What is the translation of " PELS " in German?

• Pels
• Pel-spareinlagen

Examples of using Pels in English and their translations into German

Who was Auguste van Pels?
Wer war Auguste van Pels?

Photo shows Ton Pels' Coastline Tramp.
Abbildungen zeigen Ton Pels' Coastline Tramp.

The recent restoration by Pels.
Die jüngste Restaurierung durch Pels.

Peter van Pels is born in Osnabrück Germany.
Peter van Pels wird in Osnabrück geboren.

Anne changes their names in her diary, so the family van Pels is called"van Daan" and dr Pfeffer-"Dussel.
In ihrem Tagebuch verändert Anne ihre Namen: Familie van Pels nennt sie"van Daan" und Dr. Pfeffer wird zur"Dr. Dussel.

Hermann van Pels is murdered in the gas chambers, and Auguste is thrown in front of a train during a transport.
Hermann van Pels wird in der Gaskammer ermordet, Auguste wird bei einem Transport vor einen Zug geworfen.

The Frank family, the mother, the two daughters, and Mrs Van Pels formed a unit that automatically belonged together.
Familie Frank, die Mutter, die beiden Töchter und Frau van Pels waren eine Einheit, die automatisch zusammengehörten.

Auguste van Pels was separated from Hermann and Peter. It was the last time Otto Frank saw his wife and daughters.
Auguste van Pels muss sich von Hermann und Peter trennen, Otto Frank sieht seine Frau und seine Töchter zum letzten Mal.

The one in de Toeter and is organized in Dutch and English, and you can also wrack your brain at de Doos, het Catshuys, de Pels and de Oude Schans.
Neben dem Toeter können Sie Ihre grauen Zellen auch im Doos, Catshuys, Pels und Oude Schans strapazieren.

Hermann van Pels wrote it for Miep Gies.
Hermann van Pels hat die Liste für Miep Gies geschrieben.

Hermann acquired his knowledge of the butcher's trade by working in the business of his father, Aron van Pels who was originally Dutch.
Sein Fachwissen im Fleischereihandwerk erwarb Hermann im Betrieb seines aus den Niederlanden stammenden Vaters, Aron van Pels.

Hermann van Pels comes to work for Otto Frank.
Hermann van Pels wird Otto Franks Geschäftspartner.

In 1942, Otto Frank decided to set up a hiding place in there, for his family and that of his employee Hermann van Pels.
Im Jahr 1942 entschließt sich Otto Frank, dort ein Versteck für seine Familie und die Familie seines Mitarbeiters Hermann van Pels einzurichten.

Hermann van Pels works in Otto Frank's business.
Hermann van Pels ist Mitarbeiter in der Firma von Otto Frank.

A week after the Frank family went into hiding, Hermann and Auguste van Pels, and their son Peter, joined them in the hiding place.
Eine Woche, nachdem die Familie Frank untergetaucht ist, kommen Hermann und Auguste van Pels mit ihrem Sohn Peter auch ins Versteck.

Elsa Jacobson, Peter van Pels, Maria(nanny) with Ralph Jacobson on her lap, father Ernst Jacobson.
Elsa Jacobson, Peter van Pels, Maria(Kindermädchen) mit Ralph Jacobson auf dem Schoß, Vater Ernst Jacobson.

Being industrious is one, cheerful is two, coy three and sometimes a pretty face', as Anne characterised Auguste van Pels in her diary.
Fleißig eins, fröhlich zwei, kokett drei und manchmal ein hübsches Gesicht", so charakterisiert Anne Auguste van Pels im Tagebuch.

Hermann and Auguste van Pels(left) on their way to the wedding of Miep Santrouschitz and Jan Gies, 16 July 1941.
Hermann und Auguste van Pels(links) auf dem Weg zur Hochzeit von Miep Santrouschitz und Jan Gies, 16. Juli 1941.

During WWII, Anne Frank's family hid in the Secret Annex for over 2 years, with the Van Pels family and Fritz Pfeffer. Meet them here.
Im 2. Weltkrieg versteckt sich Anne Franks Familie im Hinterhaus, zusammen mit der Familie van Pels und Fritz Pfeffer. Begegne ihnen hier.

This approach shall ensure that the new business rate always reflects the conditions for the current generation of PELs.
Diese Vorgehensweise stellt sicher, dass der Zinssatz für das Neugeschäft stets die Konditionen der aktuellen Generation von PEL-Spareinlagen wiedergibt.

Detail of a letter from the American consulate to H. van Pels confirming his application for emigration, 25 April 1939.
Ausschnitt aus einem Brief des amerikanischen Konsulats an Hermann van Pels, in dem der Empfang seines Einwanderungsgesuchs bestätigt wird, 25. April 1939.

The Pels are playing with the best offensive rating in the league through two games after a 149 point win against the Kings a few nights back.
Die Pels sind mit die beste offensive Bewertung in der Liga durch zwei Spiele spielen, nach dem ein 149 Punkt gewinnen gegen die Kings ein paar Nächte zurück.

Read how the hiding place of the Frank family, the Van Pels family, and Fritz Pfeffer was preserved after the war and turned into a world-famous museum.
Lesen Sie, wie das Versteck der Familien Frank und van Pels und Fritz Pfeffers nach dem Zweiten Weltkrieg erhalten bleibt und ein weltberühmtes Museum wird.

Together with the United States Holocaust Memorial Museum, the Anne Frank House studied the attempts made by the Frank family and the Van Pels family to emigrate to the United States 1938-1941.
Zusammen mit dem United States Holocaust Memorial Museum erforschte das Anne Frank Haus die Bemühungen der Familien Frank und van Pels, in die USA zu emigrieren 1938-1941.

Otto visited the film set, and Shelley Winters, who played Mrs Van Pels, noticed that it was hard for him to see the actors and the movie set in the style of the time in hiding.
Otto besucht das Filmset. Shelley Winters, die Darstellerin der Gusti van Pels, merkt, wie sehr es ihn mitnimmt, die Schauspieler und die Kulissen im Stil der Zeit des Untertauchens zu sehen.

In 1973 he received the Yad Vashem Medal of the Righteous among the Nations and in 1977 the Canadian Anti-Defamation League awarded him a 10,000 dollar prize in recognition for his assistance in the hiding of the Frank and van Pels families.
Verlieh ihm die kanadische Anti-Defamation League einen mit 10.000 Dollar dotierten Preis in Anerkennung seiner Unterstützung beim Verstecken der jüdischen Familien Frank und van Pels während des Zweiten Weltkriegs.

The government regulates the conditions for these PELs and fixes the interest rate, which remains unchanged for the entire maturity of the deposit, i.e. each« generation» of PELs has the same interest rate attached to it.
Der Staat reguliert die Bedingungen für diese PEL-Spareinlagen und legt den Zinssatz fest, der während der gesamten Laufzeit der Einlage unverändert bleibt, d. h., jede Generation von PEL-Spareinlagen ist mit dem gleichen Zinssatz ausgestattet.

PELs are regulated long-term saving schemes that should be held for at least four years and the customer should deposit each year the minimal amount set by the Regulation into the PEL but is allowed to increase the payments at any time during the course of the scheme.
Bei PEL-Spareinlagen handelt es sich um regulierte langfristige Sparpläne, die mindestens vier Jahre gehalten werden sollten und bei denen der Kunde jedes Jahr den vorgeschriebenen Mindestbetrag einzahlen sollte, jedoch die Zahlungen während der Laufzeit des Programms jederzeit erhöhen kann.

Hermann van Pels looked at the day's post, Peter van Pels fetched the bread that had been left for them in the office, Otto Frank wrote business letters on the typewriter, Margot and Anne did administrative chores and Auguste van Pels and Edith Frank cooked dinner.
Hermann van Pels sieht die Post des Tages durch, Peter van Pels holt das Brot, das im Büro bereitliegt, Otto Frank tippt Geschäftsbriefe auf der Schreibmaschine, Margot und Anne erledigen Büroarbeiten und Auguste van Pels und Edith Frank kochen das Abendessen.

Hermann van Pels was murdered in the Auschwitz gas chambers in October 1944; Auguste van Pels died during a transport from Raguhn to Theresienstadt in April 1945; Peter van Pels died in Mauthausen on 10 May 1945; Fritz Pfeffer died in Neuengamme on 20 December 1944; Edith Frank died in Auschwitz-Birkenau on 6 January 1945; Margot and Anne Frank died in Bergen-Belsen in February 1945.
Hermann van Pels wird im Oktober 1944 in der Gaskammer in Auschwitz ermordet; Auguste van Pels stirbt während eines Transports von Raguhn nach Theresienstadt im April 1945; Peter van Pels stirbt in Mauthausen am 10. Mai 1945; Fritz Pfeffer stirbt in Neuengamme am 20. Dezember 1944; Edith Frank stirbt am 6. Januar 1945 in Auschwitz-Birkenau; Margot und Anne Frank sterben in Bergen-Belsen im Februar 1945.