What is the translation of " PENITENTIAL " in German?

• Penitential
• Buße

Examples of using Penitential in English and their translations into German

Funzioine purifying and penitential.
Funzioine Reinigen und penitential.

In 1982 penitential character achieves, may do penance station with Nazarenes.
In 1982 penitential Charakter erreicht, kann mit Nazarener Buße Station tun.

The musical accompaniment imposes a special penitential atmosphere.
Die musikalische Begleitung erlegt eine besondere Atmosphäre penitential.

Our penitential journey, our year-long journey with an open heart, to receive the indulgence of God, to receive the mercy of God.
Unseren Weg der Buße, unseren Weg mit offenem Herzen, ein Jahr hindurch, um die Indulgenz Gottes zu erlangen, um die Barmherzigkeit Gottes zu empfangen.

OBSERVATIONS: The Great Power performed his penitential season ejemplaridad.
Bemerkungen: Die Großmacht führte seine penitential Saison ejemplaridad.

The new penitential chapel, at the foot of the ship, He was part of that disappeared alley or court that limited the hospital complex to the west.
Die neue penitential Kapelle, am Fuß des Schiffs, Er war Teil der verschwundenen Gasse oder Gerichts, das den Krankenhauskomplex im Westen begrenzt.

It is known as"El Silencio", for his penitential rigor and composure.
Es wird als"El Silencio" bekannt, für seine penitential Strenge und Gelassenheit.

Nazarenes, alpagatas that fit with soled instead of the usual shoes or sandals, fulfill their station in total silence, with great penitential rigor.
Nazarener, alpagatas, die passen mit anstelle der üblichen Schuhe besohlt oder Sandalen, erfüllen ihre Station in völliger Stille, mit großer Strenge penitential.

We had mixed emotions: apprehension: fear: penitential sorrow and resolutions: prayers and insecurity.
Wir hatten gemischte Gefühle: Besorgnis, Angst und tiefgründige Sorgen neben Entschlossenheit, Gebeten und Ungewissheit.

After the fall, get up immediately, obtaining God's forgiveness with personal penitential acts.
Nach dem Fall, sofort aufstehen, Gottes Vergebung mit persönlichen penitential Handlungen zu erhalten.

The last chapel on the north side of the ship has been devoted to penitential chapel with confessionals or installed at the foot of the church.
Die letzte Kapelle auf der Nordseite des Schiffes hat sich am Fuße der Kirche mit Beichtstühle oder installiert penitential Kapelle gewidmet.

This corporation arises from the union of a brotherhood of glory(XIV) black fused with another, also black, but penitential character S. XVI.
Diese Gesellschaft ergibt sich aus der Vereinigung einer Bruderschaft der Ehre(XIV) schwarz mit einem anderen fusioniert, auch schwarz, aber penitential Charakter S. XVI.

Yes, even in our penitential exercises, when we could least have hoped to find a pattern in Him, Christ has gone before us to sanctify them to us.
Ja, selbst in unseren Büß werken, durch die wir am wenigsten hätten hoffen können, in Ihm ein Vor­bild zu finden, ist Christus uns vorangegangen, um sie für uns zu heiligen.

Some of them, dislocated from their place of origin, They have been placed in penitential chapel at the bottom of the temple.
Einige von ihnen, von ihrem Ursprungsort ausgerenkt, Sie wurden in penitential Kapelle an der Unterseite des Tempels gelegt.

May the two fold spirit of St. Elijah and the penitential spirit of St. John the Baptist penetrate all your actions and make you competent to perform works of active love for neighbor" M. Fr.
Der zweifache Geist, der eines heiligen Elijah und der Bußgeist eines heiligen Johannes des Täufers durchziehen alle Ihre Handlungen und befähige Sie zu Werken tätiger Nächstenliebe." Mutter Fr.

In the window, objects of the Carthusians, including an interesting clock, lamp oil, sackcloth, disciplines for penitential mortification and a schedule of the monks.
In dem Fenster, Objekte Kartäusermönche, darunter eine interessante Uhr, Lampenöl, Sackleinen, Disziplinen für die Abtötung und Buße einem Zeitplan der Mönche.

St. Patrick's Purgatory would be a likely destination for these penitential pilgrims, or exiles, since communities of anchorites were often considered to have special power to absolve them.
St. Patricks Purgatorium war ein geeignetes Ziel dieser Bußpilger, da man Gemeinschaften von Eremiten oft als mit besonderer Kraft ausgestattet sah, Pilger von ihren Sünden zu befreien.

This example is particularly interesting because Azpilcueta, who is also known as"Doctor Navarrus", penned both learned treatises for theologians and other works like the penitential, which were aimed at parish priests and other practitioners.
Das Beispiel ist besonders interessant, da der auch"Doctor Navarrus" genannte Azpilcueta sowohl gelehrte Traktate für Theologen als auch an Gemeindepriester und andere Praktiker gerichtete Werke wie das Beichthandbuch verfasst hat.

As Pope Francis and the President of the Lutheran World Federation opened the commemorative year with a joint penitential and thanksgiving service in Lund therefore it is also important with regard to the Hungarian ecumenical relationships that the participants confess the following at the beginning of the week of prayer.
Wie Papst Franziskus und der Präsident des Lutherischen Weltbundes das Gedenkjahr in Lund mit einem gemeinsamen Dank- und Bußgottesdienst eröffneten, ist es auch in den ungarischen ökumenischen Beziehungen wichtig, dass sich die Teilnehmer am Anfang der Gebetswoche bekennen.

Do not think anything, because being a cat lay consecrated devoted to the study of philosophy and theology and care of cats poor suburbs existential feline, During Lent demands rigor penitential and avoids readings background comedian.
Denke gar nichts, da ist eine Katze Laien geweiht zum Studium der Philosophie und Theologie und Pflege von Katzen armen Vorstädten existentielle Katzen gewidmet, Während der Fastenzeit Anforderungen Strenge Buße und vermeidet Mess Hintergrund Komiker.

The pilgrimage will cross Via della Conciliazione through a route that will have a penitential nature and will have to be helpful to the guys in order to examine consciously their lives.
Die Pilgerfahrt wird in via della Conciliazione durch eine Strecke durchziehen, die ein Bußwesen haben wird und den Jugendlichen helfen sollte, mit sich Rate ihres Lebens zu gehen.

He conceived the founding of the country in the entire structure as a new Jerusalem, where you can revive yourself and do the residents enjoy the new center highlights the life of Christ and served the humanist and the first dean of the city Giovan Battista Hodierna to delineate an ideal track and penitential time.
Er konzipierte die Gründung des Landes, in der gesamten Struktur als das neue Jerusalem, wo man sich wiederbeleben kann und tun die Bewohner genießen das neue Zentrum unterstreicht das Leben Christi und diente der Humanist und der erste Dekan der Stadt Giovan Battista Hodierna zu umreißen eine ideale Strecke und Zeit der Buße.

Therefore it is essential to give due space to the celebration of the sacrament of penance and all those penitential practices which express a desire to begin life afresh.
Aus diesem Grund muss der Feier des Bußsakraments und allen Bußakten, die den Wunsch, ein neues Leben zu beginnen, zum Ausdruck bringen, ein gebührender Raum zukommen.

With the priest saved with the purple color of strong penitential time clapping his hands with beota air and that reassures all about the fact that he, the"feast of joy", what today it is no longer called the sacred liturgy and holy living memorial, much less Eucharistic Sacrifice, the center puts their own.
Mit dem Priester mit der lilaen Farbe der starken penitential eingesparte Zeit seine Hände mit beota Luft Klatschen und das beruhigt alles über die Tatsache, dass er, das"Fest der Freude", was es heute ist nicht mehr die heilige Liturgie und heiliges Leben Denkmal genannt, viel weniger eucharistische Opfer, das Zentrum setzt ihre eigenen.

And then I realized that it was connected to some greater source of Light and by my penitential love and compassion for the Dream of Love and Truth, the light was increasing.
Und dann bemerkte ich, dass es mit einer größeren Quelle des Lichts verbunden war. Durch meine büßende Liebe und Hingabe für den Traum an Liebe und Wahrheit wurde dieses Licht immer größer.

A well-known display of such penitential spirituality was that provided in Occitania and in the Crown of Aragon in the fifty years comprising the last quarter of the 13th and the first quarter of the 14th centuries; this display amounted to a wide-reaching and forceful current, linked in various ways to the Friars Minor, especially to the group called Franciscan Spirituals, and also present, though with its own particular characteristics, in the Italian peninsula and even as far as Sicily.
Ein bekanntes Beispiel solcher bußfertigen Spiritualität war diejenige, die sich in Okzitanien und im Königreich Aragon in den fünfzig Jahren vom letzten Viertel des 13. bis zum ersten Viertel des 14. Jahrhunderts entfaltete. Diese Zurschaustellung entwickelte sich zu einer weitreichenden und starken Strömung, die in vielerlei Hinsicht mit den Minoritenbrüdern zu tun hatte, insbesondere mit einer als Franziskanische Spirituelle bekannten Gruppe, die in eigener Weise in Italien bis hin nach Sizilien präsent war.

The events of the week reach their culmination at the Easter Vigil on Holy Saturday, bringing to an end the forty penitential days of Lent with the exuberant celebration of the Lord's Resurrection.
Ihren Höhepunkt erreichen die Ereignisse der Woche mit der Österlichen Nachtwache am Karsamstag, welche die vierzig Fastentage der Buße mit der überschwänglichen Feier der Auferstehung des Herrn abschließen.

Brotherhood of Hope of Triana was reorganized in 1888, performing the following year his first penitential Cathedral from the church of San Jacinto and already in the early hours of Friday station.
Bruderschaft der Hoffnung von Triana wurde reorganisiert in 1888, im folgenden Jahr seine erste penitential Kathedrale von der Kirche von San Jacinto Durchführung und bereits in den frühen Morgenstunden des Freitag-Station.

He is interested in the problem of enforcing ecclesiastical norms and the presence and function of pastoral works like an official penitential and other texts compiled by the Franciscans themselves in a context characterized by political and religious conflict.
Vor dem Hintergrund politischer und religiöser Konflikte geht es ihm um das Problem der Durchsetzung kirchenrechtlicher Normen sowie um die Präsenz und Funktion pastoraler Werke wie eines offiziellen Beichthandbuchs, aber auch anderer von den Franziskanern selbst verfasster Texte.

Amazingly, this unlikely story is taken for real by many readers, who can believe that a meditator who had given himself entirely to penitential abstinence for the salvation of all life forms, could go about attacking people or any sentient being.
Erstaunlicherweise halten viele Leser diese unwahrscheinliche Geschichte für wahr; wer kann glauben, dass ein Meditierender, der sich selbst vollkommen bußfertiger Enthaltsamkeit zur Erlösung aller Lebensformen hingegeben hat, attackierend gegen Menschen oder irgendein fühlendes Wesen vorgehen könnte.