What is the translation of " PEDESTRIANIZED " in German?

• Fußgängerzone
• verkehrsberuhigten
• Fußgängerzonen

Examples of using Pedestrianized in English and their translations into German

Pedestrianized paths between the mobile homes in Saint-Brevin.
Zoom Fußwege zwischen den Mobilheimen in Saint-Brevin.

Very beautiful Saturday morning market in the pedestrianized main street.
Sehr schöne Samstagmorgen Markt in der Fußgängerzone Hauptstraße.

Behind the harbor is narrow, pedestrianized shopping streets meander through the picturesque Old Town.
Hinter dem Hafen schlängeln sich enge, verkehrsberuhigte Einkaufsstraßen durch die pittoreske Altstadt.

The road directly in front of the restaurant, which leads all the way to the beach, is partly pedestrianized.
Die Straße gleich vor dem Restaurant, die bis an den Strand führt, ist teilweise Fußgängerzone.

The very picturesque pedestrianized Rue Montorgueil is the place for small purchases and window-shopping.
Die sehr malerische Fußgängerzone Rue Montorgueil ist der Ort für kleine Einkäufe und Schaufensterbummel.

Minutes' walk from the famous Váci Utca pedestrianized shopping street.
Innerhalb von 10 Minuten gelangen Sie in die Fußgängerzone in der berühmten Straße Váci Utca.

Most of the city centre is pedestrianized and the roads that go through the centre can be quite small and congested.
Viele Bereiche im Zentrum sind Fußgängerzonen, und die Straßen in der Innenstadt können ziemlich klein und verstopft sein.

Fountains Square and Torgovaya(Nizami) Street are pleasant pedestrianized areas to stroll along.
Der Fontänenplatz und die Torgovaya-Straße(Nizami) sind angenehme, verkehrsberuhigte Bereiche für einen Spaziergang.

Hotel Toscana is located in the pedestrianized centre of Interlaken next to the famous Hoehematte park.
Das Hotel Toscana befindet sich in der Fußgängerzone von Interlaken, neben dem berÃ1⁄4hmten Park Höhematte.

It is worth bearing in mind that areas such as the Gothic Quarter are largely pedestrianized.
Man sollte dabei daran denken, dass große Bereiche in Stadtvierteln wie dem Barri Gòtic, dem gotischen Altstadtbereich, Fußgängerzonen sind.

The Rua das Flores was recently reclassified and it's a pedestrianized artery since the beginning of 2014.
Die Straße"Flores"(Rua das Flores) wurde vor kurzem ungegliedert und ist seit Anfang des Jahre 2014 eine Fußgängerzone.

Guests may visit the pedestrianized dining and shopping area, beginning 50 metres away from Apartments Alte Schmiede.
Nur 50 m von den Apartments Alte Schmiede entfernt, finden Sie eine Fußgängerzone mit gastronomischen Einrichtungen und Geschäften.

The Residence Bellavista enjoys a quiet location on the banks of the lake, in the pedestrianized old town of Riva del Garda.
Das Hotel Residence Bellavista bietet eine ruhige Lage am Seeufer, in der Fußgängerzone der Altstadt von Riva del Garda.

Although the entire city center is pedestrianized, a car access to the house is possible because a parking garage is located nearby.
Obwohl die gesamte Innenstadt Fußgängerzone ist, ist hier aufgrund der besonderen Lage eine Zufahrt mit dem Auto bis zum Haus….

Calle Obispo is Old Havana's most important and smartest thoroughfare, pedestrianized with missile heads as bollards.
Calle Obispo ist Althavannas wichtigste und eleganteste Verkehrsstrasse, die mit Raketenköpfen als Pollern zur Fußgängerzone umgewandelt wurde.

All surface areas are pedestrianized and the buildings are oriented around a garden whose boundaries merge with the sand of the beach.
Alle Flächen sind Fußgängerzone und die Gebäude sind um einen Garten ausgerichtet, dessen Grenzen mit dem Sand des Strandes verschmelzen.

The Colors Budapest Hostel enjoys a quiet and central location, 100 metres from the pedestrianized Vaci utca shopping street.
Nur 100 m von der Fußgängerzone und Einkaufsstraße Váci utca entfernt erwartet Sie das Colors Budapest Hostel in ruhiger und zentraler Lage.

From here the nineteenth century, pedestrianized Via Roma which leads to the main entrance of the castle Malaspina of Carrara.
Von hier aus dem neunzehnten Jahrhundert, Via Roma, die Fußgängerzone bis zum Haupteingang der Burg Malaspina von Carrara führt.

The Rives apartment complex is strategically very well placed, so you can quickly walk to the nearby shops or in one of the various restaurants in the pedestrianized center of S.
Das Apartmenthaus Rives ist strategisch sehr gut gelegen, so dass Sie Winter wie Sommer rasch zu Fuß in die nahegelegenen Geschäfte oder in eines der verschiedenen Restaurants im verkehrsberuhigten Zentrum von St. Christina gelangen können.

Much of the area has been pedestrianized, with wide open boulevards that make walking tours a pleasurable way to visit the city.
Große Teile des Bezirks sind Fußgängerzonen mit breiten offenen Boulevards, die eine Tour zu Fuß zu einer angenehmen Art machen die Stadt zu erkunden.

The Filip Hotel in Ceské BudÄ›jovice can be found directly in the pedestrianized Lannova Street, which connects the historic centre with the railway and bus stations.
Die Filip Hotel in Budweis kann direkt in der Fußgängerzone Lannova Street, die das historische Zentrum mit dem Bahnhof und mehrerer Bushaltestellen verbindet gefunden werden.

Widely pedestrianized, with shops of craftsmen, restaurants and shops, Eus(about 400 inhabitants) is a member of the association of the most beautiful villages of France.
Weitgehend Fußgängerzone, mit Geschäften von Handwerkern, Restaurants und Geschäften, Eus(ca. 400 Einwohner) ist Mitglied der Vereinigung der schönsten Dörfer Frankreichs.

On Sunday and public holidays, some parts of Paris are also pedestrianized, like the Canal Saint-Martin district, and the La Roquette and Luxembourg districts.
An Sonntagen und manchen Feiertagen werden einige Teile von Paris ebenso zur Fußgängerzone, wie das Viertel des Canal Saint-Martin, das Roquette-Viertel, Ranelagh oder Luxembourg.

The charming pedestrianized town centre, with its historical Viale Ennio and the elegant Via Ovidio, is ideal for relaxing strolls in an area with flowerbeds and lawns that add style to the many shop windows.
Die anmutige Fußgängerzone mit der historischen Viale Ennio und der eleganten Via Ovidio lädt zu entspannten Spaziergängen in einem stilvoll gestalteten Ortskern ein, in dem die Grünanlagen und Blumenbeete den Charme der Geschäftsschaufenster ergänzen.

Along the way, take in the picturesque Garonne River, amble along the pedestrianized shopping boulevard of Rue Sainte-Catherine, and check out the splendid Grand Théâtre, a vision of sweeping columns and one of France's best-known theaters.
Auf dem Weg dorthin können Sie den malerischen Fluss Garonne entlang schlendern, durch die Fußgängerzone der Rue Sainte-Catherine schlendern und das herrliche Grand Théâtre, eine Vision von geschwungenen Säulen und eines der bekanntesten Theater Frankreichs.

Large and partly pedestrianized, it was designed by architect Giuseppe Poggi and built in 1869, during the redevelopment of Oltrarno.
Er ist groß und teilweise eine Fußgängerzone und wurde von dem Architekten Giuseppe Poggi entworfen und dann 1869, während dem Umbau von Oltrarno, gebaut.

The Alpen Lodge is situated in the pedestrianized centre of St. Anton am Arlberg, a 4-minute walk from the Galzigbahn and Rendlbahn cable cars.
In der zentralen Fußgängerzone von St. Anton am Arlberg liegt das Alpen Lodge einen 4-minütigen Spaziergang von der Galzigbahn und der Rendlbahn entfernt.

Situated in the pedestrianized shopping area, many of Budapest's most famous sights are within easy walking distance from the Boutique Hotel Budapest.
Das Boutique Hotel Budapest befindet sich in der Fußgängerzone im Einkaufsviertel. Von hier erreichen Sie viele der berühmtesten Sehenswürdigkeiten von Budapest bequem zu Fuß.

It is situated right in the pedestrianized centre of the village and offers free parking on site and free Wi-Fi in the entire building.
Es liegt direkt in der Fußgängerzone im Zentrum der Ortschaft und bietet Ihnen kostenfreie Parkplätze vor Ort und kostenfreies WLAN im gesamten Gebäude.

As we are ideally located in the pedestrianized historic center it takes only a walk of two minutes to the beach promenade, to the fine white sand beach on the coast of the Baltic sea, the shopping area with pier and the Kurhaus Binz.
Ideal gelegen im verkehrsberuhigten, historischen Ortskern sind Sie in nur zwei Gehminuten an der Strandpromenade, am feinen weissen Sandstrand der Ostseeküste, der Einkaufsmeile mit Seebrücke und dem Kurhaus Binz.