, a poetic and touching work of the director Haifaa al-Mansour(from Saudi Arabia) that was already in the programme of the Viennale in 2012.
Großartige Klassiker der Filmgeschichte wie TOKYO MONOGATARI von Yasujirō Ozu oder ACCATTONE von Pier Paolo Pasolini sind ebenso Teil der Selektion wie WADJDA, eine poetische und berührende Arbeit der aus Saudi-Arabien stammenden Regisseurin Haifaa al-Mansour, die auch 2012 schon im Programm der Viennale lief.

The intimate and sharp look Conchita De Gregorio brings out from the background, as snapshots timeless, the figures of Fosco and Topazia, parents and brave rebels, intellectuals and artists friends, from Pasolini to Maria Callas to Visconti, and then Moravia and passions that have inhabited the existence of Dacia: feminism, theater, The travels.
Der intime und scharfer Blick Conchita De Gregorio bringt aus dem Hintergrund heraus, als Schnappschüsse zeitlos, die Zahlen von Fosco und Topazia, Eltern und tapfere Rebellen, Intellektuelle und Künstler Freunde, von Pasolini bis Maria Callas zu Visconti, und dann Mähren und Leidenschaften, die die Existenz von Dacia bewohnt: Feminismus, Theater, Reisen.

Influenced by her time in Rome during protests against university reforms in 2010, Billing's piece mines Rome's history of progressive pedagogy and allude to psychoanalysis, Pier Paolo Pasolini and Bruno Munari as well as championing the early tradition of Italian filmmakers, who in their often biographical films about the 40s and 50s, focused on the freedom of children exploring their city as a way to reflect upon historical and the societal changes.
Billings Arbeit, die von ihrem Rom-Aufenthalt während der Proteste gegen die Bildungsreform im Jahr 2010 beeinflusst ist, erforscht Roms Geschichte der progressiven Pädagogik und spielt auf die Psychoanalyse, Pier Paolo Pasolini und Bruno Munari an. Darüber hinaus bezieht sich die Arbeit auf die frühe Tradition italienischer Filmemacher, die in ihren meist biografischen Filmen über die 40er- und 50er-Jahre den Fokus auf die Freiheit des Kindes legen und dabei ihre Stadt erforschen, um über historische und gesellschaftliche Umbrüche zu reflektieren.