Examples of using Peace groups in English and their translations into German
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
In peace groups that were independent of the state.
Wensierski looked much more at the punk scene, at environmental and peace groups or artistic circles.
Wensierski schaute vielmehr auf die Punkerszene, auf Umwelt- und Friedensgruppen oder auf Künstlerkreise.Was to bring together peace groups from Eastern and Western Europe.
Bestand darin, Friedensgruppen aus Ost- und Westeuropa zusammenzubringen.Fourteen representatives from the Dutch, Swiss and German Mennonite peace groups attended.
Vierzehn Delegierte aus New peace groups have been formed which call for a stop to settlements and a withdrawal of troops.
Neue Friedensgruppen sind entstanden, die den Stopp der Siedlungen und den Rückzug der Truppen fordern.This includes joint events, such as summer camps, school peace groups and sport and cultural events.
Darunter können gemeinsame Veranstaltungen wie Summer Camps, Friedensgruppen an Schulen sowie Sport -und Kulturveranstaltungen sein.Peace groups from all over Britain have booked the dates on which they will take responsibility for the blockade.
Friedensgruppen aus dem ganzen Land haben sich für die Daten, an denen sie die Verantwortung für die Blockade übernehmen können.We hope that we can support the soldiers' mothers, the peace groups, because they are the hope for that country.
Wir hoffen, daß wir die Soldatenmütter, die Friedensgruppen unterstützen können, denn die sind die Hoffnung für dieses Land.The peace groups spoke out against the militarisation of East German society, the international arms race and the threat of nuclear war.
Die Friedensgruppen wenden sich gegen die Militarisierung der DDR-Gesellschaft, das internationale Wettrüsten und die atomare Bedrohung.Nevertheless the week gave a new impetus to the movement andencouraged small peace groups in particular to develop activities.
Dennoch hat die Woche der Bewegung neuen Schwung verliehen undgerade kleinere Friedensgruppen dazu ermutigt aktiv zu werden.Local peace groups have organised protests, including the Quaker Grannies holding a tea party on the training area, and a number of activists have been arrested.
Örtliche Friedensgruppen organisierten Proteste. So sind die Quaker Grannies wegen ihrer"Tea-Party" auf dem Übungsplatz, sowie eine Reihe weiterer Aktivisten festgenommen worden.All WCC member churches as well as congregations and peace groups were asked for their reactions to the initial statement.
Alle Mitgliedskirchen des ÖRK, aber auch Gemeinden und Friedensgruppen waren gebeten worden, auf diesen Entwurf einer Erklärung zu reagieren.It is now mainstream- a fitting subject for even die-hard realists to consider andno longer a cause promoted by peace groups alone.
Heute ist sie Teil des Mainstreams- selbst für eingefleischte Realisten ein überlegenswertes Thema undnicht mehr nur die alleinige Angelegenheit von Friedensgruppen.ZFD: The Civil Peace Service was founded at the initiative of peace groups and has been supported by the Ministry for Economic Cooperation and Development since 1999.
ZFD: Der zivile Friedensdienst entstand auf Initiative von Friedensgruppen und wird seit 1999 vom Entwicklungsministerium(BMZ) unterstützt.It became clear that even after 50 years Church and Peace sees itself more as a movement anda network of peace churches and peace groups within churches than as an organization.
Selbst nach 50 Jahren versteht sich Church and Peace noch immer ausdrücklich als Bewegung,als ein Netz von Friedenskirchen und Friedensgruppen innerhalb der Kirchen und nicht als Organisation.They were founded by individual peace workers or peace groups, who felt the need for civil peace building or civilian(non-military) intervention in conflicts.
Sie wurden jeweils durch einzelne Friedensarbeiter oder Friedensgruppen gegründet, die von einem großen Bedarf für ziviles Friedenschaffen oder zivile Konflikt-Transformation ausgingen.In this context, the international seminar and actions against ADEX organised byWRI, World Without War, and other Korean peace groups was a deeply beneficial and meaningful exercise.
In diesem Kontext war das internationale Seminar und waren die Aktionen gegen ADEX,die von der WRI,'Welt ohne Krieg' und anderen koreanischen Friedensgruppen organisiert wurden, eine sehr nützliche und bedeutungsvolle Übung.Since then, early each October, they invite peace groups around the world to hold local actions to help build consciousness about how space is used to direct warfare on the planet.
Seither lädt es jedes Jahr Anfang Oktober Friedensgruppen aus aller Welt ein, lokale Aktionen durchzuführen, um Bewusstsein dafür zu schaffen, wie der Weltraum genutzt wird, um Krieg auf dem Planeten zu lenken.Knowing that the sponsors of the ongoing war in Angola(weapons, and civil support for the belligerent parties)are among the countries in the West where the most active peace groups are situated.
Wir wissen ja, daß Biography==Along with Martin Buber,he founded in the 1920s one of the earliest Israeli peace groups, Brit Shalom, which advocated for a binational state including Jews and Arabs.
Zusammen mit Martin Buber und Gershom Scholem wurde er Mitglied im Friedensbund Brit Shalom, der sich für die jüdisch-arabische Verständigung sowie einen binationalen jüdisch-palästinensischen Staat einsetzte.Peace groups who wrote to the Minister included the Independent and Peaceful Australia Network while religious groups included the Quakers and the Sisters of Saint Joseph of the Sacred Heart, the religious congregation founded by Australia's first saint, Mary MacKillop.
Friedensgruppen, die dem Minister schrieben, waren u. a. das Independent and Peaceful Australia Network, während bei den religiösen Gruppen die Quäker waren und die Schwestern des heiligen Joseph vom Heiligen Herzen, das ist der religiöse Orden, der von der ersten australischen Heiligen, Mary CacKillop gegründet worden ist.Other regional activities include initiating and strengthening contacts with peace groups in the Balkans, raising awareness concerning the situation of Hungarians in Voivodina and educating about the ramifications of NATO membership.
Weitere regionale Aktivitäten bestehen im Aufbau und in der Pflege von Kontakten zu Friedensgruppen auf dem Balkan. Dazu gehört auch die Bewußtseinsbildung für die Situation der ungarischen Bevölkerung in der Voivodina und die Aufklärung über die mit einer NATO-Mitgliedschaft verbundenen Probleme.The Navy Law was subsequently rejected. The membership of German Deutsche Friedensgesellschaft(DFG) rose to 30000 in 1926. In Sweden the"White General", thus called because he dressed in white and drove a white car when on speaking tours,was such an efficient speaker that new peace groups appeared everywhere he came.
Die Mitgliederzahl der Deutschen Friedensgesellschaft(DFG) stieg 1926 auf 30.000 an. In Schweden war der"weiße General"- so genannt wegen seiner weißen Kleidung und seines weißen Autos, mit dem er auf Vortragsreisen fuhr- ein solch effizienter Redner,daß überall nach seinen Auftritten neue Friedensgruppen entstanden.We were able to share the word with the network of contacts we were acquainted with as a result of over three decades of similar Plowshares actions primarily in the US and then to extend that outreach to other faith-based and decidedly strong andprogressive peace groups.
Weiterhin waren wir in der Lage, zusammen mit dem Netzwerk von Kontakten die Öffentlichkeitsarbeit zu machen, an die wir gewohnt waren als Ergebnis von mehr als drei Jahrzehnten ähnlicher Pflugschar-Aktionen, hauptsächlich in den USA, und dann diesen freundschaftlichen Kontakt auszudehnen auf andere christliche und entschieden starke undprogressive Friedensgruppen.CB:"It was a way to decrease the tension between East and West by economic'positive sanctions', one can say, by economic cooperation on the one hand which would be very meaningful nowadays for India and Pakistan and-the second:-by meetings of individuals and representatives of peace groups between West and East.
CB:"Sie war ein Weg, um die Spannungen zwischen Ost und West zu verringern, durch ökonomische'positive Sanktionen', wie man sagen kann, durch wirtschaftliche Kooperation einerseits, welche heutzutage von großer Bedeutung wäre für Indien und Pakistan, und zum zweiten:durch Begegnungen von Einzelpersonen und Repräsentanten von Friedensgruppen zwischen West und Ost.The'peace group' set up by Commissioner Lamy is concerned with this too.
Die Gruppe'Frieden', He has previously campaigned against terrorism in Northern Ireland,including founding and chairing the peace group New Consensus.
Vorhergehend hat er sich im Kampf gegen Terrorismus in Nord Irland eingesetzt,und für die Gründung der Friedensgruppe„New Consensus“, für die er auch Vorsitzender war.Ask for extra copies of the Broken Rifle for distribution among your friends,or in your local peace group.
Bestellen Sie weitere Exemplare des Zerbrochenen Gewehrs zur Verteilung unter Freundinnen undFreunden oder in ihrer Friedensgruppe.
