What is the translation of " PECTORIS " in German?

• pectoris

Examples of using Pectoris in English and their translations into German

Hypertension and angina pectoris.
Hypertonie und Angina pectoris.

Corlentor is used to treat the symptoms of chronic stable angina pectoris pains to the chest, jaw, back, brought on by physical effort, and due to problems with the blood flow to the heart.
Corlentor wird zur Behandlung der Symptome der chronisch stabilen Angina pectoris Schmerzen in Brust, Kiefer und Rücken, die durch körperliche Belastung verursacht werden und auf Probleme mit der Durchblutung des Herzens zurückzuführen sind.

Atrial fibrillation Angina pectoris.
Vorhofflimmern Angina pectoris.

Ranexa is a medicine used in combination with other medicines to treat angina pectoris, which is a chest pain or discomfort that you feel anywhere along the upper part of your body between your neck and upper abdomen, often brought on by exercise or too much activity.
Bei Angina pectoris handelt es sich um Brustschmerzen oder Beschwerden, die an anderen Stellen Ihres Oberkörpers zwischen Hals und Oberbauch auftreten, häufig ausgelöst durch körperliche Bewegung oder zu viel Aktivität.

For the last ten years I was suffering from angina pectoris.
Die letzten zehn Jahren litt ich an Angina Pectoris.

ATE(including transient ischaemic attack, cerebrovascular accident, angina pectoris, intracardiac thrombus, myocardial infarction, arterial embolism, and ischaemic colitis) have been observed in patients treated with aflibercept see section 4.8.
ATE(einschließlich transitorischer ischämischer Attacken, Schlaganfall, Angina Pectoris, intrakardialen Thrombus, Myokardinfarkt, Arterienembolie und ischämischer Kolitis) wurden bei mit Aflibercept behandelten Patienten beobachtet siehe Abschnitt 4.8.

Amlopidine, ranolazine- used to treat angina pectoris.
Amlodipin, Ranolazin- angewendet zur Behandlung von Angina pectoris Herzschmerzen.

Hypotension, orthostatic hypotension, sternalgia, angina pectoris, grade II-AV block, cerebrovascular event, myocardial infarction, palpitation, arrhythmias atrial fibrillations, sinus bradycardia, tachycardia, ventricular tachycardia, ventricular fibrillation.
Hypotonie, orthostatische Hypotension, Sternalgie, Angina pectoris, Grad-II AV-Block, zerebraler Insult, Myokardinfarkt, Palpitationen, Arrhythmien Vorhofflimmern, Sinus Bradykardie, Tachykardie, ventrikuläre Tachykardie, Kammerflimmern.

Medication"Predizin" is not intended forelimination of attacks of angina pectoris.
Medikation"Predizin" ist nicht fürBeseitigung von Angina pectoris-Anfällen.

In the indication"increasing the yield of autologous blood": myocardial infarction or stroke in the month preceding treatment, unstable angina pectoris, increased risk of deep venous thrombosis such as history of venous thromboembolic disease.
Beim Anwendungsgebiet"Steigerung der autologen Blutgewinnung": Herzinfarkt oder Schlaganfall innerhalb eines Monats vor der Behandlung, instabile Angina pectoris, erhöhtes Risiko tiefer Venenthrombosen z.B.

Abdominal pain, accidental injury( primary falls), allergic reaction, fever, flu syndrome, malaise, neck pain, angina pectoris, low blood pressure when rising to a standing position( postural hypotension), anorexia, constipation, dyspepsia, dry mouth, vomiting, abnormal results of blood tests( leucopenia), joint pain( arthralgia), arthritis, tenosynovitis, weight loss, abnormal dreams, difficulty in muscular co- ordination( ataxia), depression, vertigo, prolonged muscle contractions( dystonia), rhinitis, contact dermatitis, rash, vesiculobullous rash, conjunctivitis, urinary urgency.
Bauchschmerzen, Unfallverletzungen( vor allem Stürze), allergische Reaktion, Fieber, grippeähnliches Syndrom, Unwohlsein, Nackenschmerzen, Angina pectoris, niedriger Blutdruck bei Einnahme einer aufrechten Körperhaltung( orthostatische Hypotonie), Appetitlosigkeit, Verstopfung, Verdauungsstörung( Dyspepsie), Mundtrockenheit, Erbrechen, anormale Ergebnisse von Bluttests( Leukopenie), Gelenkschmerzen( Arthralgie), Gelenkentzündung( Arthritis), Sehnenscheidenentzündung, Gewichtsverlust, anormale Träume, Schwierigkeiten bei der Muskelkoordination( Ataxie), Depression, Schwindel, länger dauernde Muskelkontraktion( Dystonie), Schnupfen( Rhinitis), Kontaktdermatitis, Hautausschlag, vesikulobullöser Ausschlag, Bindehautentzündung, Harndrang.

This was mainly due to a 26% reduction in re-hospitalisation for angina pectoris with.
Dies beruhte hauptsächlich auf einer Verringerung der Wiedereinweisungen ins Krankenhaus bei Angina pectoris mit Hinweis auf eine zugrunde liegende Myokardischämie um 26% p 0,018.

Ranexa is indicated as add-on therapy for the symptomatic treatment of patients with stable angina pectoris who are inadequately controlled or intolerant to first-line antianginal therapies such as beta- blockers and/ or calcium antagonists.
Ranexa ist als Ergänzungstherapie zur symptomatischen Behandlung von Patienten mit stabiler Angina pectoris indiziert, die unzulänglich kontrolliert werden oder antianginöse Mittel der ersten Wahl(wie Betablocker und/oder Calciumantagonisten) nicht tolerieren.

Lissi's husband and her entire family- sisters, parents, relatives- fell victims to the Nazi regime, she suffered from Angina Pectoris and from a chronic biliary disease.
Lissis Ehemann und ihre gesamte Familie Schwes tern, Eltern, weitere Verwandte waren dem Naziregime zum Opfer gefallen, sie litt an Angina Pectoris sowie einer chronischen Gallenerkrankung.

Secondary prevention Reduction of cardiovascular mortality and morbidity in patients with a history of myocardial infarction or unstable angina pectoris and with either normal or increased cholesterol levels, as an adjunct to correction of other risk factors see section 5.1.
Sekundäre Prävention Verringerung der kardiovaskulären Mortalität und Morbidität bei Patienten mit einem Myokardinfarkt oder instabiler Angina pectoris in der Anamnese und entweder normalen oder erhöhten Cholesterinwerten zusätzlich zur Korrektur anderer Risikofaktoren siehe Abschnitt 5.1.

When the body finds itself in a stress situation, the heart muscle, for example, does not receive enough oxygen, as is the case with coronary heart disease, angina pectoris or myocardial infarction.
Gerät der Körper in eine Stresssituation, bekommt zum Beispiel der Herzmuskel zu wenig Sauerstoff, wie es bei koronaren Herzerkrankungen, Angina pectoris oder Myokardinfarkt der Fall sein kann, schüttet er Adenosin aus und versucht so über verschiedene physiologische Vorgänge das Herzgewebe vor größerem Schaden zu schützen.

It is used as an add-on to existing treatment in patients whose disease is not adequately controlled by other medicines for angina pectoris, such as beta-blockers or calcium antagonists, or in patients who cannot take these medicines.
Es wird als zusätzliche Behandlung zur bestehenden Behandlung von Patienten, deren Erkrankung durch andere Arzneimittel für Angina pectoris, wie Beta-Blocker oder Calciumantagonisten, nicht ausreichend kontrolliert werden kann, oder bei Patienten, die diese Arzneimittel nicht vertragen.

Two doses of Ranexa(750 and 1000 mg twice a day) were compared with placebo(a dummy treatment) as an add-on to commonly used medicines for angina pectoris atenolol, amlodipine or diltiazem.
Zwei Dosen Ranexa(750 und 1 000 mg zweimal täglich) wurden mit Placebo(Scheinbehandlung) als Zusatzbehandlung zu üblicherweise angewendeten Arzneimitteln gegen Angina pectoris(Atenolol, Amlodipin oder Diltiazem) verglichen.

These patients may be at higher risk for the development of cardiac and pulmonary related adverse events such as heart rhythm disorders, angina pectoris, dyspnoea, cough, pleural effusion, pharyngitis, atelectasis and events like dehydration see also section 4.8.
Diese Patienten können ein höheres Risiko zur Entwicklung von herz- und lungenbezogenen unerwünschten Ereignissen wie Herzrhythmusstörungen, Angina pectoris, Atemnot, Husten, Pleuraerguss, Pharyngitis, Atelektase und Ereignissen wie Dehydratation besitzen siehe auch Abschnitt 4.8.

More recently, the usual for many drug Mildronate was considered a simple medicine, widely used in our country for the treatment of such diseases as ischemia(IHD), angina pectoris, myocardial infarction and strokes.
In jüngerer Zeit galt das für viele Medikamente übliche Medikament Mildronat als einfache Medizin, die in unserem Land zur Behandlung von Krankheiten wie Ischämie(IHD), Angina pectoris, Myokardinfarkt und Schlaganfällen weit verbreitet ist.

The Committee for Medicinal Products for Human Use(CHMP) noted that the effectiveness of Ranexa in improving the symptoms of patients with stable angina pectoris is modest but that it could be of value in patients who have not responded fully to other medicines.
Der Ausschuss für Humanarzneimittel(CHMP) stellte fest, dass die Wirksamkeit von Ranexa bei der Verbesserung der Symptome von Patienten mit stabiler Angina pectoris mäßig ist, dass es jedoch bei Patienten, die auf andere Arzneimittel nicht vollständig angesprochen haben, von Nutzen sein kann.

In the clinic, it is mainly used to treat diseases like alcoholism, arterial and venous embolism of the retina, sudden deafness, myocardial infarct, coronary heart disease, angina pectoris hypertension and high blood fat, etc.
In der Klinik wird es hauptsächlich zur Behandlung von Krankheiten wie Alkoholismus, Arterien- und Venenembolien der Netzhaut, plötzlicher Taubheit, Myokardinfarkt, koronarer Herzkrankheit, Angina pectoris Hypertonie und hohem Blutfett etc. eingesetzt.

Nifedipine Pharmamatch 30 and 60 mg prolonged release tablets(nifedipine) is 1,4- dihydropyridine calcium antagonist used for symptomatic treatment of chronic stable angina pectoris as monotherapy or in combination with a beta-blocker and in the treatment of patients with light to moderate essential hypertension.
Nifedipin Pharmamatch 30 und 60 mg Retardtabletten(Nifedipin) ist ein Kalziumantagonist vom 1,4- Dihydropyridintyp zur symptomatischen Behandlung der chronisch-stabilen Angina pectoris als Monotherapie oder in Kombination mit einem Betablocker sowie zur Behandlung von Patienten mit leichter bis mittelschwerer essentieller Hypertonie.

On inquiry, Pantaenius assured the official from the foreign currency office that Henry Blum was suffering from angina pectoris and"would hardly get back on his feet again.
Pantaenius versicherte dem Beamten der Devisenstelle auf dessen Nachfrage, dass Henry Blum an Angina Pectoris leide und"kaum wieder hochkommen werde.

If the coronary arteries become blocked or narrowed due to a build-up of deposits(arteriosclerosis), this can cause the coronary disease angina pectoris; a completely blocked coronary artery will trigger a heart attack.
Sind die Herzkranzgefässe infolge Ablagerungen(Arteriosklerose) verstopft oder eingeengt, kommt es zu der koronaren Herzerkrankung mit Angina pectoris, und bei einer vollständigen Verlegung einer Koronararterie zum Herzinfarkt.

Patients with a history of congestive heart failure, or myocardial infarction within last 6 months, or patients with uncontrolled cardiac arrhythmias, angina pectoris, and/or hypertension were not included in the study.
Patienten mit einer Anamnese von dekompensierter Herzinsuffizienz oder Myokardinfarkt innerhalb der letzten 6 Monate oder Patienten mit unkontrollierten Herzrhythmusstörungen, Angina Pectoris und/oder Hypertonie wurden nicht in die Studie aufgenommen.

These substances are also of great importance for the coronary circulation as well as the immune system, and their combination is successfully used in the supporting treatment of angina pectoris, atherosclerosis as well as congestive cardiac insufficiency.
Auch diese Stoffe sind für Herzkreislauf und Immunsystem von großer Bedeutung, und ihre Kombination wird erfolgreich bei der unterstützenden Behandlung von Angina pectoris, Athero­sklerose sowie kongestiver Herzinsuffi­zienz eingesetzt.

Myocardial infarction(including fatal outcome)*, electrocardiogram QT prolonged*, pericarditis, ventricular arrhythmia(including ventricular tachycardia), angina pectoris, cardiomegaly, electrocardiogram T wave abnormal, troponin increased.
Myokardinfarkt(auch mit tödlichem Ausgang)*, QT-Verlängerung im Elektrokardiogramm*, Perikarditis, ventrikuläre Arrhythmie(einschließlich ventrikulärer Tachykardie), Angina pectoris, Kardiomegalie, anormale T-Welle im Elektrokardiogramm, erhöhter Troponinwert.

It can increase cerebral vascular blood flow, improve cerebral vascular blood circulation function, protect brain cells, expand coronary artery, prevent angina pectoris and myocardial infarction, prevent thrombosis and improve immune ability of the body.
Es kann zerebrale vaskuläre Durchblutung, verbessert zerebrale Gefäßblutung Funktion, schützt Gehirnzellen, erweitert Koronararterie erhöhen, Angina pectoris und Herzinfarkt, Thrombose verhindern verhindern und Immunfähigkeit des Körpers verbessern.