What is the translation of " PATRICK VENTURINI " in German?

• Patrick Venturini
• Patrick VENTURINI

Examples of using Patrick venturini in English and their translations into German

Patrick Venturini, Secretary-General.
Patrick VENTURINI, Generalsekretär.

The European social dimension by Patrick Venturini.
Ein europäischer Sozialraum für 1992 von Patrick Venturini.

Moderator: Patrick Venturini, EESC secretary-general.
Moderation: Patrick VENTURINI, Generalsekretär des EWSA.

EESC President Roger Briesch and EESC Secretary General Patrick Venturini meet Commission President Romano Prodi.
EWSA-Präsident Roger Briesch und EWSA-Generalsekretär Patrick Venturini treffen Kommissionspräsident Romano Prodi.

Patrick Venturini at his 1st plenary session of the EESC on 14 October 1998.
Patrick Venturini auf seiner ersten EWSA-Plenartagung am 14. Oktober 1998 der Zivilgesellscha auf europäischer Ebene fördert.

Martin Westlake and Patrick Venturini during the farewell ceremony.
Martin Westlake und Patrick Venturini beim Abschiedsempfang.

I would particularly like to thank the first among them, my friend Patrick Venturini.
Gestatten Sie mir in diesem besonderen Zusammenhang auch ein besonderes Dankeswort an den Primus unter ihnen, meinen Freund Patrick Venturini.

Welcome address by Patrick Venturini, secretary-general of the European Economic and Social Committee.
Begrüßungsansprache des Generalsekretärs des Europäischen Wirtschafts- und Sozial aus schusses, Herrn Patrick VENTURINI.

The Bureau decides to apply Article 50 of the Staff Regulations to Mr Patrick Venturini as from 1 October 2008.
Das Präsidium beschließt, mit Wirkung vom 1. Oktober 2008 Artikel 50 des Beamtenstatuts auf Herrn VENTURINI anzuwenden.

Exchange of views with the Secretary General, Mr Patrick Venturini, on the"EESC as the bridge between the EU Institutions and Organised Civil Society.
Meinungsaustausch mit dem Generalsekretär, Herrn VENTURINI, über den"EWSA als Brücke zwischen den EU-Institutionen und der organisierten Zivilgesellschaft.

This is a short time, given all that I had resolved to do in agreement with the Bureau and the secretary-general, Patrick Venturini.
Eine kurze Zeit, gemessen an dem, was ich mir im Einvernehmen mit dem Präsidium und dem Generalsekretär, Patrick Venturini.

I would like to take this opportunity to pay tribute to Patrick Venturini for his contribution to increasing the EESC's role over the past ten years.
Bei dieser Gelegenheit möchte ich Patrick Venturini für seinen Beitrag zur Stärkung der Rolle des EWSA in diesen vergangenen 10 Jahren danken.

I wish to compliment our staff, which is headed by a long-experienced and very competent Secretary-General, Patrick Venturini, and his fellow Directors.
Ich möchte unseren Mitarbeitern unter der Leitung eines kompetenten Generalsekretärs mit langjähriger Erfahrung, Patrick Venturini, und seinen Kollegen Direktoren, meine Hochach­tung aussprechen.

This is why, in Rome 15 days ago, Patrick Venturini was unanimously elected secretary-general of the AICESIS by the 50 countries present with effect from 1 January 2009.
Gerade deshalb wurde Patrick VENTURINI vor zwei Wochen in Rom von den 50 anwesenden Ländervertretern einstimmig zum Generalsekretär der AICESIS gewählt; er wird sein Amt am 1. Januar 2009 antreten.

At a meeting on 30 June, the ESC bureau appointed Mr Patrick Venturini as secretary-general.
In seiner Sitzung am 30. Juni ernannte das Präsidium des Wirtschafts- und Sozialaus schusses Herrn Patrick VENTURINI zum Generalsekretär des Ausschusses.

The debateswere led by Patrick Venturini, Secretary-General of the EESC, his counterpart at the Luxembourg ESC, Marianne Nati-Stoffel, and the Vice-President of the Luxembourg ESC, Raymond Hencks.
Geleitet wurden die Debatten von Patrick Venturini, Generalsekretär des EWSA, seiner Amtskollegin im WSRLuxemburgs, Marianne Nati-Stoffel, und dem Vizepräsidenten des WSR Luxemburgs, Raymond Hencks.

Note to editors: The EESC was represented during the meeting in Luxembourg by Mrs Anne-Marie Sigmund, President of the EESC, Roger Briesch the EESC's vice-President and Patrick Venturini, the EESC's Secretary General.
Hinweis: Der EWSA war auf der Tagung in Luxemburg durch seine Präsidentin Anne-Marie Sigmund, seinen Vizepräsidenten Roger Briesch und seinen Generalsekretär Patrick Venturini vertreten.

Mr Adriano Graziosi, Secretary-General of the Economic and Social Committee(until 30 September 1998); as from 1 October 1998: Mr Patrick Venturini, Secretary-General of the Economic and Social Committee;
Herrn Adriano Graziosi, Generalsekretär des Wirtschafts- und Sozialausschusses bis 30. September 1998; Herrn Patrick Venturini, Generalsekretär des Wirtschafts- und Sozialausschusses ab 1. Oktober 1998;

However, the opening up of the AICESIS shows how important it is for the International Association of ESCs to have the necessary resources and a permanent staff which consists of more than just a talented secretary-general, as it had in Bertrand Duruflé and will have in Patrick Venturini from 2009.
Diese einführenden Erläuterungen zeigen jedoch, dass die internationale Vereinigung der WSR unbedingt die notwendigen Mittel für einige strukturelle feste Posten auftun muss, damit sie nicht nur auf das Talent eines Generalsekretärs, wie Bertrand DURUFLÉ und ab 2009 Patrick VENTURINI angewiesen ist….

A special thank you goes to my presidency colleagues: vice-presidents Margareta Regnell and Josly Piette, group presidents Manuel Cavaleiro Brandão- subsequently replaced by John Little- Roger Briesch and Anne-Marie Sigmund, and of course the secretary-general, Patrick Venturini and the head of my private office, Giuseppe Sapienza.
Meinen besonderen Dank richte ich an die Kollegen im Präsidium: an die Vizepräsidenten Margareta REGNELL und Josly PIETTE, an die Gruppenvorsitzenden Manuel CAVALEIRO BRANDÃO- der später von John LITTLE abgelöst wurde-, Roger BRIESCH und Anne-Marie SIGMUND, und natürlich an den Generalsekretär Patrick VENTURINI und meinen Kabinettschef Giuseppe SAPIENZA.